Naiinis ako na humihilik ka. |
मला-राग-य-----ी-तू-घ---ो- - घोरत--.
म-- र-- य--- क- त- घ----- / घ------
म-ा र-ग य-त- क- त- घ-र-ो- / घ-र-े-.
-----------------------------------
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
0
malā---g- --tō----tū -hō----s-/ g-ō-atēs-.
m--- r--- y--- k- t- g--------- g---------
m-l- r-g- y-t- k- t- g-ō-a-ō-a- g-ō-a-ē-a-
------------------------------------------
malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
|
Naiinis ako na humihilik ka.
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
|
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. |
म-ा--ाग--ेत--की त---ूप ब--र पि-ोस.---प-ते-.
म-- र-- य--- क- त- ख-- ब--- प----- / प-----
म-ा र-ग य-त- क- त- ख-प ब-य- प-त-स- / प-त-स-
-------------------------------------------
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
0
Ma-- -āg--y-tō----tū-kh--a bī--r- pi--sa- --P-t--a.
M--- r--- y--- k- t- k---- b----- p------ / P------
M-l- r-g- y-t- k- t- k-ū-a b-y-r- p-t-s-. / P-t-s-.
---------------------------------------------------
Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
|
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak.
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
|
Naiinis ako na huli ka nang dumating. |
म-ा ----य--ो--ी--- --प----रा--ेत----- ---ेस.
म-- र-- य--- क- त- ख-- उ---- य----- / य-----
म-ा र-ग य-त- क- त- ख-प उ-ि-ा य-त-स- / य-त-स-
--------------------------------------------
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
0
Ma-ā--āga--ē-ō-k--t---hū-----irā y--ō-a.-/ Y----a.
M--- r--- y--- k- t- k---- u---- y------ / Y------
M-l- r-g- y-t- k- t- k-ū-a u-i-ā y-t-s-. / Y-t-s-.
--------------------------------------------------
Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
|
Naiinis ako na huli ka nang dumating.
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
|
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. |
म-ा----ते की त-याला -----र---ग---आ--.
म-- व---- क- त----- ड------- ग-- आ---
म-ा व-ट-े क- त-य-ल- ड-क-ट-च- ग-ज आ-े-
-------------------------------------
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
0
Mal- -ā--------tyālā---k-a-ac- -a-a-- -h-.
M--- v----- k- t---- ḍ-------- g----- ā---
M-l- v-ṭ-t- k- t-ā-ā ḍ-k-a-a-ī g-r-j- ā-ē-
------------------------------------------
Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
|
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor.
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
|
Sa tingin ko na may sakit siya. |
मला व-ट-े-की-तो -ज-र- आह-.
म-- व---- क- त- आ---- आ---
म-ा व-ट-े क- त- आ-ा-ी आ-े-
--------------------------
मला वाटते की तो आजारी आहे.
0
M-----āṭatē-k- tō -j-rī ---.
M--- v----- k- t- ā---- ā---
M-l- v-ṭ-t- k- t- ā-ā-ī ā-ē-
----------------------------
Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
|
Sa tingin ko na may sakit siya.
मला वाटते की तो आजारी आहे.
Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
|
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. |
म-ा-व--त---ी--ो-आ-ा-झो-ला -ह-.
म-- व---- क- त- आ-- झ---- आ---
म-ा व-ट-े क- त- आ-ा झ-प-ा आ-े-
------------------------------
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
0
Malā vā---ē-k---ō āt- j---a---ā--.
M--- v----- k- t- ā-- j------ ā---
M-l- v-ṭ-t- k- t- ā-ā j-ō-a-ā ā-ē-
----------------------------------
Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
|
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon.
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
|
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. |
आम्-ी आश---र-ो -ी तो -मच--- म---श----्- कर-ल.
आ---- आ-- क--- क- त- आ----- म----- ल--- क----
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त- आ-च-य- म-ल-श- ल-्- क-े-.
---------------------------------------------
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
0
Ā--- āśā ka---- k- tō-----y- m----- ----a--a-ē-a.
Ā--- ā-- k----- k- t- ā----- m----- l---- k------
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t- ā-a-y- m-l-ś- l-g-a k-r-l-.
-------------------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
|
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae.
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
|
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. |
आम्ह- --ा---त---ी -्याच--ा-ड--ख----ै-ा--ह-.
आ---- आ-- क--- क- त---------- ख-- प--- आ---
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त-य-च-य-क-े ख-प प-स- आ-े-
-------------------------------------------
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
0
Āmh- ā---k-r-tō-kī ----yāk-ḍē-khūpa--ais----ē.
Ā--- ā-- k----- k- t--------- k---- p---- ā---
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t-ā-y-k-ḍ- k-ū-a p-i-ā ā-ē-
----------------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
|
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera.
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
|
Umaasa kami na milyonaryo siya. |
आ---- -श--कर----ी--- -क-षाध-श आहे.
आ---- आ-- क--- क- त- ल------- आ---
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त- ल-्-ा-ी- आ-े-
----------------------------------
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
0
Āmh--āś--k-ra-ō--- tō--a---d-----ā--.
Ā--- ā-- k----- k- t- l--------- ā---
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t- l-k-ā-h-ś- ā-ē-
-------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
|
Umaasa kami na milyonaryo siya.
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
|
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. |
मी-ऐ-ल--क- आपल-या--त-न-ल- अप-ात ---ा.
म- ऐ--- क- आ----- प------ अ---- झ----
म- ऐ-ल- क- आ-ल-य- प-्-ी-ा अ-घ-त झ-ल-.
-------------------------------------
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
0
Mī ai--lē--- ā---y- patn--ā-apaghāta-jhālā.
M- a----- k- ā----- p------ a------- j-----
M- a-k-l- k- ā-a-y- p-t-ī-ā a-a-h-t- j-ā-ā-
-------------------------------------------
Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
|
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo.
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
|
Narinig ko na nasa ospital siya. |
म------ की -- -स्पितळात आ--.
म- ऐ--- क- त- इ-------- आ---
म- ऐ-ल- क- त- इ-्-ि-ळ-त आ-े-
----------------------------
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
0
M- a--al---ī-t- -spi---āt- ā--.
M- a----- k- t- i--------- ā---
M- a-k-l- k- t- i-p-t-ḷ-t- ā-ē-
-------------------------------
Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
|
Narinig ko na nasa ospital siya.
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
|
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. |
मी ऐक-े-क- --झ्या -ाड--ी -ू---प-े-म--त-ड झ--ी.
म- ऐ--- क- त----- ग----- प------- म----- झ----
म- ऐ-ल- क- त-झ-य- ग-ड-च- प-र-ण-ण- म-ड-ो- झ-ल-.
----------------------------------------------
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
0
Mī--i-al- kī--u---ā ---īcī p--ṇ--aṇ- --ḍ-tō--------.
M- a----- k- t----- g----- p-------- m------- j-----
M- a-k-l- k- t-j-y- g-ḍ-c- p-r-a-a-ē m-ḍ-t-ḍ- j-ā-ī-
----------------------------------------------------
Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
|
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan.
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
|
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. |
मल--आन-----े क----ण--ल-त.
म-- आ--- आ-- क- आ-- आ----
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ण आ-ा-.
-------------------------
मला आनंद आहे की आपण आलात.
0
Mal- ānanda āhē kī-----a ā-āt-.
M--- ā----- ā-- k- ā---- ā-----
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-a ā-ā-a-
-------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
|
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka.
मला आनंद आहे की आपण आलात.
Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
|
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. |
म---आन----हे--ी--पल-या-ा-स्व-र-्- आ--.
म-- आ--- आ-- क- आ------- स------- आ---
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ल-य-ल- स-व-र-्- आ-े-
--------------------------------------
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
0
Mal- ān-n-a ā-ē kī -pa---l-----r-sya-ā-ē.
M--- ā----- ā-- k- ā------- s------- ā---
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-y-l- s-ā-a-y- ā-ē-
-----------------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
|
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka.
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
|
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. |
मल- आनंद -हे की-आ-ल्य-ला घ- ख-ेद--क---च--आहे.
म-- आ--- आ-- क- आ------- घ- ख---- क----- आ---
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ल-य-ल- घ- ख-े-ी क-ा-च- आ-े-
---------------------------------------------
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
0
M-l--ā-a-da āhē--- --a--ālā g---- -ha---ī -a--y-c----ē.
M--- ā----- ā-- k- ā------- g---- k------ k------- ā---
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-y-l- g-a-a k-a-ē-ī k-r-y-c- ā-ē-
-------------------------------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
|
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay.
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
|
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. |
मला--ीत- आहे क--शे-ट-- ----ग--र- गे--.
म-- भ--- आ-- क- श----- ब- अ----- ग----
म-ा भ-त- आ-े क- श-व-च- ब- अ-ो-र- ग-ल-.
--------------------------------------
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
0
Ma-ā--hīt- -hē ----ē-aṭa-- basa-a-ō-ara-- --l-.
M--- b---- ā-- k- ś------- b--- a-------- g----
M-l- b-ī-ī ā-ē k- ś-v-ṭ-c- b-s- a-ō-a-a-a g-l-.
-----------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
|
Natatakot ako na umalis na ang huling bus.
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
|
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. |
म-ा --ती-आ-- क- आ--हा-ल--ट--्स--घ-य-वी ला-ेल.
म-- भ--- आ-- क- आ------- ट----- घ----- ल-----
म-ा भ-त- आ-े क- आ-्-ा-ल- ट-क-स- घ-य-व- ल-ग-ल-
---------------------------------------------
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
0
M--ā --ītī -hē kī--m--n-ā ṭ-k-ī -h---- ---ēl-.
M--- b---- ā-- k- ā------ ṭ---- g----- l------
M-l- b-ī-ī ā-ē k- ā-h-n-ā ṭ-k-ī g-y-v- l-g-l-.
----------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
|
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi.
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
|
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. |
मला---ती आ-े----म---या------खी-पैस--ना---.
म-- भ--- आ-- क- म-------- आ--- प--- न-----
म-ा भ-त- आ-े क- म-झ-य-ज-ळ आ-ख- प-स- न-ह-त-
------------------------------------------
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
0
Ma-ā--hī----h---- m-j-y-j-v--a -ṇ---- --isē -----a.
M--- b---- ā-- k- m----------- ā----- p---- n------
M-l- b-ī-ī ā-ē k- m-j-y-j-v-ḷ- ā-a-h- p-i-ē n-h-t-.
---------------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.
|
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera.
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.
|