Phrasebook

tl Past tense 1   »   hu Múlt 1

81 [walumpu’t isa]

Past tense 1

Past tense 1

81 [nyolcvanegy]

Múlt 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
magsulat ng í-ni í--- í-n- ---- írni 0
Sumulat siya ng isang liham. Ő---ér--- e-y--e-e-et í-t. Ő (------ e-- l------ í--- Ő (-é-f-) e-y l-v-l-t í-t- -------------------------- Ő (férfi) egy levelet írt. 0
At nagsulat siya ng isang kard. É- --(n---e-- ké------ot-í-t. É- ő (--- e-- k--------- í--- É- ő (-ő- e-y k-p-s-a-o- í-t- ----------------------------- És ő (nő) egy képeslapot írt. 0
magbasa ng o-v--ni o------ o-v-s-i ------- olvasni 0
Nagbabasa siya ng magazine. Ő (fé-f-) --- mag--i-- -l-a-ot-. Ő (------ e-- m------- o-------- Ő (-é-f-) e-y m-g-z-n- o-v-s-t-. -------------------------------- Ő (férfi) egy magazint olvasott. 0
At nagbasa siya ng isang libro. É- - --ő- eg----n-v----lva-o-t. É- ő (--- e-- k------ o-------- É- ő (-ő- e-y k-n-v-t o-v-s-t-. ------------------------------- És ő (nő) egy könyvet olvasott. 0
para kunin v-nni v---- v-n-i ----- venni 0
Kumuha siya ng sigarilyo. Ő--e-t --- cig----t--. Ő v--- e-- c---------- Ő v-t- e-y c-g-r-t-á-. ---------------------- Ő vett egy cigarettát. 0
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. Ő -e-----y ---ab --ok-lá-ét. Ő v--- e-- d---- c---------- Ő v-t- e-y d-r-b c-o-o-á-é-. ---------------------------- Ő vett egy darab csokoládét. 0
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . Ő (fé--i) -űtl-- --l-, d--- --ő- hűsé--s v--t. Ő (------ h----- v---- d- ő (--- h------ v---- Ő (-é-f-) h-t-e- v-l-, d- ő (-ő- h-s-g-s v-l-. ---------------------------------------------- Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt. 0
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. Ő--fé-fi)----ta--o-t- d--- -n-) -zor-a---- --lt. Ő (------ l---- v---- d- ő (--- s--------- v---- Ő (-é-f-) l-s-a v-l-, d- ő (-ő- s-o-g-l-a- v-l-. ------------------------------------------------ Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt. 0
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. Ő (f--fi)-s----n--v-lt,----- (-ő) g--da- vo-t. Ő (------ s------ v---- d- ő (--- g----- v---- Ő (-é-f-) s-e-é-y v-l-, d- ő (-ő- g-z-a- v-l-. ---------------------------------------------- Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt. 0
Wala siyang pera, mga utang lang meron. Nem--én-e-vo--,--an-m----ss-ga. N-- p---- v---- h---- a-------- N-m p-n-e v-l-, h-n-m a-ó-s-g-. ------------------------------- Nem pénze volt, hanem adóssága. 0
Hindi siya pinalad, minalas lang. N---sz---nc---- vo--- --n-m ----j-. N-- s---------- v---- h---- p------ N-m s-e-e-c-é-e v-l-, h-n-m p-c-j-. ----------------------------------- Nem szerencséje volt, hanem pechje. 0
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. Nem sik----v-lt,-ha--m ------a. N-- s----- v---- h---- k------- N-m s-k-r- v-l-, h-n-m k-d-r-a- ------------------------------- Nem sikere volt, hanem kudarca. 0
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. N---v--t e-é-edet-, h-n-m el-g--et-en. N-- v--- e--------- h---- e----------- N-m v-l- e-é-e-e-t- h-n-m e-é-e-e-l-n- -------------------------------------- Nem volt elégedett, hanem elégedetlen. 0
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang N---vo-t --e-e----s- --n---sz-re-c--tle-. N-- v--- s---------- h---- s------------- N-m v-l- s-e-e-c-é-, h-n-m s-e-e-c-é-l-n- ----------------------------------------- Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen. 0
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. N-- vo-t--zi--ati-u-, hanem-anti-at---s. N-- v--- s----------- h---- a----------- N-m v-l- s-i-p-t-k-s- h-n-m a-t-p-t-k-s- ---------------------------------------- Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -