Phrasebook

tl Imperative 2   »   uk Наказовий спосіб 2

90 [siyamnapu]

Imperative 2

Imperative 2

90 [дев’яносто]

90 [devʺyanosto]

Наказовий спосіб 2

[Nakazovyy̆ sposib 2]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ukrainian Maglaro higit pa
Mag-ahit ka! П--оли--! П-------- П-г-л-с-! --------- Поголися! 0
Pohol--y-! P--------- P-h-l-s-a- ---------- Poholysya!
Maghilamos ka! П--ий-я! П------- П-м-й-я- -------- Помийся! 0
Po--y̆-ya! P--------- P-m-y-s-a- ---------- Pomyy̆sya!
Magsuklay ka! Пр-----с-! П--------- П-и-е-и-я- ---------- Причешися! 0
Pr-cheshysya! P------------ P-y-h-s-y-y-! ------------- Prycheshysya!
Tawag ka! Tumawag ka! Зат---ф-нуй- ----ле----й--! З----------- З------------- З-т-л-ф-н-й- З-т-л-ф-н-й-е- --------------------------- Зателефонуй! Зателефонуйте! 0
Z--ele-o---̆!-Z--e--f--uy̆t-! Z------------ Z-------------- Z-t-l-f-n-y-! Z-t-l-f-n-y-t-! ----------------------------- Zatelefonuy̆! Zatelefonuy̆te!
Simulan mo na! Поч--а-!-П-чин----! П------- П--------- П-ч-н-й- П-ч-н-й-е- ------------------- Починай! Починайте! 0
Po---n-y̆----c-y--y̆t-! P--------- P----------- P-c-y-a-̆- P-c-y-a-̆-e- ----------------------- Pochynay̆! Pochynay̆te!
Itigil mo! Itigil mo yan! При-ини- Пр---ніт-! П------- П--------- П-и-и-и- П-и-и-і-ь- ------------------- Припини! Припиніть! 0
P-y----! Pr-p-----! P------- P--------- P-y-y-y- P-y-y-i-ʹ- ------------------- Prypyny! Prypynitʹ!
Iwan mo! Iwanan mo yan! Обл---це- Об-и-те це! О---- ц-- О------ ц-- О-л-ш ц-! О-л-ш-е ц-! --------------------- Облиш це! Облиште це! 0
O--ysh ---!-Oblys-te ts-! O----- t--- O------- t--- O-l-s- t-e- O-l-s-t- t-e- ------------------------- Oblysh tse! Oblyshte tse!
Sabihin mo! Sabihin mo yan! Ска-и ц-! С-ажі-- -е! С---- ц-- С------ ц-- С-а-и ц-! С-а-і-ь ц-! --------------------- Скажи це! Скажіть це! 0
Sk--hy--se- -kaz---ʹ---e! S----- t--- S------- t--- S-a-h- t-e- S-a-h-t- t-e- ------------------------- Skazhy tse! Skazhitʹ tse!
Bilhin mo! Bilhin mo yan! Ку-и--е- К-піт--це! К--- ц-- К----- ц-- К-п- ц-! К-п-т- ц-! ------------------- Купи це! Купіть це! 0
K-py --e---upitʹ-ts-! K--- t--- K----- t--- K-p- t-e- K-p-t- t-e- --------------------- Kupy tse! Kupitʹ tse!
Huwag kailanman maging hindi matapat! Нік--- -- --д--н--ес---! Н----- н- б--- н-------- Н-к-л- н- б-д- н-ч-с-и-! ------------------------ Ніколи не будь нечесним! 0
Ni---y ----u-ʹ-n-c--sn--! N----- n- b--- n--------- N-k-l- n- b-d- n-c-e-n-m- ------------------------- Nikoly ne budʹ nechesnym!
Huwag kailanman maging malikot! Ні-ол--н- --д--з---ал-м! Н----- н- б--- з-------- Н-к-л- н- б-д- з-х-а-и-! ------------------------ Ніколи не будь зухвалим! 0
N-k--y -- -ud- -----a--m! N----- n- b--- z--------- N-k-l- n- b-d- z-k-v-l-m- ------------------------- Nikoly ne budʹ zukhvalym!
Huwag kailanman maging bastos! Н-кол-----будь не--і-л-в--! Н----- н- б--- н----------- Н-к-л- н- б-д- н-в-і-л-в-м- --------------------------- Ніколи не будь неввічливим! 0
N-k--- ne --dʹ ---vi--ly--m! N----- n- b--- n------------ N-k-l- n- b-d- n-v-i-h-y-y-! ---------------------------- Nikoly ne budʹ nevvichlyvym!
Laging maging matapat! З-в--и будь-------! З----- б--- ч------ З-в-д- б-д- ч-с-и-! ------------------- Завжди будь чесним! 0
Zav---y -u-ʹ c-es---! Z------ b--- c------- Z-v-h-y b-d- c-e-n-m- --------------------- Zavzhdy budʹ chesnym!
Palaging maging mabait! Зав--- --дь-лю-----им! З----- б--- л--------- З-в-д- б-д- л-б-я-н-м- ---------------------- Завжди будь люб’язним! 0
Z--z-d- ---- --ub-y--n--! Z------ b--- l----------- Z-v-h-y b-d- l-u-ʺ-a-n-m- ------------------------- Zavzhdy budʹ lyubʺyaznym!
Palaging maging magalang! З--ж-- --д- -в--ли-им! З----- б--- в--------- З-в-д- б-д- в-і-л-в-м- ---------------------- Завжди будь ввічливим! 0
Za--hd--b--ʹ-v-ic--y---! Z------ b--- v---------- Z-v-h-y b-d- v-i-h-y-y-! ------------------------ Zavzhdy budʹ vvichlyvym!
Ingat paguwi! Ща---во---о----! Щ------- д------ Щ-с-и-о- д-р-г-! ---------------- Щасливої дороги! 0
S-ch-slyvo-̈ d----y! S----------- d------ S-c-a-l-v-i- d-r-h-! -------------------- Shchaslyvoï dorohy!
Ingatan mo ang iyong sarili! Вв-ж-йт--д-----на----е! В------- д---- н- с---- В-а-а-т- д-б-е н- с-б-! ----------------------- Вважайте добре на себе! 0
Vva-h-y̆-e -ob---na s--e! V--------- d---- n- s---- V-a-h-y-t- d-b-e n- s-b-! ------------------------- Vvazhay̆te dobre na sebe!
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! П-иход-т- -о---- с-оро--но-у! П-------- д- н-- с---- з----- П-и-о-ь-е д- н-с с-о-о з-о-у- ----------------------------- Приходьте до нас скоро знову! 0
Pr--h-d--e do n-- -kor--z-o--! P--------- d- n-- s---- z----- P-y-h-d-t- d- n-s s-o-o z-o-u- ------------------------------ Prykhodʹte do nas skoro znovu!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -