Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 2   »   ru Прошедшая форма модальных глаголов 2

88 [walumpu’t walo]

Past tense of modal verbs 2

Past tense of modal verbs 2

88 [восемьдесят восемь]

88 [vosemʹdesyat vosemʹ]

Прошедшая форма модальных глаголов 2

[Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 2]

Tagalog Ruso Maglaro higit pa
Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika. Мо- с-- н- х---- и----- с к-----. Мой сын не хотел играть с куклой. 0
M-- s-- n- k----- i----- s k-----. Mo- s-- n- k----- i----- s k-----. Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy. M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-. ---------------------------------.
Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football. Мо- д--- н- х----- и----- в ф-----. Моя дочь не хотела играть в футбол. 0
M--- d---- n- k------ i----- v f-----. Mo-- d---- n- k------ i----- v f-----. Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol. M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-. -------------------------------------.
Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin. Мо- ж--- н- х----- и----- с- м--- в ш------. Моя жена не хотела играть со мной в шахматы. 0
M--- z---- n- k------ i----- s- m--- v s--------. Mo-- z---- n- k------ i----- s- m--- v s--------. Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty. M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y. ------------------------------------------------.
Ayaw mamasyal ng aking mga anak. Мо- д--- н- х----- и--- г-----. Мои дети не хотели идти гулять. 0
M-- d--- n- k------ i--- g------. Mo- d--- n- k------ i--- g------. Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ. M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ. --------------------------------.
Ayaw nilang linisin ang silid. Он- н- х----- у------ к------. Они не хотели убирать комнату. 0
O-- n- k------ u------ k------. On- n- k------ u------ k------. Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu. O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u. ------------------------------.
Ayaw nilang matulog. Он- н- х----- л------- с----. Они не хотели ложиться спать. 0
O-- n- k------ l--------- s----. On- n- k------ l--------- s----. Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ. O-i n- k-o-e-i l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ. -------------------------------.
Bawal siyang kumain ng sorbetes. Ем- н----- б--- е--- м--------. Ему нельзя было есть мороженое. 0
Y--- n------ b--- y---- m----------. Ye-- n------ b--- y---- m----------. Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye. Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ m-r-z-e-o-e. -----------------------------------.
Bawal siyang kumain ng tsokolate. Ем- н----- б--- е--- ш------. Ему нельзя было есть шоколад. 0
Y--- n------ b--- y---- s-------. Ye-- n------ b--- y---- s-------. Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad. Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ s-o-o-a-. --------------------------------.
Bawal siyang kumain ng kendi. Ем- н----- б--- е--- к------. Ему нельзя было есть конфеты. 0
Y--- n------ b--- y---- k------. Ye-- n------ b--- y---- k------. Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety. Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ k-n-e-y. -------------------------------.
Pinayagan akong humiling ng isang bagay. Мн- м---- б--- ч--------- с--- п-------. Мне можно было что-нибудь себе пожелать. 0
M-- m----- b--- c----n----- s--- p--------. Mn- m----- b--- c---------- s--- p--------. Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ. M-e m-z-n- b-l- c-t--n-b-d- s-b- p-z-e-a-ʹ. ------------------------------------------.
Pinayagan akong bumili ng damit. Мн- м---- б--- к----- п-----. Мне можно было купить платье. 0
M-- m----- b--- k----- p------. Mn- m----- b--- k----- p------. Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye. M-e m-z-n- b-l- k-p-t- p-a-ʹ-e. ------------------------------.
Pinayagan akong kumuha ng tsokolate. Мн- м---- б--- в---- ш--------- к------. Мне можно было взять шоколадную конфету. 0
M-- m----- b--- v----- s----------- k------. Mn- m----- b--- v----- s----------- k------. Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu. M-e m-z-n- b-l- v-y-t- s-o-o-a-n-y- k-n-e-u. -------------------------------------------.
Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano? Те-- м---- б--- к----- в с-------? Тебе можно было курить в самолёте? 0
T--- m----- b--- k----- v s-------? Te-- m----- b--- k----- v s-------? Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte? T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v s-m-l-t-? ----------------------------------?
Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital? Те-- м---- б--- п--- п--- в б-------? Тебе можно было пить пиво в больнице? 0
T--- m----- b--- p--- p--- v b--------? Te-- m----- b--- p--- p--- v b--------? Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse? T-b- m-z-n- b-l- p-t- p-v- v b-l-n-t-e? --------------------------------------?
Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel? Те-- м---- б--- в---- с----- с с---- в г--------? Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу? 0
T--- m----- b--- v----- s----- s s---- v g---------? Te-- m----- b--- v----- s----- s s---- v g---------? Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu? T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- s s-b-y v g-s-i-i-s-? ---------------------------------------------------?
Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon. На к-------- д---- м---- б--- д---- о--------- н- у----. На каникулах детям можно было долго оставаться на улице. 0
N- k--------- d----- m----- b--- d---- o---------- n- u-----. Na k--------- d----- m----- b--- d---- o---------- n- u-----. Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse. N- k-n-k-l-k- d-t-a- m-z-n- b-l- d-l-o o-t-v-t-s-a n- u-i-s-. ------------------------------------------------------------.
Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal. Им м---- б--- д---- и----- в- д----. Им можно было долго играть во дворе. 0
I- m----- b--- d---- i----- v- d----. Im m----- b--- d---- i----- v- d----. Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore. I- m-z-n- b-l- d-l-o i-r-t- v- d-o-e. ------------------------------------.
Pinayagan silang magpuyat. Им м---- б--- д---- н- л------- с----. Им можно было долго не ложиться спать. 0
I- m----- b--- d---- n- l--------- s----. Im m----- b--- d---- n- l--------- s----. Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ. I- m-z-n- b-l- d-l-o n- l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ. ----------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -