Phrasebook

tl asking for something   »   nl iets vragen

74 [pitumpu’t apat]

asking for something

asking for something

74 [vierenzeventig]

iets vragen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? K-n-----ijn -aar-kni-pen? K--- u m--- h--- k------- K-n- u m-j- h-a- k-i-p-n- ------------------------- Kunt u mijn haar knippen? 0
Huwag masyadong maiksi, salamat. Niet--e------graa-. N--- t- k--- g----- N-e- t- k-r- g-a-g- ------------------- Niet te kort graag. 0
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. Iets --r-e---ra--. I--- k----- g----- I-t- k-r-e- g-a-g- ------------------ Iets korter graag. 0
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? Kun--u-de-f---’- on--i--e---? K--- u d- f----- o----------- K-n- u d- f-t-’- o-t-i-k-l-n- ----------------------------- Kunt u de foto’s ontwikkelen? 0
Nasa CD ang mga larawan. De -o-o’s s---n o- -D. D- f----- s---- o- C-- D- f-t-’- s-a-n o- C-. ---------------------- De foto’s staan op CD. 0
Ang mga larawan ay nasa kamera. D---ot-’---itt---in-d- --me-a. D- f----- z----- i- d- c------ D- f-t-’- z-t-e- i- d- c-m-r-. ------------------------------ De foto’s zitten in de camera. 0
Maaari mo bang ayusin ang relo? K--t u ----l-k-repa-eren? K--- u d- k--- r--------- K-n- u d- k-o- r-p-r-r-n- ------------------------- Kunt u de klok repareren? 0
Nabasag ang baso. Het---as i- ---r----. H-- g--- i- g-------- H-t g-a- i- g-b-o-e-. --------------------- Het glas is gebroken. 0
Ang baterya ay walang laman. D---a-t--i- is--eeg. D- b------- i- l---- D- b-t-e-i- i- l-e-. -------------------- De batterij is leeg. 0
Maaari mo bang plantsahin ang polo? Ku-- u-h-t-h-----tr-j---? K--- u h-- h--- s-------- K-n- u h-t h-m- s-r-j-e-? ------------------------- Kunt u het hemd strijken? 0
Maaari mo bang labhan ang pantalon? K-nt-u-de br-e--sc--o---ken? K--- u d- b---- s----------- K-n- u d- b-o-k s-h-o-m-k-n- ---------------------------- Kunt u de broek schoonmaken? 0
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? Kunt --de sc-oen---r-p---r--? K--- u d- s------- r--------- K-n- u d- s-h-e-e- r-p-r-r-n- ----------------------------- Kunt u de schoenen repareren? 0
Mayroon ka bang panindi? Kun- u mi- een vu-r------ve-? K--- u m-- e-- v------ g----- K-n- u m-j e-n v-u-t-e g-v-n- ----------------------------- Kunt u mij een vuurtje geven? 0
Mayroon ka bang posporo o lighter? He-f- - een lu-i--r-of-e-- a--s---er? H---- u e-- l------ o- e-- a--------- H-e-t u e-n l-c-f-r o- e-n a-n-t-k-r- ------------------------------------- Heeft u een lucifer of een aansteker? 0
Mayroon ka bang ashtray? H-e-t u---n---ba-? H---- u e-- a----- H-e-t u e-n a-b-k- ------------------ Heeft u een asbak? 0
Naninigarilyo ka ba ng tabako? R-o-t-- si-a--n? R---- u s------- R-o-t u s-g-r-n- ---------------- Rookt u sigaren? 0
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? Ro-k----s-gare----? R---- u s---------- R-o-t u s-g-r-t-e-? ------------------- Rookt u sigaretten? 0
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? Ro-kt ------? R---- u p---- R-o-t u p-j-? ------------- Rookt u pijp? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -