Phrasebook

tl Double connectors   »   fi Kaksinkertaisia konjunktioita

98 [siyamnapu’t walo]

Double connectors

Double connectors

98 [yhdeksänkymmentäkahdeksan]

Kaksinkertaisia konjunktioita

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. Ma--- o-- k---- m---- l---- r--------. Matka oli kiva, mutta liian rasittava. 0
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. Ju-- o-- a------- m---- l---- t-----. Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä. 0
Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. Ho----- o-- m------ m---- l---- k-----. Hotelli oli mukava, mutta liian kallis. 0
Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, Hä- m---- j--- b------- t-- j------. Hän menee joko bussilla tai junalla. 0
Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. Hä- t---- j--- t--- i----- t-- h------- a-------. Hän tulee joko tänä iltana tai huomenna aikaisin. 0
Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. Hä- a--- j--- m----- t-- h---------. Hän asuu joko meillä tai hotellissa. 0
Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. Hä- p---- s--- e------- e--- e--------. Hän puhuu sekä espanjaa että englantia. 0
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. Hä- o- a----- s--- M--------- e--- L--------. Hän on asunut sekä Madridissa että Lontoossa. 0
Alam niya ang Espanya at Englatera. Hä- t----- s--- E------- e--- E--------. Hän tuntee sekä Espanjan että Englannin. 0
Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. Hä- e- o-- v--- t----- v--- m--- l-----. Hän ei ole vain tyhmä, vaan myös laiska. 0
Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. Hä- e- o-- v--- n----- v--- m--- ä-----. Hän ei ole vain nätti, vaan myös älykäs. 0
Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. Hä- e- p--- v--- s------ v--- m--- r------. Hän ei puhu vain saksaa, vaan myös ranskaa. 0
Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. En o--- s------ p----- e--- k------. En osaa soittaa pianoa enkä kitaraa. 0
Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. En o--- t------ v------ e--- s-----. En osaa tanssia valssia enkä sambaa. 0
Hindi ako mahilig sa opera o ballet. En p--- o--------- e--- b--------. En pidä oopperasta enkä baletista. 0
Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. Mi-- n-------- t------------ s--- a------ o--- v-----. Mitä nopeammin työskentelet, sitä aiemmin olet valmis. 0
Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. Mi-- a------ t----- s--- a------ v--- l-----. Mitä aiemmin tulet, sitä aiemmin voit lähteä. 0
Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. Mi-- v---------- t----- s--- m---------------------- t----. Mitä vanhemmaksi tulee, sitä mukavuudenhaluisemmaksi tulee. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -