Phrasebook

tl to like something   »   fr désirer qc.

70 [pitumpu]

to like something

to like something

70 [soixante-dix]

désirer qc.

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Gusto mo bang manigarilyo? Dés-r-z----s f-m-r-? D----------- f---- ? D-s-r-z-v-u- f-m-r ? -------------------- Désirez-vous fumer ? 0
Gusto mo bang sumayaw? D-----z-v-u- -a-----? D----------- d----- ? D-s-r-z-v-u- d-n-e- ? --------------------- Désirez-vous danser ? 0
Gusto mo bang maglakad-lakad? D--i-ez--o---v--------ener ? D----------- v--- p------- ? D-s-r-z-v-u- v-u- p-o-e-e- ? ---------------------------- Désirez-vous vous promener ? 0
Gusto kong manigarilyo. J--v----------m--. J- v------- f----- J- v-u-r-i- f-m-r- ------------------ Je voudrais fumer. 0
Gusto mo ba ng sigarilyo? Ve-x--u un--c-g------ ? V------ u-- c-------- ? V-u---u u-e c-g-r-t-e ? ----------------------- Veux-tu une cigarette ? 0
Gusto niya ng pangsindi. I---ou--a-- d---e-. I- v------- d- f--- I- v-u-r-i- d- f-u- ------------------- Il voudrait du feu. 0
Gusto ko sanang uminom. Je-vo---a---b-i-e----lq-e--h--e. J- v------- b---- q------ c----- J- v-u-r-i- b-i-e q-e-q-e c-o-e- -------------------------------- Je voudrais boire quelque chose. 0
Gusto ko sanang kumain. Je vou--ais -a-g-- q------ -hos-. J- v------- m----- q------ c----- J- v-u-r-i- m-n-e- q-e-q-e c-o-e- --------------------------------- Je voudrais manger quelque chose. 0
Gusto ko munang magpahinga. Je-------i- -- r-p-s--. J- v------- m- r------- J- v-u-r-i- m- r-p-s-r- ----------------------- Je voudrais me reposer. 0
May gusto akong itanong sayo. J--vo--ra---vous---m----r-q----u- ch--e. J- v------- v--- d------- q------ c----- J- v-u-r-i- v-u- d-m-n-e- q-e-q-e c-o-e- ---------------------------------------- Je voudrais vous demander quelque chose. 0
May gusto akong ipapakiusap sa iyo. Je-v-ud-ais --u----ma---- -ue-q-- chose. J- v------- v--- d------- q------ c----- J- v-u-r-i- v-u- d-m-n-e- q-e-q-e c-o-e- ---------------------------------------- Je voudrais vous demander quelque chose. 0
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain. J- v-u-r-is -o-s----i--r-à-q--l--e--h-s-. J- v------- v--- i------ à q------ c----- J- v-u-r-i- v-u- i-v-t-r à q-e-q-e c-o-e- ----------------------------------------- Je voudrais vous inviter à quelque chose. 0
Ano ang gusto mo? Que--é-ir-z--o-s,--’i--vous--l-î--? Q-- d------------ s--- v--- p---- ? Q-e d-s-r-z-v-u-, s-i- v-u- p-a-t ? ----------------------------------- Que désirez-vous, s’il vous plaît ? 0
Gusto mo ba ng kape? D-s-r-z-vo---u- ---é-? D----------- u- c--- ? D-s-r-z-v-u- u- c-f- ? ---------------------- Désirez-vous un café ? 0
O mas gusto mo ng tsaa? Ou pr--é----------- --é-? O- p------------ u- t-- ? O- p-é-é-e---o-s u- t-é ? ------------------------- Ou préférez-vous un thé ? 0
Gusto naming umuwi. N--s --ud---n- -l--r---la ma---n. N--- v-------- a---- à l- m------ N-u- v-u-r-o-s a-l-r à l- m-i-o-. --------------------------------- Nous voudrions aller à la maison. 0
Gusto niyo ng taxi? D-------v--- --e-dr---- t--- ? D----------- p------ u- t--- ? D-s-r-z-v-u- p-e-d-e u- t-x- ? ------------------------------ Désirez-vous prendre un taxi ? 0
Gusto ninyong tumawag. I-s-voud----n- tél-p-on--. I-- v--------- t---------- I-s v-u-r-i-n- t-l-p-o-e-. -------------------------- Ils voudraient téléphoner. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -