Bakit hindi mo kinakain ang keyk?
ტ--ტს ----- ა--მიი-თმევ-?
ტ---- რ---- ა- მ---------
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t'o---s--at'-- a- -----me--?
t------ r----- a- m---------
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Bakit hindi mo kinakain ang keyk?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Kailangan kong magbawas ng timbang.
წონ-შ------ ---ი---.
წ----- უ--- დ-------
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
t--o----i unda da-i--l-.
t-------- u--- d--------
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
Kailangan kong magbawas ng timbang.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang.
ა-ას-არ ვჭ-მ,---------ონა-ი--ნ-ა--ა-იკლო.
ა--- ა- ვ---- რ----- წ----- უ--- დ-------
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
a--s--- -c--a-- ra---n -s---as-- ---- d-vik---.
a--- a- v------ r----- t-------- u--- d--------
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Bakit hindi ka umiinom ng beer?
რატო- -რ--ვ-მთ----ს?
რ---- ა- ს---- ლ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
ra-'-m ar -v-mt----s?
r----- a- s---- l----
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
Bakit hindi ka umiinom ng beer?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
Kailangan kong magmaneho.
უ-და--იმგზავ--.
უ--- ვ---------
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
unda-v---zavro.
u--- v---------
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Kailangan kong magmaneho.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho.
არ--ს-ა-- რად-ა--უნდა-ვი--ზა-რ-.
ა- ვ----- რ----- უ--- ვ---------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
ar-vs-am, -a--an----a v-mg-a-r-.
a- v----- r----- u--- v---------
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Bakit hindi ka umiinom ng kape?
რ-ტ-მ არ--ვ---ყა-ას?
რ---- ა- ს--- ყ-----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
ra--om -- --a- --v--?
r----- a- s--- q-----
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
Bakit hindi ka umiinom ng kape?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
Malamig na ito.
ის ც-ვი-.
ი- ც-----
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
i-----v--.
i- t------
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Malamig na ito.
ის ცივია.
is tsivia.
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito.
არ -ს--მ- -დგა--ცივი-.
ა- ვ----- რ---- ც-----
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
ar--svam- --g---tsiv-a.
a- v----- r---- t------
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa?
რატ-მ-ა--სვა--ჩ--ს?
რ---- ა- ს--- ჩ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
r-t'-m-ar-s--m --a-s?
r----- a- s--- c-----
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
Wala akong asukal.
მე-ა--მაქ-ს შ---რ-.
მ- ა- მ---- შ------
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
me-ar-m-kvs s-ak-ri.
m- a- m---- s-------
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
Wala akong asukal.
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal.
არ-ვს-ა-,-რა-გ-ნ -რ-მა-ვს---ქ-რ-.
ა- ვ----- რ----- ა- მ---- შ------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
ar-----m,-ra-ga- a- m-----sh--ar-.
a- v----- r----- a- m---- s-------
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw?
რ-ტო- -რ მიი-თმ--თ-ს---?
რ---- ა- მ-------- ს----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
r-t--m--r-------e----up-s?
r----- a- m-------- s-----
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
Hindi ko ito inorder.
მე ე--არ---მ--ვე-ა--.
მ- ე- ა- შ-----------
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
m--es -- shem-k-vetav-.
m- e- a- s-------------
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
Hindi ko ito inorder.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko.
ა--ვჭ----რ----ნ----შემი-ვეთა-ს.
ა- ვ---- რ----- ა- შ-----------
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
a----h'----r----n ---s-e---'v-t-v-.
a- v------ r----- a- s-------------
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Bakit hindi mo kinakain ang karne?
რ-ტ---არ--ი-----ვ- ხ--ცს?
რ---- ა- მ-------- ხ-----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
rat'o--ar --i-tm-vt-k--r---?
r----- a- m-------- k-------
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
Bakit hindi mo kinakain ang karne?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
Vegetarian ako.
ვე----რიან-ლ--ვ-რ.
ვ------------ ვ---
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
vege--a-----l- -ar.
v------------- v---
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
Vegetarian ako.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako.
მ----- -- გე-ხ--ბ-თ, რა---- ვ--ეტარი---ლი ვ-რ.
მ- მ-- ა- გ--------- რ----- ვ------------ ვ---
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
m- m----- -e--h-e---- rad--n --g-t-ari-n-li-v-r.
m- m-- a- g---------- r----- v------------- v---
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.