Baka bubuti ang panahon bukas.
Вр-мет-----е м--е-и-ќе ---е-п----ро.
В------ у--- м----- ќ- б--- п-------
В-е-е-о у-р- м-ж-б- ќ- б-д- п-д-б-о-
------------------------------------
Времето утре можеби ќе биде подобро.
0
V--e-yet- oo-ry- -oʐy-bi ---e -i-ye-p-----o.
V-------- o----- m------ k--- b---- p-------
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Baka bubuti ang panahon bukas.
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Paano mo nalaman?
Од к-де ---з------т--?
О- к--- г- з----- т---
О- к-д- г- з-а-т- т-а-
----------------------
Од каде го знаете тоа?
0
Od-ka-y- -uo--n-y--y- ---?
O- k---- g-- z------- t---
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
Paano mo nalaman?
Од каде го знаете тоа?
Od kadye guo znayetye toa?
Sana bumuti ito.
Се -а-е--м,-д--а--- --де--одобро.
С- н------- д--- ќ- б--- п-------
С- н-д-в-м- д-к- ќ- б-д- п-д-б-о-
---------------------------------
Се надевам, дека ќе биде подобро.
0
Sye --d----m---y-ka--jye -i------d-br-.
S-- n-------- d---- k--- b---- p-------
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
Sana bumuti ito.
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
Siguradong darating siya.
Т-ј--е д-јде--о-ема-сигу-но.
Т-- ќ- д---- с----- с-------
Т-ј ќ- д-ј-е с-с-м- с-г-р-о-
----------------------------
Тој ќе дојде сосема сигурно.
0
T-- -jye d-ј-ye-sosy-m- si--o-rno.
T-- k--- d----- s------ s---------
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
Siguradong darating siya.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
Sigurado ka ba?
С-гу-н---и-е т-а?
С------ л- е т---
С-г-р-о л- е т-а-
-----------------
Сигурно ли е тоа?
0
S---o---o -i ye----?
S-------- l- y- t---
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
Sigurado ka ba?
Сигурно ли е тоа?
Siguoorno li ye toa?
Alam ko na pupunta siya.
Ја- з-а-,-де-а-тој -----ј-е.
Ј-- з---- д--- т-- ќ- д-----
Ј-с з-а-, д-к- т-ј ќ- д-ј-е-
----------------------------
Јас знам, дека тој ќе дојде.
0
Ј-- ---m,---ek--to--kj-e--oј-y-.
Ј-- z---- d---- t-- k--- d------
Ј-s z-a-, d-e-a t-ј k-y- d-ј-y-.
--------------------------------
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
Alam ko na pupunta siya.
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
Siguradong tatawag siya.
Т-ј-с--ур-- -е с--ја--.
Т-- с------ ќ- с- ј----
Т-ј с-г-р-о ќ- с- ј-в-.
-----------------------
Тој сигурно ќе се јави.
0
T-- s-g----no -jye--ye--av-.
T-- s-------- k--- s-- ј----
T-ј s-g-o-r-o k-y- s-e ј-v-.
----------------------------
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Siguradong tatawag siya.
Тој сигурно ќе се јави.
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Talaga?
Н-ви--и-а?
Н---------
Н-в-с-и-а-
----------
Навистина?
0
N-vi--i-a?
N---------
N-v-s-i-a-
----------
Navistina?
Talaga?
Навистина?
Navistina?
Naniniwala ako na tatawag siya.
Ми-лам, ---- -о---- се-јав-.
М------ д--- т-- ќ- с- ј----
М-с-а-, д-к- т-ј ќ- с- ј-в-.
----------------------------
Мислам, дека тој ќе се јави.
0
Misla-- ---k- t-ј --ye-s-- ј--i.
M------ d---- t-- k--- s-- ј----
M-s-a-, d-e-a t-ј k-y- s-e ј-v-.
--------------------------------
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Naniniwala ako na tatawag siya.
Мислам, дека тој ќе се јави.
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Ang alak ay tiyak na luma na.
Ви-от---иг--н-----таро.
В----- с------ е с-----
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
V-noto-s-------- -e s-ar-.
V----- s-------- y- s-----
V-n-t- s-g-o-r-o y- s-a-o-
--------------------------
Vinoto siguoorno ye staro.
Ang alak ay tiyak na luma na.
Виното сигурно е старо.
Vinoto siguoorno ye staro.
Paano ka nakakasigurado?
Г- з---те -и-то- со---г-рн--т?
Г- з----- л- т-- с- с---------
Г- з-а-т- л- т-а с- с-г-р-о-т-
------------------------------
Го знаете ли тоа со сигурност?
0
G---z--y-t-e-l- --a-s- s---oor-ost?
G-- z------- l- t-- s- s-----------
G-o z-a-e-y- l- t-a s- s-g-o-r-o-t-
-----------------------------------
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Paano ka nakakasigurado?
Го знаете ли тоа со сигурност?
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Sa tingin ko na luma na ito.
П--тпостав--а-,-д-к- - ста--.
П-------------- д--- е с-----
П-е-п-с-а-у-а-, д-к- е с-а-о-
-----------------------------
Претпоставувам, дека е старо.
0
P----p--t-v----m,-d-e-a-ye-sta-o.
P---------------- d---- y- s-----
P-y-t-o-t-v-o-a-, d-e-a y- s-a-o-
---------------------------------
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Sa tingin ko na luma na ito.
Претпоставувам, дека е старо.
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Maganda ang hitsura ng aming boss.
Н---от-шеф и-гле-----бро.
Н----- ш-- и------ д-----
Н-ш-о- ш-ф и-г-е-а д-б-о-
-------------------------
Нашиот шеф изгледа добро.
0
Na-h-o- ----f i--uly---------.
N------ s---- i-------- d-----
N-s-i-t s-y-f i-g-l-e-a d-b-o-
------------------------------
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Maganda ang hitsura ng aming boss.
Нашиот шеф изгледа добро.
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Sa palagay mo? / Sa tingin mo?
М-с-ит-?
М-------
М-с-и-е-
--------
Мислите?
0
Mi-l-ty-?
M--------
M-s-i-y-?
---------
Mislitye?
Sa palagay mo? / Sa tingin mo?
Мислите?
Mislitye?
Sa tingin ko na gwapo talaga sya.
М-сла-- де-а -о- --гл-д--ду-- мн-------ро.
М------ д--- т-- и------ д--- м---- д-----
М-с-а-, д-к- т-ј и-г-е-а д-р- м-о-у д-б-о-
------------------------------------------
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
0
Mi--a----yeka---ј--zg-----a-do--i mno--oo -o-ro.
M------ d---- t-- i-------- d---- m------ d-----
M-s-a-, d-e-a t-ј i-g-l-e-a d-o-i m-o-u-o d-b-o-
------------------------------------------------
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Sa tingin ko na gwapo talaga sya.
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Ang boss ay tiyak na may nobya na.
Шеф------ур----м--де-о---.
Ш---- с------ и-- д-------
Ш-ф-т с-г-р-о и-а д-в-ј-а-
--------------------------
Шефот сигурно има девојка.
0
Shye-ot -ig----n--i-- --evo-ka.
S------ s-------- i-- d--------
S-y-f-t s-g-o-r-o i-a d-e-o-k-.
-------------------------------
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Ang boss ay tiyak na may nobya na.
Шефот сигурно има девојка.
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Sa tingin mo ba talaga?
Верув-т--ли -а--ст--а?
В------- л- н---------
В-р-в-т- л- н-в-с-и-а-
----------------------
Верувате ли навистина?
0
V-e---va--e -i --v-s-in-?
V---------- l- n---------
V-e-o-v-t-e l- n-v-s-i-a-
-------------------------
Vyeroovatye li navistina?
Sa tingin mo ba talaga?
Верувате ли навистина?
Vyeroovatye li navistina?
Posible na may nobya na talaga sya.
С--е-- ------о,-де-а т-----а---во---.
С----- е м----- д--- т-- и-- д-------
С-с-м- е м-ж-о- д-к- т-ј и-а д-в-ј-а-
-------------------------------------
Сосема е можно, дека тој има девојка.
0
So---ma y--moʐ-o- d-e-a-to--i---dye-oј-a.
S------ y- m----- d---- t-- i-- d--------
S-s-e-a y- m-ʐ-o- d-e-a t-ј i-a d-e-o-k-.
-----------------------------------------
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.
Posible na may nobya na talaga sya.
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.