Phrasebook

tl Mga pangatnig 3   »   et Sidesõnad 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Mga pangatnig 3

96 [üheksakümmend kuus]

Sidesõnad 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Estonian Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. M--t-u-en ü----k--e ------a----e-l-h-l-seb. M_ t_____ ü___ k___ k__ ä_________ h_______ M- t-u-e- ü-e- k-h- k-i ä-a-u-k-l- h-l-s-b- ------------------------------------------- Ma tõusen üles kohe kui äratuskell heliseb. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. Ma-olen -ä-inu- k--e--u---pp-ma pe--. M_ o___ v______ k___ k__ õ_____ p____ M- o-e- v-s-n-d k-h- k-i õ-p-m- p-a-. ------------------------------------- Ma olen väsinud kohe kui õppima pean. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. M- lõ-e-a--t-öta-i----o-e k-i 6---a--. M_ l______ t________ k___ k__ 6_ s____ M- l-p-t-n t-ö-a-i-e k-h- k-i 6- s-a-. -------------------------------------- Ma lõpetan töötamise kohe kui 60 saan. 0
Kailan ka tatawag? M-lla---e-hel-st--e? M_____ t_ h_________ M-l-a- t- h-l-s-a-e- -------------------- Millal te helistate? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. Koh- k-i m---on-he-- -e--. K___ k__ m__ o_ h___ a____ K-h- k-i m-l o- h-t- a-g-. -------------------------- Kohe kui mul on hetk aega. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. T---el-s-ab---h----- -a--on -et- -e--. T_ h_______ k___ k__ t__ o_ h___ a____ T- h-l-s-a- k-h- k-i t-l o- h-t- a-g-. -------------------------------------- Ta helistab kohe kui tal on hetk aega. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? K-i----a t- tö---te? K__ k___ t_ t_______ K-i k-u- t- t-ö-a-e- -------------------- Kui kaua te töötate? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. M--t---a- nii-k-u-- kuni --an. M_ t_____ n__ k____ k___ s____ M- t-ö-a- n-i k-u-, k-n- s-a-. ------------------------------ Ma töötan nii kaua, kuni saan. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. Ma-tö-ta-------aua, --ni olen-t-r-e. M_ t_____ n__ k____ k___ o___ t_____ M- t-ö-a- n-i k-u-, k-n- o-e- t-r-e- ------------------------------------ Ma töötan nii kaua, kuni olen terve. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. Ta-l-ma--v--------l-------el- -t-tö----a. T_ l____ v_____ s____ a______ e_ t_______ T- l-m-b v-o-i- s-l-e a-e-e-, e- t-ö-a-a- ----------------------------------------- Ta lamab voodis selle asemel, et töötada. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. T---o-b -jal-h-- sel---as--e-,-et -ü-- --ha. T_ l___ a_______ s____ a______ e_ s___ t____ T- l-e- a-a-e-t- s-l-e a-e-e-, e- s-ü- t-h-. -------------------------------------------- Ta loeb ajalehte selle asemel, et süüa teha. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. T- -st-- p---s-se-l--a---e-- -t -o---m----. T_ i____ p____ s____ a______ e_ k___ m_____ T- i-t-b p-b-s s-l-e a-e-e-, e- k-j- m-n-a- ------------------------------------------- Ta istub pubis selle asemel, et koju minna. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. Nii-pa-----ui-min- -ean,-e-a- ----iin. N__ p____ k__ m___ t____ e___ t_ s____ N-i p-l-u k-i m-n- t-a-, e-a- t- s-i-. -------------------------------------- Nii palju kui mina tean, elab ta siin. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. Nii -a--u -u--min- tean, on-ta --in---aige. N__ p____ k__ m___ t____ o_ t_ n____ h_____ N-i p-l-u k-i m-n- t-a-, o- t- n-i-e h-i-e- ------------------------------------------- Nii palju kui mina tean, on ta naine haige. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. N-- p---u -ui-min--t-a-, on -- -ö--u. N__ p____ k__ m___ t____ o_ t_ t_____ N-i p-l-u k-i m-n- t-a-, o- t- t-ö-u- ------------------------------------- Nii palju kui mina tean, on ta töötu. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. M--m-----n -i--e,---i-u-oleksin -äp-------u-nu-. M_ m______ s_____ m____ o______ t______ j_______ M- m-g-s-n s-s-e- m-i-u o-e-s-n t-p-e-t j-u-n-d- ------------------------------------------------ Ma magasin sisse, muidu oleksin täpselt jõudnud. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. M----i-------st--a-a,-----u-o-ek--- täp-----jõ-d-u-. M_ j___ b______ m____ m____ o______ t______ j_______ M- j-i- b-s-i-t m-h-, m-i-u o-e-s-n t-p-e-t j-u-n-d- ---------------------------------------------------- Ma jäin bussist maha, muidu oleksin täpselt jõudnud. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. Ma e--le---ud-te-d- -uidu-ole--i- t---e-t jõ-d--d. M_ e_ l______ t____ m____ o______ t______ j_______ M- e- l-i-n-d t-e-, m-i-u o-e-s-n t-p-e-t j-u-n-d- -------------------------------------------------- Ma ei leidnud teed, muidu oleksin täpselt jõudnud. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -