Bakit hindi ka pupunta?
Чо-у ви-не п-и---ите?
Ч--- в- н- п---------
Ч-м- в- н- п-и-о-и-е-
---------------------
Чому ви не приходите?
0
Ch-mu-v-----p-----d---?
C---- v- n- p----------
C-o-u v- n- p-y-h-d-t-?
-----------------------
Chomu vy ne prykhodyte?
Bakit hindi ka pupunta?
Чому ви не приходите?
Chomu vy ne prykhodyte?
Masama ang panahon.
По-ода -у---п-гана.
П----- д--- п------
П-г-д- д-ж- п-г-н-.
-------------------
Погода дуже погана.
0
Po-oda--u--- --ha--.
P----- d---- p------
P-h-d- d-z-e p-h-n-.
--------------------
Pohoda duzhe pohana.
Masama ang panahon.
Погода дуже погана.
Pohoda duzhe pohana.
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon.
Я-не-п--йду,--о-- -о--ог-д- пога-а.
Я н- п------ т--- щ- п----- п------
Я н- п-и-д-, т-м- щ- п-г-д- п-г-н-.
-----------------------------------
Я не прийду, тому що погода погана.
0
YA-ne p-yy̆--,----u--h-h--po--da--oha--.
Y- n- p------- t--- s---- p----- p------
Y- n- p-y-̆-u- t-m- s-c-o p-h-d- p-h-n-.
----------------------------------------
YA ne pryy̆du, tomu shcho pohoda pohana.
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon.
Я не прийду, тому що погода погана.
YA ne pryy̆du, tomu shcho pohoda pohana.
Bakit hindi siya pupunta?
Ч-му-в-н н- --и---и-ь?
Ч--- в-- н- п---------
Ч-м- в-н н- п-и-о-и-ь-
----------------------
Чому він не приходить?
0
Ch--u-v---ne --yk-o-y-ʹ?
C---- v-- n- p----------
C-o-u v-n n- p-y-h-d-t-?
------------------------
Chomu vin ne prykhodytʹ?
Bakit hindi siya pupunta?
Чому він не приходить?
Chomu vin ne prykhodytʹ?
Hindi siya imbitado.
Він--е з---ош-н-й.
В-- н- з----------
В-н н- з-п-о-е-и-.
------------------
Він не запрошений.
0
Vin -e---pro-heny--.
V-- n- z------------
V-n n- z-p-o-h-n-y-.
--------------------
Vin ne zaproshenyy̆.
Hindi siya imbitado.
Він не запрошений.
Vin ne zaproshenyy̆.
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan.
Він----прий-е,---м--щ- він -е -а--о-ен--.
В-- н- п------ т--- щ- в-- н- з----------
В-н н- п-и-д-, т-м- щ- в-н н- з-п-о-е-и-.
-----------------------------------------
Він не прийде, тому що він не запрошений.
0
V-- n- pr-y̆d-- ---u ---h----n----z----she-y-̆.
V-- n- p------- t--- s---- v-- n- z------------
V-n n- p-y-̆-e- t-m- s-c-o v-n n- z-p-o-h-n-y-.
-----------------------------------------------
Vin ne pryy̆de, tomu shcho vin ne zaproshenyy̆.
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan.
Він не прийде, тому що він не запрошений.
Vin ne pryy̆de, tomu shcho vin ne zaproshenyy̆.
Bakit hindi ka pupunta?
Чо-у ти--- -р----иш?
Ч--- т- н- п--------
Ч-м- т- н- п-и-о-и-?
--------------------
Чому ти не приходиш?
0
C---- t--n- pry---d-s-?
C---- t- n- p----------
C-o-u t- n- p-y-h-d-s-?
-----------------------
Chomu ty ne prykhodysh?
Bakit hindi ka pupunta?
Чому ти не приходиш?
Chomu ty ne prykhodysh?
Wala akong oras.
Я--е-ма------.
Я н- м-- ч----
Я н- м-ю ч-с-.
--------------
Я не маю часу.
0
YA------y- -h---.
Y- n- m--- c-----
Y- n- m-y- c-a-u-
-----------------
YA ne mayu chasu.
Wala akong oras.
Я не маю часу.
YA ne mayu chasu.
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras.
Я-н---рийд-- -о-у ------е--аю -а--.
Я н- п------ т--- щ- я н- м-- ч----
Я н- п-и-д-, т-м- щ- я н- м-ю ч-с-.
-----------------------------------
Я не прийду, тому що я не маю часу.
0
YA ne--ryy̆du- tomu-s---o ya--e -a--------.
Y- n- p------- t--- s---- y- n- m--- c-----
Y- n- p-y-̆-u- t-m- s-c-o y- n- m-y- c-a-u-
-------------------------------------------
YA ne pryy̆du, tomu shcho ya ne mayu chasu.
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras.
Я не прийду, тому що я не маю часу.
YA ne pryy̆du, tomu shcho ya ne mayu chasu.
Bakit hindi ka magtatagal?
Чо---ти-н- -а--ша-шс-?
Ч--- т- н- з----------
Ч-м- т- н- з-л-ш-є-с-?
----------------------
Чому ти не залишаєшся?
0
C-om---y -- z-lys-a--s-sya?
C---- t- n- z--------------
C-o-u t- n- z-l-s-a-e-h-y-?
---------------------------
Chomu ty ne zalyshayeshsya?
Bakit hindi ka magtatagal?
Чому ти не залишаєшся?
Chomu ty ne zalyshayeshsya?
Kailangan kong magtrabaho.
Я ---и--н / -ови-----е-пр--юв--и.
Я п------ / п------ щ- п---------
Я п-в-н-н / п-в-н-а щ- п-а-ю-а-и-
---------------------------------
Я повинен / повинна ще працювати.
0
Y- -o----n ----vy-na --ch- -ratsyuv-ty.
Y- p------ / p------ s---- p-----------
Y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e p-a-s-u-a-y-
---------------------------------------
YA povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Kailangan kong magtrabaho.
Я повинен / повинна ще працювати.
YA povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho.
Я не-з-лиша--я, тому-що-я -о-ин-- /----------е -----ва--.
Я н- з--------- т--- щ- я п------ / п------ щ- п---------
Я н- з-л-ш-ю-я- т-м- щ- я п-в-н-н / п-в-н-а щ- п-а-ю-а-и-
---------------------------------------------------------
Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати.
0
Y--ne-z---s-ayusy-, --mu ------y- -o-y-e- / -o----- ---h---------v--y.
Y- n- z------------ t--- s---- y- p------ / p------ s---- p-----------
Y- n- z-l-s-a-u-y-, t-m- s-c-o y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e p-a-s-u-a-y-
----------------------------------------------------------------------
YA ne zalyshayusya, tomu shcho ya povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho.
Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати.
YA ne zalyshayusya, tomu shcho ya povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Bakit aalis ka na?
Ч-м--ви--же ---те?
Ч--- в- в-- й-----
Ч-м- в- в-е й-е-е-
------------------
Чому ви вже йдете?
0
C---- -y -zhe y-d---?
C---- v- v--- y------
C-o-u v- v-h- y-d-t-?
---------------------
Chomu vy vzhe y̆dete?
Bakit aalis ka na?
Чому ви вже йдете?
Chomu vy vzhe y̆dete?
Pagod na ako.
Я ---м--ни- /---о---на.
Я в-------- / в--------
Я в-о-л-н-й / в-о-л-н-.
-----------------------
Я втомлений / втомлена.
0
YA---om-e-yy̆ -----mle-a.
Y- v--------- / v--------
Y- v-o-l-n-y- / v-o-l-n-.
-------------------------
YA vtomlenyy̆ / vtomlena.
Pagod na ako.
Я втомлений / втомлена.
YA vtomlenyy̆ / vtomlena.
Aalis na ako dahil pagod na ako.
Я йд-, -ому -- ---т-м----й-- в--м--на.
Я й--- т--- щ- я в-------- / в--------
Я й-у- т-м- щ- я в-о-л-н-й / в-о-л-н-.
--------------------------------------
Я йду, тому що я втомлений / втомлена.
0
Y- y-du--tom- ---h- y- vtoml-n-y- - -----en-.
Y- y---- t--- s---- y- v--------- / v--------
Y- y-d-, t-m- s-c-o y- v-o-l-n-y- / v-o-l-n-.
---------------------------------------------
YA y̆du, tomu shcho ya vtomlenyy̆ / vtomlena.
Aalis na ako dahil pagod na ako.
Я йду, тому що я втомлений / втомлена.
YA y̆du, tomu shcho ya vtomlenyy̆ / vtomlena.
Bakit aalis ka na?
Ч-м- ви в-- -дете?
Ч--- в- в-- ї-----
Ч-м- в- в-е ї-е-е-
------------------
Чому ви вже їдете?
0
Chom--v- ---- --d---?
C---- v- v--- i------
C-o-u v- v-h- i-d-t-?
---------------------
Chomu vy vzhe ïdete?
Bakit aalis ka na?
Чому ви вже їдете?
Chomu vy vzhe ïdete?
dahil gabi na.
В----і---.
В-- п-----
В-е п-з-о-
----------
Вже пізно.
0
Vz-- -izn-.
V--- p-----
V-h- p-z-o-
-----------
Vzhe pizno.
dahil gabi na.
Вже пізно.
Vzhe pizno.
Aalis na ako dahil gabi na.
Я--ду, т----щ- в----із-о.
Я ї--- т--- щ- в-- п-----
Я ї-у- т-м- щ- в-е п-з-о-
-------------------------
Я їду, тому що вже пізно.
0
Y-----u---omu---c---vz-e p--n-.
Y- i---- t--- s---- v--- p-----
Y- i-d-, t-m- s-c-o v-h- p-z-o-
-------------------------------
YA ïdu, tomu shcho vzhe pizno.
Aalis na ako dahil gabi na.
Я їду, тому що вже пізно.
YA ïdu, tomu shcho vzhe pizno.