Phrasebook

tl big – small   »   it grande – piccolo

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [sessantotto]

grande – piccolo

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
malaki at maliit gr-n-e-- ---c--o g----- e p------ g-a-d- e p-c-o-o ---------------- grande e piccolo 0
Malaki ang elepante. L-e-efan-e è-g-a-d-. L--------- è g------ L-e-e-a-t- è g-a-d-. -------------------- L’elefante è grande. 0
Maliit ang daga. Il --p--è pi--o--. I- t--- è p------- I- t-p- è p-c-o-o- ------------------ Il topo è piccolo. 0
madilim at maliwanag sc-r- e chia-o s---- e c----- s-u-o e c-i-r- -------------- scuro e chiaro 0
Madilim ang gabi. La--o-t--è s--ra. L- n---- è s----- L- n-t-e è s-u-a- ----------------- La notte è scura. 0
Ang araw ay maliwanag. I- gio--o-----ia-o. I- g----- è c------ I- g-o-n- è c-i-r-. ------------------- Il giorno è chiaro. 0
matanda at bata g---an- e v---hio g------ e v------ g-o-a-e e v-c-h-o ----------------- giovane e vecchio 0
Napakatanda na ng lolo namin. N-s-r- no-no-- -o--o an-iano. N----- n---- è m---- a------- N-s-r- n-n-o è m-l-o a-z-a-o- ----------------------------- Nostro nonno è molto anziano. 0
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. Settant-an-- -- era-----r--gio-an-. S----------- f- e-- a----- g------- S-t-a-t-a-n- f- e-a a-c-r- g-o-a-e- ----------------------------------- Settant’anni fa era ancora giovane. 0
maganda at pangit b-l-- - -rut-o b---- e b----- b-l-o e b-u-t- -------------- bello e brutto 0
Ang ganda ng paru-paro. L- ----a--a è bella. L- f------- è b----- L- f-r-a-l- è b-l-a- -------------------- La farfalla è bella. 0
Ang gagamba ay pangit. I- ra-no - --ut-o. I- r---- è b------ I- r-g-o è b-u-t-. ------------------ Il ragno è brutto. 0
mataba at payat g-as---e -a-ro g----- e m---- g-a-s- e m-g-o -------------- grasso e magro 0
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. Una-d--n---i 10----i---è-g-a-sa. U-- d---- d- 1-- c---- è g------ U-a d-n-a d- 1-0 c-i-i è g-a-s-. -------------------------------- Una donna di 100 chili è grassa. 0
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. Un u-m- d- -- --ili-- --gro. U- u--- d- 5- c---- è m----- U- u-m- d- 5- c-i-i è m-g-o- ---------------------------- Un uomo di 50 chili è magro. 0
mahal at mura c-r----n-n car- - co--o-- ----n c-s-oso c--- e n-- c--- / c------ e n-- c------ c-r- e n-n c-r- / c-s-o-o e n-n c-s-o-o --------------------------------------- caro e non caro / costoso e non costoso 0
Mahal ang kotse. La-ma-c-----è ca-a /-c--t--a. L- m------- è c--- / c------- L- m-c-h-n- è c-r- / c-s-o-a- ----------------------------- La macchina è cara / costosa. 0
Mura ang dyaryo. I- -i-rn-l- ----- ca-o --c--to--. I- g------- n-- è c--- / c------- I- g-o-n-l- n-n è c-r- / c-s-o-o- --------------------------------- Il giornale non è caro / costoso. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -