Bakit hindi mo kinakain ang keyk?
Чам- -- не ясц- -о-т?
Ч___ В_ н_ я___ т____
Ч-м- В- н- я-ц- т-р-?
---------------------
Чаму Вы не ясце торт?
0
C-amu--- n- ya--se --rt?
C____ V_ n_ y_____ t____
C-a-u V- n- y-s-s- t-r-?
------------------------
Chamu Vy ne yastse tort?
Bakit hindi mo kinakain ang keyk?
Чаму Вы не ясце торт?
Chamu Vy ne yastse tort?
Kailangan kong magbawas ng timbang.
М-- тр--а--кі--ць---г-.
М__ т____ с______ в____
М-е т-э-а с-і-у-ь в-г-.
-----------------------
Мне трэба скінуць вагу.
0
Mne-t-e---sk-nu--’ -agu.
M__ t____ s_______ v____
M-e t-e-a s-і-u-s- v-g-.
------------------------
Mne treba skіnuts’ vagu.
Kailangan kong magbawas ng timbang.
Мне трэба скінуць вагу.
Mne treba skіnuts’ vagu.
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang.
Я -го -е---- -- м-е-трэба-с----ц-----у.
Я я__ н_ е__ б_ м__ т____ с______ в____
Я я-о н- е-, б- м-е т-э-а с-і-у-ь в-г-.
---------------------------------------
Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу.
0
Y- y-go-ne-ye---b- -n- -re-- -k---ts---a-u.
Y_ y___ n_ y___ b_ m__ t____ s_______ v____
Y- y-g- n- y-m- b- m-e t-e-a s-і-u-s- v-g-.
-------------------------------------------
Ya yago ne yem, bo mne treba skіnuts’ vagu.
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang.
Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу.
Ya yago ne yem, bo mne treba skіnuts’ vagu.
Bakit hindi ka umiinom ng beer?
Чам- Вы-н---’яц- піва?
Ч___ В_ н_ п____ п____
Ч-м- В- н- п-я-е п-в-?
----------------------
Чаму Вы не п’яце піва?
0
C--mu -y-n- p--ats- p--a?
C____ V_ n_ p______ p____
C-a-u V- n- p-y-t-e p-v-?
-------------------------
Chamu Vy ne p’yatse pіva?
Bakit hindi ka umiinom ng beer?
Чаму Вы не п’яце піва?
Chamu Vy ne p’yatse pіva?
Kailangan kong magmaneho.
М-е-т---- --ч- -ір--а-ь--аш-н-й.
М__ т____ я___ к_______ м_______
М-е т-э-а я-ч- к-р-в-ц- м-ш-н-й-
--------------------------------
Мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
0
M-- treb----sh-h- --r-v--s’ ---h----.
M__ t____ y______ k________ m________
M-e t-e-a y-s-c-e k-r-v-t-’ m-s-y-a-.
-------------------------------------
Mne treba yashche kіravats’ mashynay.
Kailangan kong magmaneho.
Мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
Mne treba yashche kіravats’ mashynay.
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho.
Я--го не ---- -- м-- т-эба яш----ірав-ць --шына-.
Я я__ н_ п___ б_ м__ т____ я___ к_______ м_______
Я я-о н- п-ю- б- м-е т-э-а я-ч- к-р-в-ц- м-ш-н-й-
-------------------------------------------------
Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
0
Ya-yago -e -’----b- m-- treb--ya--che -і--va-s----shy--y.
Y_ y___ n_ p____ b_ m__ t____ y______ k________ m________
Y- y-g- n- p-y-, b- m-e t-e-a y-s-c-e k-r-v-t-’ m-s-y-a-.
---------------------------------------------------------
Ya yago ne p’yu, bo mne treba yashche kіravats’ mashynay.
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho.
Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
Ya yago ne p’yu, bo mne treba yashche kіravats’ mashynay.
Bakit hindi ka umiinom ng kape?
Чаму -- не -’е--ка-у?
Ч___ т_ н_ п___ к____
Ч-м- т- н- п-е- к-в-?
---------------------
Чаму ты не п’еш каву?
0
C-a-u ---n---’-s- ka--?
C____ t_ n_ p____ k____
C-a-u t- n- p-e-h k-v-?
-----------------------
Chamu ty ne p’esh kavu?
Bakit hindi ka umiinom ng kape?
Чаму ты не п’еш каву?
Chamu ty ne p’esh kavu?
Malamig na ito.
Ян- х-л-дн-я.
Я__ х________
Я-а х-л-д-а-.
-------------
Яна халодная.
0
Yan--k-alod-a-a.
Y___ k__________
Y-n- k-a-o-n-y-.
----------------
Yana khalodnaya.
Malamig na ito.
Яна халодная.
Yana khalodnaya.
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito.
Я я---- ---,--о -на --л---ая.
Я я_ н_ п___ б_ я__ х________
Я я- н- п-ю- б- я-а х-л-д-а-.
-----------------------------
Я яе не п’ю, бо яна халодная.
0
Y- -ay- ne p’-u, b- --na -h-l-d----.
Y_ y___ n_ p____ b_ y___ k__________
Y- y-y- n- p-y-, b- y-n- k-a-o-n-y-.
------------------------------------
Ya yaye ne p’yu, bo yana khalodnaya.
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito.
Я яе не п’ю, бо яна халодная.
Ya yaye ne p’yu, bo yana khalodnaya.
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa?
Ча-у т- --------га-б--у?
Ч___ т_ н_ п___ г_______
Ч-м- т- н- п-е- г-р-а-у-
------------------------
Чаму ты не п’еш гарбату?
0
Ch-m- -y -- p’-s- --rb-tu?
C____ t_ n_ p____ g_______
C-a-u t- n- p-e-h g-r-a-u-
--------------------------
Chamu ty ne p’esh garbatu?
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa?
Чаму ты не п’еш гарбату?
Chamu ty ne p’esh garbatu?
Wala akong asukal.
У----е----- --кр-.
У м___ н___ ц_____
У м-н- н-м- ц-к-у-
------------------
У мяне няма цукру.
0
U-----e n-a-- -----u.
U m____ n____ t______
U m-a-e n-a-a t-u-r-.
---------------------
U myane nyama tsukru.
Wala akong asukal.
У мяне няма цукру.
U myane nyama tsukru.
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal.
Я--- н--п’-- -о --м--е -я-- ц-к-у.
Я я_ н_ п___ б_ ў м___ н___ ц_____
Я я- н- п-ю- б- ў м-н- н-м- ц-к-у-
----------------------------------
Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру.
0
Y--ya---n- --y-,-bo u------ ny-ma --u---.
Y_ y___ n_ p____ b_ u m____ n____ t______
Y- y-y- n- p-y-, b- u m-a-e n-a-a t-u-r-.
-----------------------------------------
Ya yaye ne p’yu, bo u myane nyama tsukru.
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal.
Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру.
Ya yaye ne p’yu, bo u myane nyama tsukru.
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw?
Ча-у-Вы -е---ц- -уп?
Ч___ В_ н_ я___ с___
Ч-м- В- н- я-ц- с-п-
--------------------
Чаму Вы не ясце суп?
0
Cham- Vy--e-ya-ts--s--?
C____ V_ n_ y_____ s___
C-a-u V- n- y-s-s- s-p-
-----------------------
Chamu Vy ne yastse sup?
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw?
Чаму Вы не ясце суп?
Chamu Vy ne yastse sup?
Hindi ko ito inorder.
Я-яг--не за--зва-.
Я я__ н_ з________
Я я-о н- з-к-з-а-.
------------------
Я яго не заказваў.
0
Ya-y----ne-za-azvau.
Y_ y___ n_ z________
Y- y-g- n- z-k-z-a-.
--------------------
Ya yago ne zakazvau.
Hindi ko ito inorder.
Я яго не заказваў.
Ya yago ne zakazvau.
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko.
Я ------ -м, -о-- я-о н--з-к-----.
Я я__ н_ е__ б_ я я__ н_ з________
Я я-о н- е-, б- я я-о н- з-к-з-а-.
----------------------------------
Я яго не ем, бо я яго не заказваў.
0
Y- --g--ne -em- bo ya --go -e-zakazva-.
Y_ y___ n_ y___ b_ y_ y___ n_ z________
Y- y-g- n- y-m- b- y- y-g- n- z-k-z-a-.
---------------------------------------
Ya yago ne yem, bo ya yago ne zakazvau.
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko.
Я яго не ем, бо я яго не заказваў.
Ya yago ne yem, bo ya yago ne zakazvau.
Bakit hindi mo kinakain ang karne?
Ч--- В---е-яс-е м---?
Ч___ В_ н_ я___ м____
Ч-м- В- н- я-ц- м-с-?
---------------------
Чаму Вы не ясце мяса?
0
Cham- V---e--a--se --as-?
C____ V_ n_ y_____ m_____
C-a-u V- n- y-s-s- m-a-a-
-------------------------
Chamu Vy ne yastse myasa?
Bakit hindi mo kinakain ang karne?
Чаму Вы не ясце мяса?
Chamu Vy ne yastse myasa?
Vegetarian ako.
Я---ге--ры-н-ц.
Я в____________
Я в-г-т-р-я-е-.
---------------
Я вегетарыянец.
0
Ya v-g-t-ryya---s.
Y_ v______________
Y- v-g-t-r-y-n-t-.
------------------
Ya vegetaryyanets.
Vegetarian ako.
Я вегетарыянец.
Ya vegetaryyanets.
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako.
Я-не-е--м--а,-б--я в-ге-арыяне-.
Я н_ е_ м____ б_ я в____________
Я н- е- м-с-, б- я в-г-т-р-я-е-.
--------------------------------
Я не ем мяса, бо я вегетарыянец.
0
Ya--e yem---a--- -o -a-ve-----y-ane--.
Y_ n_ y__ m_____ b_ y_ v______________
Y- n- y-m m-a-a- b- y- v-g-t-r-y-n-t-.
--------------------------------------
Ya ne yem myasa, bo ya vegetaryyanets.
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako.
Я не ем мяса, бо я вегетарыянец.
Ya ne yem myasa, bo ya vegetaryyanets.