Phrasebook

tl giving reasons 2   »   de etwas begründen 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [sechsundsiebzig]

etwas begründen 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? Wa--- bis- du-n---t-ge----e-? Warum bist du nicht gekommen? W-r-m b-s- d- n-c-t g-k-m-e-? ----------------------------- Warum bist du nicht gekommen? 0
Nagkasakit ako. Ich war kra-k. Ich war krank. I-h w-r k-a-k- -------------- Ich war krank. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. Ich -i- -ich----k--m--, we-- ic- k-an----r. Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. I-h b-n n-c-t g-k-m-e-, w-i- i-h k-a-k w-r- ------------------------------------------- Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. 0
Bakit hindi siya pumunta? War-- i-----e -i-h--geko-m-n? Warum ist sie nicht gekommen? W-r-m i-t s-e n-c-t g-k-m-e-? ----------------------------- Warum ist sie nicht gekommen? 0
Siya ay napagod. S-e w-r-----. Sie war müde. S-e w-r m-d-. ------------- Sie war müde. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. S-e i-t--i-ht-g---mm-n- -e-- sie ---e-war. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. S-e i-t n-c-t g-k-m-e-, w-i- s-e m-d- w-r- ------------------------------------------ Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. 0
Bakit hindi siya pumunta? Warum---t e--nicht --k--m--? Warum ist er nicht gekommen? W-r-m i-t e- n-c-t g-k-m-e-? ---------------------------- Warum ist er nicht gekommen? 0
Hindi siya interesado. E- ha-te ke-n- ----. Er hatte keine Lust. E- h-t-e k-i-e L-s-. -------------------- Er hatte keine Lust. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. E- i-- -i--t--------n, ---l-e--k-ine L--t h-t--. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. E- i-t n-c-t g-k-m-e-, w-i- e- k-i-e L-s- h-t-e- ------------------------------------------------ Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. 0
Bakit hindi kayo pumunta? W--u---e-d-i---n--ht ----m--n? Warum seid ihr nicht gekommen? W-r-m s-i- i-r n-c-t g-k-m-e-? ------------------------------ Warum seid ihr nicht gekommen? 0
Sira ang sasakyan namin. U-se- --to-i-- --pu-t. Unser Auto ist kaputt. U-s-r A-t- i-t k-p-t-. ---------------------- Unser Auto ist kaputt. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. Wir s-n- -i--- g----men- -ei- u---- A------pu------. Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. W-r s-n- n-c-t g-k-m-e-, w-i- u-s-r A-t- k-p-t- i-t- ---------------------------------------------------- Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? W---- si-d-----Le--e-ni-ht -e--m-en? Warum sind die Leute nicht gekommen? W-r-m s-n- d-e L-u-e n-c-t g-k-m-e-? ------------------------------------ Warum sind die Leute nicht gekommen? 0
Hindi nila naabutan ang tren. Si---abe- d-n--u--ver-a-s-. Sie haben den Zug verpasst. S-e h-b-n d-n Z-g v-r-a-s-. --------------------------- Sie haben den Zug verpasst. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. Si- sind-ni----gekom--n,-w-il--ie d-----g-ver--ss---a--n. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. S-e s-n- n-c-t g-k-m-e-, w-i- s-e d-n Z-g v-r-a-s- h-b-n- --------------------------------------------------------- Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. 0
Bakit hindi ka pumunta? Wa-----ist-d- ni--t g-k-----? Warum bist du nicht gekommen? W-r-m b-s- d- n-c-t g-k-m-e-? ----------------------------- Warum bist du nicht gekommen? 0
Hindi ako pinayagan. I---d-rft---i---. Ich durfte nicht. I-h d-r-t- n-c-t- ----------------- Ich durfte nicht. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. I-h --- n-cht-g-kom-e-- -eil-i-h -i-h- d----e. Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. I-h b-n n-c-t g-k-m-e-, w-i- i-h n-c-t d-r-t-. ---------------------------------------------- Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -