Phrasebook

Imperative 1   »   Felszólító mód 1

89 [walumpu’t siyam]

Imperative 1

Imperative 1

89 [nyolvankilenc]

+

Felszólító mód 1

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   

Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! Ol--- l---- v--- – u----- n- l----- o---- l----! Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 0 +
Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! Ol--- s---- a----- – u----- n- a---- o---- s-----! Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 0 +
Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! Ol--- k---- j---- – u----- n- g---- m-- o---- k----! Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 0 +
     
Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! Ol--- h------- n------ – u----- n- n----- m-- o---- h-------! Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 0 +
Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! Ol--- h----- b------- – u----- n- b------ m-- o---- h-----! Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 0 +
Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! Tú- s---- i---- – u----- n- i---- m-- o---- s----! Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 0 +
     
Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! Tú- s---- d-------- – u----- n- d-------- m-- o---- s----! Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 0 +
Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! Tú- s---- d------- – u----- n- d------ m-- o---- s----! Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 0 +
Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! Tú- g------ v------ – u----- n- v----- m-- o---- g------! Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 0 +
     
Bumangon ka, G. Miller! Ál---- f--- M----- ú-! Álljon fel, Müller úr! 0 +
Umupo ka, G. Miller! Ül---- l-- M----- ú-! Ülljön le, Müller úr! 0 +
Manatiling nakaupo, G. Miller! Ma------ ü---- M----- ú-! Maradjon ülve, Müller úr! 0 +
     
Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! Tü------ k----- / L----- t---------! Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 0 +
Huwag kang mag-madali! Sz----- r- i---! Szánjon rá időt! 0 +
Sandali lang! Vá---- e-- p---------! Várjon egy pillanatot! 0 +
     
Mag-ingat ka! Vi-------- / L----- ó-----! Vigyázzon! / Legyen óvatos! 0 +
Maging sa oras! Le---- p-----! Legyen pontos! 0 +
Wag kang tanga! Ne l----- b---! Ne legyen buta! 0 +