Hindi ko maintindihan ang salitang iyon.
Я--е р--умію-цього--л---.
Я н- р------ ц---- с-----
Я н- р-з-м-ю ц-о-о с-о-а-
-------------------------
Я не розумію цього слова.
0
Y- -e--ozumi----sʹoho-sl-v-.
Y- n- r------- t----- s-----
Y- n- r-z-m-y- t-ʹ-h- s-o-a-
----------------------------
YA ne rozumiyu tsʹoho slova.
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon.
Я не розумію цього слова.
YA ne rozumiyu tsʹoho slova.
Hindi ko maintindihan ang pangungusap.
Я н--розу-і- цьо---р--ен--.
Я н- р------ ц---- р-------
Я н- р-з-м-ю ц-о-о р-ч-н-я-
---------------------------
Я не розумію цього речення.
0
Y---- r-z-miyu t-ʹ-h---eche--ya.
Y- n- r------- t----- r---------
Y- n- r-z-m-y- t-ʹ-h- r-c-e-n-a-
--------------------------------
YA ne rozumiyu tsʹoho rechennya.
Hindi ko maintindihan ang pangungusap.
Я не розумію цього речення.
YA ne rozumiyu tsʹoho rechennya.
Hindi ko maintindihan ang kahulugan.
Я--- роз-м-ю------е-о--а-а-.
Я н- р------- щ- ц- о-------
Я н- р-з-м-ю- щ- ц- о-н-ч-є-
----------------------------
Я не розумію, що це означає.
0
YA-ne-r---m-yu- shc-- ts- o--ach-ye.
Y- n- r-------- s---- t-- o---------
Y- n- r-z-m-y-, s-c-o t-e o-n-c-a-e-
------------------------------------
YA ne rozumiyu, shcho tse oznachaye.
Hindi ko maintindihan ang kahulugan.
Я не розумію, що це означає.
YA ne rozumiyu, shcho tse oznachaye.
ang guro
В-ит-ль
В------
В-и-е-ь
-------
Вчитель
0
V--yt-lʹ
V-------
V-h-t-l-
--------
Vchytelʹ
ang guro
Вчитель
Vchytelʹ
Naiintindihan mo ba ang guro?
Ви ро-ум-є-е-вч---л-?
В- р-------- в-------
В- р-з-м-є-е в-и-е-я-
---------------------
Ви розумієте вчителя?
0
V---o--miyete --hytelya?
V- r--------- v---------
V- r-z-m-y-t- v-h-t-l-a-
------------------------
Vy rozumiyete vchytelya?
Naiintindihan mo ba ang guro?
Ви розумієте вчителя?
Vy rozumiyete vchytelya?
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti.
Т-к- я й--- --бр----зу---.
Т--- я й--- д---- р-------
Т-к- я й-г- д-б-е р-з-м-ю-
--------------------------
Так, я його добре розумію.
0
Ta-, -a y̆--o-dobre-r-zumiy-.
T--- y- y---- d---- r--------
T-k- y- y-o-o d-b-e r-z-m-y-.
-----------------------------
Tak, ya y̆oho dobre rozumiyu.
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti.
Так, я його добре розумію.
Tak, ya y̆oho dobre rozumiyu.
ang guro
Вчи-елька
В--------
В-и-е-ь-а
---------
Вчителька
0
V-hy---ʹ-a
V---------
V-h-t-l-k-
----------
Vchytelʹka
ang guro
Вчителька
Vchytelʹka
Naiintindihan mo ba ang guro?
Ви -оз-мі--е-в-ител---?
В- р-------- в---------
В- р-з-м-є-е в-и-е-ь-у-
-----------------------
Ви розумієте вчительку?
0
V- r-zumi-e-- -c-yt-lʹku?
V- r--------- v----------
V- r-z-m-y-t- v-h-t-l-k-?
-------------------------
Vy rozumiyete vchytelʹku?
Naiintindihan mo ba ang guro?
Ви розумієте вчительку?
Vy rozumiyete vchytelʹku?
Oo naiintindihan ko siyang mabuti.
Та-, я -ї----ре-р--умію.
Т--- я ї- д---- р-------
Т-к- я ї- д-б-е р-з-м-ю-
------------------------
Так, я її добре розумію.
0
Ta-,--a-------o-re r-z-m---.
T--- y- i--- d---- r--------
T-k- y- i-i- d-b-e r-z-m-y-.
----------------------------
Tak, ya ïï dobre rozumiyu.
Oo naiintindihan ko siyang mabuti.
Так, я її добре розумію.
Tak, ya ïï dobre rozumiyu.
Mga tao
Люди
Л---
Л-д-
----
Люди
0
L---y
L----
L-u-y
-----
Lyudy
Naiintindihan mo ba ang mga tao?
Ви --зу--є---людей?
В- р-------- л-----
В- р-з-м-є-е л-д-й-
-------------------
Ви розумієте людей?
0
V--roz--i-et- -yu----?
V- r--------- l-------
V- r-z-m-y-t- l-u-e-̆-
----------------------
Vy rozumiyete lyudey̆?
Naiintindihan mo ba ang mga tao?
Ви розумієте людей?
Vy rozumiyete lyudey̆?
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan.
Ні,-я їх ---ду-- -о-р--р-з--і-.
Н-- я ї- н- д--- д---- р-------
Н-, я ї- н- д-ж- д-б-е р-з-м-ю-
-------------------------------
Ні, я їх не дуже добре розумію.
0
N---y--ïk-------zh--d--re----um-y-.
N-- y- i--- n- d---- d---- r--------
N-, y- i-k- n- d-z-e d-b-e r-z-m-y-.
------------------------------------
Ni, ya ïkh ne duzhe dobre rozumiyu.
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan.
Ні, я їх не дуже добре розумію.
Ni, ya ïkh ne duzhe dobre rozumiyu.
ang nobya
Под-у-а
П------
П-д-у-а
-------
Подруга
0
Po-r-ha
P------
P-d-u-a
-------
Podruha
ang nobya
Подруга
Podruha
May nobya ka ba?
Ви---є-- п--ру--?
В- м---- п-------
В- м-є-е п-д-у-у-
-----------------
Ви маєте подругу?
0
Vy--a-e-e-po--u--?
V- m----- p-------
V- m-y-t- p-d-u-u-
------------------
Vy mayete podruhu?
May nobya ka ba?
Ви маєте подругу?
Vy mayete podruhu?
Oo, meron.
Так,-ма-.
Т--- м---
Т-к- м-ю-
---------
Так, маю.
0
T--- -ay-.
T--- m----
T-k- m-y-.
----------
Tak, mayu.
Oo, meron.
Так, маю.
Tak, mayu.
ang anak na babae
До-ка
Д----
Д-ч-а
-----
Дочка
0
D-c--a
D-----
D-c-k-
------
Dochka
ang anak na babae
Дочка
Dochka
Mayroon ka bang anak na babae?
В- м-єте---чк-?
В- м---- д-----
В- м-є-е д-ч-у-
---------------
Ви маєте дочку?
0
V---a--te-doch--?
V- m----- d------
V- m-y-t- d-c-k-?
-----------------
Vy mayete dochku?
Mayroon ka bang anak na babae?
Ви маєте дочку?
Vy mayete dochku?
Hindi, wala ako.
Ні, не маю.
Н-- н- м---
Н-, н- м-ю-
-----------
Ні, не маю.
0
Ni,--e--a-u.
N-- n- m----
N-, n- m-y-.
------------
Ni, ne mayu.
Hindi, wala ako.
Ні, не маю.
Ni, ne mayu.