Phrasebook

tl to be allowed to   »   no ha lov til noe / kunne noe

73 [pitumpu’t tatlo]

to be allowed to

to be allowed to

73 [syttitre]

ha lov til noe / kunne noe

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse? Ha--du -ov---- å------ bil? H-- d- l-- t-- å k---- b--- H-r d- l-v t-l å k-ø-e b-l- --------------------------- Har du lov til å kjøre bil? 0
Pinapayagan ka na bang uminom ng alak? H-- d---o- ti- - d---k- al-o-ol? H-- d- l-- t-- å d----- a------- H-r d- l-v t-l å d-i-k- a-k-h-l- -------------------------------- Har du lov til å drikke alkohol? 0
Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa? Har--u -ov-ti--å--eise al-n--------l-nd--? H-- d- l-- t-- å r---- a---- t-- u-------- H-r d- l-v t-l å r-i-e a-e-e t-l u-l-n-e-? ------------------------------------------ Har du lov til å reise alene til utlandet? 0
pinapayagan ha---få--o---k-n-e h- / f- l--- k---- h- / f- l-v- k-n-e ------------------ ha / få lov, kunne 0
Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito? Kan-----øyk----r? K-- v- r---- h--- K-n v- r-y-e h-r- ----------------- Kan vi røyke her? 0
Pwede bang manigarilyo dito? Er d-- -o--å --y-----r? E- d-- l-- å r---- h--- E- d-t l-v å r-y-e h-r- ----------------------- Er det lov å røyke her? 0
Pwede bang magbayad gamit ang credit card? K-n--a--b-ta-- -e----ed-ttk---? K-- m-- b----- m-- k----------- K-n m-n b-t-l- m-d k-e-i-t-o-t- ------------------------------- Kan man betale med kredittkort? 0
Pwede bang magbayad gamit ang tseke? Ka--m-n-be-ale --d ---k-? K-- m-- b----- m-- s----- K-n m-n b-t-l- m-d s-e-k- ------------------------- Kan man betale med sjekk? 0
Pwede lamang magbayad ng cash? Ka- ----b-re ---a-e-k-ntant? K-- m-- b--- b----- k------- K-n m-n b-r- b-t-l- k-n-a-t- ---------------------------- Kan man bare betale kontant? 0
Pwede ba akong tumawag? F-- -e- l-v -il----i-ge---en? F-- j-- l-- t-- å r---- n---- F-r j-g l-v t-l å r-n-e n-e-? ----------------------------- Får jeg lov til å ringe noen? 0
May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong? Få- -eg l-v--il å-sp---e-no-? F-- j-- l-- t-- å s----- n--- F-r j-g l-v t-l å s-ø-r- n-e- ----------------------------- Får jeg lov til å spørre noe? 0
May sasabihin lang sana ako? F-- -eg--ov ti----s---oe? F-- j-- l-- t-- å s- n--- F-r j-g l-v t-l å s- n-e- ------------------------- Får jeg lov til å si noe? 0
Bawal siyang matulog sa parke. H---har -kke-lo- --l-- s-v--i-pa-k-n. H-- h-- i--- l-- t-- å s--- i p------ H-n h-r i-k- l-v t-l å s-v- i p-r-e-. ------------------------------------- Han har ikke lov til å sove i parken. 0
Bawal siyang matulog sa sasakyan. Ha--h---i--- ----t-l---so-- i -il--. H-- h-- i--- l-- t-- å s--- i b----- H-n h-r i-k- l-v t-l å s-v- i b-l-n- ------------------------------------ Han har ikke lov til å sove i bilen. 0
Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren. H-- -a--i-k----v---l - -ove -å -o-st---o-e-. H-- h-- i--- l-- t-- å s--- p- t------------ H-n h-r i-k- l-v t-l å s-v- p- t-g-t-s-o-e-. -------------------------------------------- Han har ikke lov til å sove på togstasjonen. 0
Maaari ba kaming umupo? Får vi --v --l å---t-e -s-? F-- v- l-- t-- å s---- o--- F-r v- l-v t-l å s-t-e o-s- --------------------------- Får vi lov til å sette oss? 0
Maaari ba naming mahingi ang menu? K-n vi få --n-en? K-- v- f- m------ K-n v- f- m-n-e-? ----------------- Kan vi få menyen? 0
Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay? K-- -- b--a-e-hv-r--or oss? K-- v- b----- h--- f-- o--- K-n v- b-t-l- h-e- f-r o-s- --------------------------- Kan vi betale hver for oss? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -