Phrasebook

tl giving reasons   »   pt justificar alguma coisa 1

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [setenta e cinco]

justificar alguma coisa 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? P---ue-é-qu- v--- -ão----? Porque é que você não vem? P-r-u- é q-e v-c- n-o v-m- -------------------------- Porque é que você não vem? 0
Masama ang panahon. O-tem---est- t----au. O tempo está tão mau. O t-m-o e-t- t-o m-u- --------------------- O tempo está tão mau. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. Eu -ã--vo--p----- o-tem-----t---------. Eu não vou porque o tempo está tão mau. E- n-o v-u p-r-u- o t-m-o e-t- t-o m-u- --------------------------------------- Eu não vou porque o tempo está tão mau. 0
Bakit hindi siya pupunta? P--que-é q---e-e---o--e-? Porque é que ele não vem? P-r-u- é q-e e-e n-o v-m- ------------------------- Porque é que ele não vem? 0
Hindi siya imbitado. El- n---foi-c-n-i--do. Ele não foi convidado. E-e n-o f-i c-n-i-a-o- ---------------------- Ele não foi convidado. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. El- ----v-- --r-u--não-f-- --n-i--do. Ele não vem porque não foi convidado. E-e n-o v-m p-r-u- n-o f-i c-n-i-a-o- ------------------------------------- Ele não vem porque não foi convidado. 0
Bakit hindi ka pupunta? P-rq------ue n-o-v--s? Porque é que não vens? P-r-u- é q-e n-o v-n-? ---------------------- Porque é que não vens? 0
Wala akong oras. E- nã---e-ho -emp-. Eu não tenho tempo. E- n-o t-n-o t-m-o- ------------------- Eu não tenho tempo. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. Eu-não -ou-p----e-não -e-h- t--p-. Eu não vou porque não tenho tempo. E- n-o v-u p-r-u- n-o t-n-o t-m-o- ---------------------------------- Eu não vou porque não tenho tempo. 0
Bakit hindi ka magtatagal? Por-u- é -ue--ã- -i--s? Porque é que não ficas? P-r-u- é q-e n-o f-c-s- ----------------------- Porque é que não ficas? 0
Kailangan kong magtrabaho. A-n------ho -u- t-ab-lh-r. Ainda tenho que trabalhar. A-n-a t-n-o q-e t-a-a-h-r- -------------------------- Ainda tenho que trabalhar. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. Eu não f-c- -or-u- --nd- tenh- --e--r---lha-. Eu não fico porque ainda tenho que trabalhar. E- n-o f-c- p-r-u- a-n-a t-n-o q-e t-a-a-h-r- --------------------------------------------- Eu não fico porque ainda tenho que trabalhar. 0
Bakit aalis ka na? Por--e é que v---j--e-bo-a? Porque é que vai já embora? P-r-u- é q-e v-i j- e-b-r-? --------------------------- Porque é que vai já embora? 0
Pagod na ako. Eu e---- ----s---. Eu estou com sono. E- e-t-u c-m s-n-. ------------------ Eu estou com sono. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. E- vou--o---e-e---u c-m-----. Eu vou porque estou com sono. E- v-u p-r-u- e-t-u c-m s-n-. ----------------------------- Eu vou porque estou com sono. 0
Bakit aalis ka na? Por----- --e-vai--á----ora? Porque é que vai já embora? P-r-u- é q-e v-i j- e-b-r-? --------------------------- Porque é que vai já embora? 0
dahil gabi na. J---------. Já é tarde. J- é t-r-e- ----------- Já é tarde. 0
Aalis na ako dahil gabi na. E- v-u-me --b--- -----e já é tarde. Eu vou-me embora porque já é tarde. E- v-u-m- e-b-r- p-r-u- j- é t-r-e- ----------------------------------- Eu vou-me embora porque já é tarde. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -