Phrasebook

tl Conjunctions 3   »   tr Bağlaçlar 3

96 [siyamnapu’t anim]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [doksan altı]

Bağlaçlar 3

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. Sa-- ç---- ç----- k-------. Saat çalar çalmaz kalkarım. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. De-- ç------- g------ g------- y----------. Ders çalışmam gerekir gerekmez yoruluyorum. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. 60 o--- o---- ç-------- s-- v--------. 60 olur olmaz çalışmaya son vereceğim. 0
Kailan ka tatawag? Ne z---- a------------? Ne zaman arayacaksınız? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. Bi--- b-- v----- o--- o----. Biraz boş vaktim olur olmaz. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. Bi--- v---- o--- o---- a------- (e----). Biraz vakti olur olmaz arayacak (erkek). 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? Ne k---- ç-------------? Ne kadar çalışacaksınız? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. Ça------------ k---- ç----------. Çalışabildiğim kadar çalışacağım. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. Sa------ y------ o----- m------- ç----------. Sağlığım yerinde olduğu müddetçe çalışacağım. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. Ça-------- y----- y------ y------. Çalışacağı yerde, yatakta yatıyor. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. Ye--- p--------- y----- g----- o-----. Yemek pişireceği yerde, gazete okuyor. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. Ev- g------- y---- m-------- o-------. Eve gideceği yerde meyhanede oturuyor. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. Bi------ k--------- o (e----) b----- o-------. Bildiğim kadarıyla, o (erkek) burada oturuyor. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. Bi------ k-------- h----- h----. Bildiğim kadarıyla hanımı hasta. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. Bi------ k--------- o i----. Bildiğim kadarıyla, o işsiz. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. Uy--- k-------- y---- d---- o------. Uyuya kalmışım, yoksa dakik olurdum. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. Ot----- k----------- y---- d---- o------. Otobüsü kaçırmıştım, yoksa dakik olurdum. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. Yo-- b--------- y---- d---- o------. Yolu bulamadım, yoksa dakik olurdum. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -