Phrasebook

tl Negation 2   »   fr Négation 2

65 [animnapu’t lima]

Negation 2

Negation 2

65 [soixante-cinq]

Négation 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Mahal ba ang singsing? E-t-c- q---la -a-ue -s- chèr--? E----- q-- l- b---- e-- c---- ? E-t-c- q-e l- b-g-e e-t c-è-e ? ------------------------------- Est-ce que la bague est chère ? 0
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. No---e-l- ----o-t- --e -e---Eur-. N--- e--- n- c---- q-- c--- E---- N-n- e-l- n- c-û-e q-e c-n- E-r-. --------------------------------- Non, elle ne coûte que cent Euro. 0
Ngunit meron lamang akong limampung euro. M-i-,--’----- ---l-me-- --nqua-t-. M---- j--- a- s-------- c--------- M-i-, j-e- a- s-u-e-e-t c-n-u-n-e- ---------------------------------- Mais, j’en ai seulement cinquante. 0
Tapos ka na ba? As-tu-dé-à-t-rm-n--? A---- d--- t------ ? A---u d-j- t-r-i-é ? -------------------- As-tu déjà terminé ? 0
Hindi pa. No-- pa- e-c-r-. N--- p-- e------ N-n- p-s e-c-r-. ---------------- Non, pas encore. 0
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. Ma---j-au-ais-b---tôt f--i. M--- j------- b------ f---- M-i- j-a-r-i- b-e-t-t f-n-. --------------------------- Mais j’aurais bientôt fini. 0
Gusto mo pa ba ng sabaw? V--x-t- e----e--e -----up- ? V------ e----- d- l- s---- ? V-u---u e-c-r- d- l- s-u-e ? ---------------------------- Veux-tu encore de la soupe ? 0
Hindi, ayoko na. Non,-j--n-e---eux-p---. N--- j- n--- v--- p---- N-n- j- n-e- v-u- p-u-. ----------------------- Non, je n’en veux plus. 0
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. Ma--- -n-o-- u----l--e. M---- e----- u-- g----- M-i-, e-c-r- u-e g-a-e- ----------------------- Mais, encore une glace. 0
Matagal ka na bang nakatira dito? Ha--t------depui- lo-g--m------ ? H--------- d----- l-------- i-- ? H-b-t-s-t- d-p-i- l-n-t-m-s i-i ? --------------------------------- Habites-tu depuis longtemps ici ? 0
Hindi, isang buwan pa lamang. N--- just--un-mois. N--- j---- u- m---- N-n- j-s-e u- m-i-. ------------------- Non, juste un mois. 0
Ngunit marami na akong kilala na mga tao. M--s je --n-ais---j--b-a---u--de-p-r-onne-. M--- j- c------ d--- b------- d- p--------- M-i- j- c-n-a-s d-j- b-a-c-u- d- p-r-o-n-s- ------------------------------------------- Mais je connais déjà beaucoup de personnes. 0
Uuwi ka ba ng bahay bukas? V-s-t- ---a-ma-son-----i- ? V----- à l- m----- d----- ? V-s-t- à l- m-i-o- d-m-i- ? --------------------------- Vas-tu à la maison demain ? 0
Hindi, sa katapusan pa ng linggo. N-----eul---n--en we-k---d. N--- s-------- e- w-------- N-n- s-u-e-e-t e- w-e---n-. --------------------------- Non, seulement en week-end. 0
Ngunit babalik ako sa Linggo. M--s--e -en-r---éjà --m-----. M--- j- r----- d--- d-------- M-i- j- r-n-r- d-j- d-m-n-h-. ----------------------------- Mais je rentre déjà dimanche. 0
Matanda na ba ang iyong anak na babae? Es--c--q-- t-----l- --t-dé----ne -d---- ? E----- q-- t- f---- e-- d--- u-- a----- ? E-t-c- q-e t- f-l-e e-t d-j- u-e a-u-t- ? ----------------------------------------- Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? 0
Hindi, labing-pito pa lang siya. N--, --le----eul-me-- ----s----a-s. N--- e--- a s-------- d------- a--- N-n- e-l- a s-u-e-e-t d-x-s-p- a-s- ----------------------------------- Non, elle a seulement dix-sept ans. 0
Pero may nobyo na siya. M-i--el-- - déjà u- p-----a--. M--- e--- a d--- u- p---- a--- M-i- e-l- a d-j- u- p-t-t a-i- ------------------------------ Mais elle a déjà un petit ami. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -