Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 2   »   et Rõhumäärsõnade minevik 2

88 [walumpu’t walo]

Past tense of modal verbs 2

Past tense of modal verbs 2

88 [kaheksakümmend kaheksa]

Rõhumäärsõnade minevik 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Estonian Maglaro higit pa
Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika. Mu p-e- -- t--t--d-nuk----ga ----i-a. M- p--- e- t------ n-------- m------- M- p-e- e- t-h-n-d n-k-u-e-a m-n-i-a- ------------------------------------- Mu poeg ei tahtnud nukkudega mängida. 0
Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football. M--tütar e- taht--d---lg--l-------id-. M- t---- e- t------ j-------- m------- M- t-t-r e- t-h-n-d j-l-p-l-i m-n-i-a- -------------------------------------- Mu tütar ei tahtnud jalgpalli mängida. 0
Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin. M- ----e--- --htnu--m--u-a--alet män-ida. M- n---- e- t------ m----- m---- m------- M- n-i-e e- t-h-n-d m-n-g- m-l-t m-n-i-a- ----------------------------------------- Mu naine ei tahtnud minuga malet mängida. 0
Ayaw mamasyal ng aking mga anak. Mu-la-se---i -a---ud jal---s---g-le-minn-. M- l----- e- t------ j------------- m----- M- l-p-e- e- t-h-n-d j-l-t-s-ä-g-l- m-n-a- ------------------------------------------ Mu lapsed ei tahtnud jalutuskäigule minna. 0
Ayaw nilang linisin ang silid. N-d ei taht--- tu-a---r--t-d-. N-- e- t------ t--- k--------- N-d e- t-h-n-d t-b- k-r-s-a-a- ------------------------------ Nad ei tahtnud tuba koristada. 0
Ayaw nilang matulog. N-d --------u--voo--ss- min-a. N-- e- t------ v------- m----- N-d e- t-h-n-d v-o-i-s- m-n-a- ------------------------------ Nad ei tahtnud voodisse minna. 0
Bawal siyang kumain ng sorbetes. T- ei----------j--t--t ---a. T- e- t------- j------ s---- T- e- t-h-i-u- j-ä-i-t s-ü-. ---------------------------- Ta ei tohtinud jäätist süüa. 0
Bawal siyang kumain ng tsokolate. Ta--i--o-t-nud š--ol--di sü--. T- e- t------- š-------- s---- T- e- t-h-i-u- š-k-l-a-i s-ü-. ------------------------------ Ta ei tohtinud šokolaadi süüa. 0
Bawal siyang kumain ng kendi. T--e- --h--nu---ommi --üa. T- e- t------- k---- s---- T- e- t-h-t-u- k-m-i s-ü-. -------------------------- Ta ei tohitnud kommi süüa. 0
Pinayagan akong humiling ng isang bagay. M--võ-si- m-d-g- soovida. M- v----- m----- s------- M- v-i-i- m-d-g- s-o-i-a- ------------------------- Ma võisin midagi soovida. 0
Pinayagan akong bumili ng damit. M- võisi---ndal- ---idi--s--. M- v----- e----- k----- o---- M- v-i-i- e-d-l- k-e-d- o-t-. ----------------------------- Ma võisin endale kleidi osta. 0
Pinayagan akong kumuha ng tsokolate. M--või-i---he p-al-nee-v----. M- v----- ü-- p------- v----- M- v-i-i- ü-e p-a-i-e- v-t-a- ----------------------------- Ma võisin ühe pralinee võtta. 0
Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano? T-ht--id--a lenn--is---i-s-t-d-? T------- s- l------- s---------- T-h-i-i- s- l-n-u-i- s-i-s-t-d-? -------------------------------- Tohtisid sa lennukis suitsetada? 0
Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital? Toh---id--a ha-g-a--õlut--u--? T------- s- h------ õ--- j---- T-h-i-i- s- h-i-l-s õ-u- j-u-? ------------------------------ Tohtisid sa haiglas õlut juua? 0
Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel? T-h------sa -oe-- ho-el---ka--- võtta? T------- s- k---- h------ k---- v----- T-h-i-i- s- k-e-a h-t-l-i k-a-a v-t-a- -------------------------------------- Tohtisid sa koera hotelli kaasa võtta? 0
Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon. V-h-a-a--t-hi--d-lap--d kau---väl-a- oll-. V------- t------ l----- k---- v----- o---- V-h-a-a- t-h-v-d l-p-e- k-u-m v-l-a- o-l-. ------------------------------------------ Vaheajal tohivad lapsed kauem väljas olla. 0
Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal. N---t--iv-d--a-e--hoo-is m-n-id-. N-- t------ k---- h----- m------- N-d t-h-v-d k-u-m h-o-i- m-n-i-a- --------------------------------- Nad tohivad kauem hoovis mängida. 0
Pinayagan silang magpuyat. N-d-t----a--kaue- ül--a- o---. N-- t------ k---- ü----- o---- N-d t-h-v-d k-u-m ü-e-a- o-l-. ------------------------------ Nad tohivad kauem üleval olla. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -