Phrasebook

tl asking for something   »   pt pedir alguma coisa

74 [pitumpu’t apat]

asking for something

asking for something

74 [setenta e quatro]

pedir alguma coisa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? P--e-m--c------------lo? P------ c----- o c------ P-d---e c-r-a- o c-b-l-? ------------------------ Pode-me cortar o cabelo? 0
Huwag masyadong maiksi, salamat. Nã---ui---c-rt-, p-r -a-or. N-- m---- c----- p-- f----- N-o m-i-o c-r-o- p-r f-v-r- --------------------------- Não muito curto, por favor. 0
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. Um--oca----a---c-r-o, --r--a-or. U- b----- m--- c----- p-- f----- U- b-c-d- m-i- c-r-o- p-r f-v-r- -------------------------------- Um bocado mais curto, por favor. 0
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? Voc- pod-----e-ar--s f----rafi--? V--- p--- r------ a- f----------- V-c- p-d- r-v-l-r a- f-t-g-a-i-s- --------------------------------- Você pode revelar as fotografias? 0
Nasa CD ang mga larawan. A- f--ogr-fias -stão -o CD. A- f---------- e---- n- C-- A- f-t-g-a-i-s e-t-o n- C-. --------------------------- As fotografias estão no CD. 0
Ang mga larawan ay nasa kamera. A- ------a--as es-ã------áq-i---f------f--a. A- f---------- e---- n- m------ f----------- A- f-t-g-a-i-s e-t-o n- m-q-i-a f-t-g-á-i-a- -------------------------------------------- As fotografias estão na máquina fotográfica. 0
Maaari mo bang ayusin ang relo? Vo---pod- --ra-j---o-relógio? V--- p--- a------- o r------- V-c- p-d- a-r-n-a- o r-l-g-o- ----------------------------- Você pode arranjar o relógio? 0
Nabasag ang baso. O vi-----s---------o. O v---- e--- p------- O v-d-o e-t- p-r-i-o- --------------------- O vidro está partido. 0
Ang baterya ay walang laman. Não t-m-----a. N-- t-- p----- N-o t-m p-l-a- -------------- Não tem pilha. 0
Maaari mo bang plantsahin ang polo? V--ê-p-de-pa---r-- --m--a---ferr-? V--- p--- p----- a c----- a f----- V-c- p-d- p-s-a- a c-m-s- a f-r-o- ---------------------------------- Você pode passar a camisa a ferro? 0
Maaari mo bang labhan ang pantalon? V-cê p-d--l-var -- -a--as? V--- p--- l---- a- c------ V-c- p-d- l-v-r a- c-l-a-? -------------------------- Você pode lavar as calças? 0
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? V--ê -ode---r--j-r-o----patos? V--- p--- a------- o- s------- V-c- p-d- a-r-n-a- o- s-p-t-s- ------------------------------ Você pode arranjar os sapatos? 0
Mayroon ka bang panindi? Voc- --de -a------um-? V--- p--- d----- l---- V-c- p-d- d-r-m- l-m-? ---------------------- Você pode dar-me lume? 0
Mayroon ka bang posporo o lighter? V----tem fós--r-- ----- -sq--iro? V--- t-- f------- o- u- i-------- V-c- t-m f-s-o-o- o- u- i-q-e-r-? --------------------------------- Você tem fósforos ou um isqueiro? 0
Mayroon ka bang ashtray? V-cê-----u- c-n--ir-? V--- t-- u- c-------- V-c- t-m u- c-n-e-r-? --------------------- Você tem um cinzeiro? 0
Naninigarilyo ka ba ng tabako? F-ma cha-u-o-? F--- c-------- F-m- c-a-u-o-? -------------- Fuma charutos? 0
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? Fu-a----a--os? F--- c-------- F-m- c-g-r-o-? -------------- Fuma cigarros? 0
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? Fuma -a-h--b-? F--- c-------- F-m- c-c-i-b-? -------------- Fuma cachimbo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -