Phrasebook

tl to want something   »   es querer algo

71 [pitumpu’t isa]

to want something

to want something

71 [setenta y uno]

querer algo

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Anong gusto niyo? ¿--é q-er---? ¿Qué queréis? ¿-u- q-e-é-s- ------------- ¿Qué queréis?
Nais nyo bang maglaro ng soccer? ¿---réi--j--a- a- f--b--? ¿Queréis jugar al fútbol? ¿-u-r-i- j-g-r a- f-t-o-? ------------------------- ¿Queréis jugar al fútbol?
Nais nyo bang bisitahin ang mga kaibigan niyo? ¿-uer-is--isita--- ---s---i---? ¿Queréis visitar a unos amigos? ¿-u-r-i- v-s-t-r a u-o- a-i-o-? ------------------------------- ¿Queréis visitar a unos amigos?
gusto que-er querer q-e-e- ------ querer
Ayokong huling dumating. (Y-)--- qu-e-o-v---r t--de. (Yo) no quiero venir tarde. (-o- n- q-i-r- v-n-r t-r-e- --------------------------- (Yo) no quiero venir tarde.
Ayokong pumunta N---uier- --. No quiero ir. N- q-i-r- i-. ------------- No quiero ir.
Gusto ko nang umuwi. Quiero---m--a-cas-. Quiero irme a casa. Q-i-r- i-m- a c-s-. ------------------- Quiero irme a casa.
Gusto kong manatili sa bahay. Q-i--- qu--a--e -n-casa. Quiero quedarme en casa. Q-i-r- q-e-a-m- e- c-s-. ------------------------ Quiero quedarme en casa.
Gusto kong mapag-isa. Qu---- -s-----o-o---a. Quiero estar solo /-a. Q-i-r- e-t-r s-l- /-a- ---------------------- Quiero estar solo /-a.
Gusto mo ditong manatili? ¿---e-e--que--rte --u-? ¿Quieres quedarte aquí? ¿-u-e-e- q-e-a-t- a-u-? ----------------------- ¿Quieres quedarte aquí?
Gusto mo ditong kumain? ¿-u-e-e- -ome-----í? ¿Quieres comer aquí? ¿-u-e-e- c-m-r a-u-? -------------------- ¿Quieres comer aquí?
Gusto mo ditong matulog? ¿-uie--s--or-ir a--í? ¿Quieres dormir aquí? ¿-u-e-e- d-r-i- a-u-? --------------------- ¿Quieres dormir aquí?
Nais mo bang bukas umalis? ¿--i----i-s---us-ed- -añan-? ¿Quiere irse (usted) mañana? ¿-u-e-e i-s- (-s-e-) m-ñ-n-? ---------------------------- ¿Quiere irse (usted) mañana?
Nais mo bang manatili hanggang bukas? ¿-u---e qu--ars- (---ed) --s-a maña-a? ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? ¿-u-e-e q-e-a-s- (-s-e-) h-s-a m-ñ-n-? -------------------------------------- ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana?
Nais mo bang bukas pa babayaran ang mga bayarin? ¿Qu-er---a--r-(uste-- la-cuen-- ma-an-? ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? ¿-u-e-e p-g-r (-s-e-) l- c-e-t- m-ñ-n-? --------------------------------------- ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana?
Gusto nyo bang pumunta sa disko? ¿-ue-é-s-i--a ---di----e--? ¿Queréis ir a la discoteca? ¿-u-r-i- i- a l- d-s-o-e-a- --------------------------- ¿Queréis ir a la discoteca?
Gusto nyo bang pumunta sa sinehan? ¿-----is ---al--i--? ¿Queréis ir al cine? ¿-u-r-i- i- a- c-n-? -------------------- ¿Queréis ir al cine?
Gusto nyo bang pumunta sa café? ¿-----i-----a -n --f-? ¿Queréis ir a un café? ¿-u-r-i- i- a u- c-f-? ---------------------- ¿Queréis ir a un café?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -