Phrasebook

tl giving reasons 3   »   hu valamit megmagyarázni 3

77 [pitumpu’t pito]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [hetvenhét]

valamit megmagyarázni 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Bakit hindi mo kinakain ang keyk? Mi-r--n-m -s-- ----rt-t? M---- n-- e--- a t------ M-é-t n-m e-z- a t-r-á-? ------------------------ Miért nem eszi a tortát? 0
Kailangan kong magbawas ng timbang. Le k--l-f------. L- k--- f------- L- k-l- f-g-n-m- ---------------- Le kell fogynom. 0
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. Ne--e-z-m- m--- l--k-ll--og--om. N-- e----- m--- l- k--- f------- N-m e-z-m- m-r- l- k-l- f-g-n-m- -------------------------------- Nem eszem, mert le kell fogynom. 0
Bakit hindi ka umiinom ng beer? Mi------- -ss------ör-? M---- n-- i---- a s---- M-é-t n-m i-s-a a s-r-? ----------------------- Miért nem issza a sört? 0
Kailangan kong magmaneho. Mé- v---t--- ke--. M-- v------- k---- M-g v-z-t-e- k-l-. ------------------ Még vezetnem kell. 0
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. Nem isz-m, mert m-g--eze-ne-----l. N-- i----- m--- m-- v------- k---- N-m i-z-m- m-r- m-g v-z-t-e- k-l-. ---------------------------------- Nem iszom, mert még vezetnem kell. 0
Bakit hindi ka umiinom ng kape? Miér- -----s--d-a káv--? M---- n-- i---- a k----- M-é-t n-m i-z-d a k-v-t- ------------------------ Miért nem iszod a kávét? 0
Malamig na ito. E---i-eg. E- h----- E- h-d-g- --------- Ez hideg. 0
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. N---i-z-m- -e-- h----. N-- i----- m--- h----- N-m i-z-m- m-r- h-d-g- ---------------------- Nem iszom, mert hideg. 0
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? Mié-t-nem i-z-d----e-t? M---- n-- i---- a t---- M-é-t n-m i-z-d a t-á-? ----------------------- Miért nem iszod a teát? 0
Wala akong asukal. Ni----cukr--. N---- c------ N-n-s c-k-o-. ------------- Nincs cukrom. 0
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. Ne- -szom----r---incs-------. N-- i----- m--- n---- c------ N-m i-z-m- m-r- n-n-s c-k-o-. ----------------------------- Nem iszom, mert nincs cukrom. 0
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? M-é-t-n-----zi a----e-t? M---- n-- e--- a l------ M-é-t n-m e-z- a l-v-s-? ------------------------ Miért nem eszi a levest? 0
Hindi ko ito inorder. Én-ne- --n---t-m. É- n-- r--------- É- n-m r-n-e-t-m- ----------------- Én nem rendeltem. 0
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. N-m-----m, me-t--e- re-d-lte-. N-- e----- m--- n-- r--------- N-m e-z-m- m-r- n-m r-n-e-t-m- ------------------------------ Nem eszem, mert nem rendeltem. 0
Bakit hindi mo kinakain ang karne? M-é-- ne- e--i a-hú-t? M---- n-- e--- a h---- M-é-t n-m e-z- a h-s-? ---------------------- Miért nem eszi a húst? 0
Vegetarian ako. Veg-tá-i-----vag---. V----------- v------ V-g-t-r-á-u- v-g-o-. -------------------- Vegetáriánus vagyok. 0
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. N---es-e-, -er---e-et-riánu- --g---. N-- e----- m--- v----------- v------ N-m e-z-m- m-r- v-g-t-r-á-u- v-g-o-. ------------------------------------ Nem eszem, mert vegetáriánus vagyok. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -