Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 2   »   nl Bijzinnen met dat 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [tweeënnegentig]

Bijzinnen met dat 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. Het -rge-- -e-d-t -----urk-. H-- e----- m- d-- j- s------ H-t e-g-r- m- d-t j- s-u-k-. ---------------------------- Het ergert me dat je snurkt. 0
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. H-- e-g-r- m- da--je zo-e-l -ier d--n--. H-- e----- m- d-- j- z----- b--- d------ H-t e-g-r- m- d-t j- z-v-e- b-e- d-i-k-. ---------------------------------------- Het ergert me dat je zoveel bier drinkt. 0
Naiinis ako na huli ka nang dumating. H-- erg-r---e d-t-je -o-l-at k---. H-- e----- m- d-- j- z- l--- k---- H-t e-g-r- m- d-t j- z- l-a- k-m-. ---------------------------------- Het ergert me dat je zo laat komt. 0
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. Ik denk---- h-- ee------ --dig----ft. I- d--- d-- h-- e-- a--- n---- h----- I- d-n- d-t h-j e-n a-t- n-d-g h-e-t- ------------------------------------- Ik denk dat hij een arts nodig heeft. 0
Sa tingin ko na may sakit siya. I--de-k-d-t---- -------. I- d--- d-- h-- z--- i-- I- d-n- d-t h-j z-e- i-. ------------------------ Ik denk dat hij ziek is. 0
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. I- d----d----ij -- s-a-pt. I- d--- d-- h-- n- s------ I- d-n- d-t h-j n- s-a-p-. -------------------------- Ik denk dat hij nu slaapt. 0
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. W-j--op-n-dat hi------o--- do----r t-ouwt. W-- h---- d-- h-- m-- o--- d------ t------ W-j h-p-n d-t h-j m-t o-z- d-c-t-r t-o-w-. ------------------------------------------ Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt. 0
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. Wi- h-p---da----j -ee- -el- he-ft. W-- h---- d-- h-- v--- g--- h----- W-j h-p-n d-t h-j v-e- g-l- h-e-t- ---------------------------------- Wij hopen dat hij veel geld heeft. 0
Umaasa kami na milyonaryo siya. Wi--ho--- -at--i- -i----ai--i-. W-- h---- d-- h-- m-------- i-- W-j h-p-n d-t h-j m-l-o-a-r i-. ------------------------------- Wij hopen dat hij miljonair is. 0
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. Ik-h-----hoo----at -- vr-uw e-n-on-eluk heef---eha-. I- h-- g------ d-- j- v---- e-- o------ h---- g----- I- h-b g-h-o-d d-t j- v-o-w e-n o-g-l-k h-e-t g-h-d- ---------------------------------------------------- Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad. 0
Narinig ko na nasa ospital siya. I---eb--eho--- -at -e i--he- --eke----- --g-. I- h-- g------ d-- z- i- h-- z--------- l---- I- h-b g-h-o-d d-t z- i- h-t z-e-e-h-i- l-g-. --------------------------------------------- Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. 0
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. Ik ----g-hoo-d--a- j- -u-- h-l-ma-- -----i-. I- h-- g------ d-- j- a--- h------- s--- i-- I- h-b g-h-o-d d-t j- a-t- h-l-m-a- s-u- i-. -------------------------------------------- Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is. 0
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. I- vi-d-het --jn -at-- ----me- -e-t. I- v--- h-- f--- d-- u g------ b---- I- v-n- h-t f-j- d-t u g-k-m-n b-n-. ------------------------------------ Ik vind het fijn dat u gekomen bent. 0
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. Ik ben--l---d-t-- -e-----te--in- h-eft. I- b-- b--- d-- u b------------- h----- I- b-n b-i- d-t u b-l-n-s-e-l-n- h-e-t- --------------------------------------- Ik ben blij dat u belangstelling heeft. 0
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. Ik-b-n-bl-j dat-- h-- hu-s w----k----. I- b-- b--- d-- u h-- h--- w--- k----- I- b-n b-i- d-t u h-t h-i- w-l- k-p-n- -------------------------------------- Ik ben blij dat u het huis wilt kopen. 0
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. Ik-ben-b-n--dat -- -a--st--b-s -l -eg is. I- b-- b--- d-- d- l------ b-- a- w-- i-- I- b-n b-n- d-t d- l-a-s-e b-s a- w-g i-. ----------------------------------------- Ik ben bang dat de laatste bus al weg is. 0
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. Ik-b-- ba-g --t w- een ---i ---t-n ne---. I- b-- b--- d-- w- e-- t--- m----- n----- I- b-n b-n- d-t w- e-n t-x- m-e-e- n-m-n- ----------------------------------------- Ik ben bang dat we een taxi moeten nemen. 0
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. I- b---ba----at i--ge-n ge-d --- me heb. I- b-- b--- d-- i- g--- g--- b-- m- h--- I- b-n b-n- d-t i- g-e- g-l- b-j m- h-b- ---------------------------------------- Ik ben bang dat ik geen geld bij me heb. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -