Phrasebook

tl Past tense 2   »   lv Pagātne 2

82 [walumpu’t dalawa]

Past tense 2

Past tense 2

82 [astoņdesmit divi]

Pagātne 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? V-- --v-b--- j--zsau--ā-rā---l-dz--a? Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība? V-i t-v b-j- j-i-s-u- ā-r- p-l-d-ī-a- ------------------------------------- Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? Vai-t-v --ja-jā--sa-- -r-ts? Vai tev bija jāizsauc ārsts? V-i t-v b-j- j-i-s-u- ā-s-s- ---------------------------- Vai tev bija jāizsauc ārsts? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? V-i---v bija--āi-sauc -o-i--ja? Vai tev bija jāizsauc policija? V-i t-v b-j- j-i-s-u- p-l-c-j-? ------------------------------- Vai tev bija jāizsauc policija? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. Vai J-ms-ir t---fona nu----?-Ti-ko---l--ija. Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija. V-i J-m- i- t-l-f-n- n-m-r-? T-k-o v-l b-j-. -------------------------------------------- Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. V-- Jum- i- -d---e--Ti-----ēl bi-a. Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija. V-i J-m- i- a-r-s-? T-k-o v-l b-j-. ----------------------------------- Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. V-- Ju-s--r pi---ta--plā-s- Tikk- vēl b--a. Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija. V-i J-m- i- p-l-ē-a- p-ā-s- T-k-o v-l b-j-. ------------------------------------------- Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. V---v--š --n-----a-kā----ņš -eva-ē-a ---ākt -aik-. Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā. V-i v-ņ- a-n-c- l-i-ā- V-ņ- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- -------------------------------------------------- Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. V-i--i-š-atrada c--u?--i-š ne-a--ja ---a-- c-ļ-. Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu. V-i v-ņ- a-r-d- c-ļ-? V-ņ- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-. ------------------------------------------------ Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. Va------ te-- -a-rata- ---š-n-v-rē-a--a-i-sa---s-. Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast. V-i v-ņ- t-v- s-p-a-a- V-ņ- n-v-r-j- m-n- s-p-a-t- -------------------------------------------------- Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? Kā-ēc-tu -e-ar--i--t-ākt l---ā? Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā? K-p-c t- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- ------------------------------- Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? K---c t--n-v-r-j- a-r-st-c-ļ-? Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu? K-p-c t- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-? ------------------------------ Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? K--ēc tu--ev---ji v-ņ- ---a--? Kāpēc tu nevarēji viņu sprast? K-p-c t- n-v-r-j- v-ņ- s-r-s-? ------------------------------ Kāpēc tu nevarēji viņu sprast? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. E- n--a-ē------āk- -a-k-,-j---e---- -ut-b---. Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss. E- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- j- n-n-c- a-t-b-s-. --------------------------------------------- Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. E----va-ēj- --ra-t ceļu--jo ----n----a pil-ē-a--plā--. Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna. E- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-, j- m-n n-b-j- p-l-ē-a- p-ā-a- ------------------------------------------------------ Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. Es --va---u-v-ņ---ap-ast, -- --z-k- bija--i--s-aļa. Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa. E- n-v-r-j- v-ņ- s-p-a-t- j- m-z-k- b-j- t-k s-a-a- --------------------------------------------------- Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. Man b-j--j-ņe--t-ks-m-t--. Man bija jāņem taksometrs. M-n b-j- j-ņ-m t-k-o-e-r-. -------------------------- Man bija jāņem taksometrs. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. M---bi-a -ā-o-ērk-pils--as -lā-s. Man bija jānopērk pilsētas plāns. M-n b-j- j-n-p-r- p-l-ē-a- p-ā-s- --------------------------------- Man bija jānopērk pilsētas plāns. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. M-n-b-j- -----l------d-o. Man bija jāizslēdz radio. M-n b-j- j-i-s-ē-z r-d-o- ------------------------- Man bija jāizslēdz radio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -