Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 2   »   pt Oração subordinada com que 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [noventa e dois]

Oração subordinada com que 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. I--i-------u--r--s-n--. I-------- q-- r-------- I-r-t---e q-e r-s-o-e-. ----------------------- Irrita-me que ressones. 0
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. Irr-ta--e --- -eb-- tan-- -e-v-j-. I-------- q-- b---- t---- c------- I-r-t---e q-e b-b-s t-n-a c-r-e-a- ---------------------------------- Irrita-me que bebas tanta cerveja. 0
Naiinis ako na huli ka nang dumating. I-ri-a------e-ch-gues-tão--ar-e. I-------- q-- c------ t-- t----- I-r-t---e q-e c-e-u-s t-o t-r-e- -------------------------------- Irrita-me que chegues tão tarde. 0
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. E--a----qu--e-e --ec--a--- -m--é-ico. E- a--- q-- e-- p------ d- u- m------ E- a-h- q-e e-e p-e-i-a d- u- m-d-c-. ------------------------------------- Eu acho que ele precisa de um médico. 0
Sa tingin ko na may sakit siya. E----h- qu- -le--st---oent-. E- a--- q-- e-- e--- d------ E- a-h- q-e e-e e-t- d-e-t-. ---------------------------- Eu acho que ele está doente. 0
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. Eu ac---q-e--l------- est- a -o-mi-. E- a--- q-- e-- a---- e--- a d------ E- a-h- q-e e-e a-o-a e-t- a d-r-i-. ------------------------------------ Eu acho que ele agora está a dormir. 0
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. Nó---s------s---e -----e -ase-com-a ----a-fil--. N-- e-------- q-- e-- s- c--- c-- a n---- f----- N-s e-p-r-m-s q-e e-e s- c-s- c-m a n-s-a f-l-a- ------------------------------------------------ Nós esperamos que ele se case com a nossa filha. 0
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. Nó-----e-a-os--ue e----e--a ----o d--h-i--. N-- e-------- q-- e-- t---- m---- d-------- N-s e-p-r-m-s q-e e-e t-n-a m-i-o d-n-e-r-. ------------------------------------------- Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro. 0
Umaasa kami na milyonaryo siya. Nós---peram---q-- e-e-s-ja-milion--i-. N-- e-------- q-- e-- s--- m---------- N-s e-p-r-m-s q-e e-e s-j- m-l-o-á-i-. -------------------------------------- Nós esperamos que ele seja milionário. 0
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. Eu ou-i di--- -u--- ----m--h-r-tev- -- --iden-e. E- o--- d---- q-- a t-- m----- t--- u- a-------- E- o-v- d-z-r q-e a t-a m-l-e- t-v- u- a-i-e-t-. ------------------------------------------------ Eu ouvi dizer que a tua mulher teve um acidente. 0
Narinig ko na nasa ospital siya. Eu---v- d--e- q----la ---- no-hos----l. E- o--- d---- q-- e-- e--- n- h-------- E- o-v- d-z-r q-e e-a e-t- n- h-s-i-a-. --------------------------------------- Eu ouvi dizer que ela está no hospital. 0
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. Eu--u-i-di-er--------e--ca--o-e-tá --d- ----ruí-o. E- o--- d---- q-- o t-- c---- e--- t--- d--------- E- o-v- d-z-r q-e o t-u c-r-o e-t- t-d- d-s-r-í-o- -------------------------------------------------- Eu ouvi dizer que o teu carro está todo destruído. 0
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. Fi-- ----e----q---t-nh- v--d-. F--- c------- q-- t---- v----- F-c- c-n-e-t- q-e t-n-a v-n-o- ------------------------------ Fico contente que tenha vindo. 0
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. Fi-o-con-e--e -ue -st-------er----d-. F--- c------- q-- e----- i----------- F-c- c-n-e-t- q-e e-t-j- i-t-r-s-a-o- ------------------------------------- Fico contente que esteja interessado. 0
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. F-c- -o--ent- q----u--r------r---- ca-a. F--- c------- q-- q----- c------ a c---- F-c- c-n-e-t- q-e q-e-r- c-m-r-r a c-s-. ---------------------------------------- Fico contente que queira comprar a casa. 0
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. E- -e--i---ue-o---timo -u--carro ---t-n---id- em---a. E- r----- q-- o ú----- a-------- j- t---- i-- e------ E- r-c-i- q-e o ú-t-m- a-t-c-r-o j- t-n-a i-o e-b-r-. ----------------------------------------------------- Eu receio que o último autocarro já tenha ido embora. 0
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. E---e-eio-----te-ha-----e-----h-r ---t-xi. E- r----- q-- t------- d- a------ u- t---- E- r-c-i- q-e t-n-a-o- d- a-a-h-r u- t-x-. ------------------------------------------ Eu receio que tenhamos de apanhar um táxi. 0
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. E- receio-n-- --- ne--u- -i--eiro ---i-o. E- r----- n-- t-- n----- d------- c------ E- r-c-i- n-o t-r n-n-u- d-n-e-r- c-m-g-. ----------------------------------------- Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -