Phrasebook

tl Pang-uri 2   »   hu Melléknevek 2

79 [pitumpu’t siyam]

Pang-uri 2

Pang-uri 2

79 [hetvenkilenc]

Melléknevek 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Ang suot ko ay asul na damit. Eg--kék r-h- van--a----. E__ k__ r___ v__ r______ E-y k-k r-h- v-n r-j-a-. ------------------------ Egy kék ruha van rajtam. 0
Ang suot ko ay pulang damit. Egy p-ros--u----a- --j---. E__ p____ r___ v__ r______ E-y p-r-s r-h- v-n r-j-a-. -------------------------- Egy piros ruha van rajtam. 0
Ang suot ko ay berdeng damit. E-y ---d ruha va- ------. E__ z___ r___ v__ r______ E-y z-l- r-h- v-n r-j-a-. ------------------------- Egy zöld ruha van rajtam. 0
Bibili ako ng isang itim na bag. Vesz-- -g- ---e----á-k--. V_____ e__ f_____ t______ V-s-e- e-y f-k-t- t-s-á-. ------------------------- Veszek egy fekete táskát. 0
Bibili ako ng isang brown na bag. Vesz---e-y b---- -áskát. V_____ e__ b____ t______ V-s-e- e-y b-r-a t-s-á-. ------------------------ Veszek egy barna táskát. 0
Bibili ako ng isang puti na bag. Ves-ek-eg- -eh-r -ásk--. V_____ e__ f____ t______ V-s-e- e-y f-h-r t-s-á-. ------------------------ Veszek egy fehér táskát. 0
Kailangan ko ng isang bagong kotse. Sz--s-------n -gy -j--u--r-. S________ v__ e__ ú_ a______ S-ü-s-g-m v-n e-y ú- a-t-r-. ---------------------------- Szükségem van egy új autóra. 0
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse. Szük-égem v-n-egy--yor------ra. S________ v__ e__ g____ a______ S-ü-s-g-m v-n e-y g-o-s a-t-r-. ------------------------------- Szükségem van egy gyors autóra. 0
Kailangan ko ng isang komportableng kotse. S-ü----e------e-y--é--elmes -u-ór-. S________ v__ e__ k________ a______ S-ü-s-g-m v-n e-y k-n-e-m-s a-t-r-. ----------------------------------- Szükségem van egy kényelmes autóra. 0
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas. O--- -e-t--gy idő------a---. O___ f___ e__ i___ n_ l_____ O-t- f-n- e-y i-ő- n- l-k-k- ---------------------------- Ott, fent egy idős nő lakik. 0
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas. Ot-- f--t e-y-k---r--- --k-k. O___ f___ e__ k____ n_ l_____ O-t- f-n- e-y k-v-r n- l-k-k- ----------------------------- Ott, fent egy kövér nő lakik. 0
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba. Ott- l--- eg---ív--cs---ő l--ik. O___ l___ e__ k_______ n_ l_____ O-t- l-n- e-y k-v-n-s- n- l-k-k- -------------------------------- Ott, lent egy kíváncsi nő lakik. 0
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao. A--e-d-geink--e-ves-e-b--e--voltak. A v_________ k_____ e______ v______ A v-n-é-e-n- k-d-e- e-b-r-k v-l-a-. ----------------------------------- A vendégeink kedves emberek voltak. 0
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao. A--end-gei-- ---a--as e-ber-k-vol-a-. A v_________ u_______ e______ v______ A v-n-é-e-n- u-v-r-a- e-b-r-k v-l-a-. ------------------------------------- A vendégeink udvarias emberek voltak. 0
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao. A-ven--g---k --d---------r-- v-----. A v_________ é______ e______ v______ A v-n-é-e-n- é-d-k-s e-b-r-k v-l-a-. ------------------------------------ A vendégeink érdekes emberek voltak. 0
Mayroon akong mapagmahal na mga anak. Ke-v-- gy---k--- va--ak. K_____ g________ v______ K-d-e- g-e-e-e-m v-n-a-. ------------------------ Kedves gyerekeim vannak. 0
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak. De --sz--széd-kna-----mtel---g-er---i---nnak. D_ a s____________ s________ g_______ v______ D- a s-o-s-é-o-n-k s-e-t-l-n g-e-e-e- v-n-a-. --------------------------------------------- De a szomszédoknak szemtelen gyerekei vannak. 0
Mabait ba ang iyong mga anak? A--ö---yer--e-----? A_ ö_ g_______ j___ A- ö- g-e-e-e- j-k- ------------------- Az ön gyerekei jók? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -