Merhaba!
নমস্-া-- / আ--ালা-- -’ল----ম
ন------- / আ------- আ-------
ন-স-ক-র- / আ-স-ল-ম- আ-ল-ই-ু-
----------------------------
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
0
namask-ra! - ----āl-m- ā---'i---a
n--------- / Ā-------- ā---------
n-m-s-ā-a- / Ā-a-ā-ā-u ā-l-'-k-m-
---------------------------------
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
Merhaba!
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
İyi günler! / Merhaba!
নমস্ক-র--/ আ-সাল-ম----ল--কুম
ন------- / আ------- আ-------
ন-স-ক-র- / আ-স-ল-ম- আ-ল-ই-ু-
----------------------------
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
0
n-m--kār-! ---s-s--ā-u ----'--uma
n--------- / Ā-------- ā---------
n-m-s-ā-a- / Ā-a-ā-ā-u ā-l-'-k-m-
---------------------------------
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
İyi günler! / Merhaba!
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
Nasılsın?
আ--ি-ক-ম- --ে-?
আ--- ক--- আ----
আ-ন- ক-ম- আ-ে-?
---------------
আপনি কেমন আছেন?
0
ā---- --ma---ā----a?
ā---- k----- ā------
ā-a-i k-m-n- ā-h-n-?
--------------------
āpani kēmana āchēna?
Nasılsın?
আপনি কেমন আছেন?
āpani kēmana āchēna?
Avrupa’dan mı geliyorsunuz?
আ-ন- -ি ----প--ে-ে -সেছেন?
আ--- ক- ই---- থ--- এ------
আ-ন- ক- ই-র-প থ-ক- এ-ে-ে-?
--------------------------
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
0
Ā-a---ki-i----pa --ē-ē ---c-ē-a?
Ā---- k- i------ t---- ē--------
Ā-a-i k- i-u-ō-a t-ē-ē ē-ē-h-n-?
--------------------------------
Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
Avrupa’dan mı geliyorsunuz?
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
Amerika’dan mı geliyorsunuz?
আপ-ি ক- আ-েরি-া থে-ে-এসেছেন?
আ--- ক- আ------ থ--- এ------
আ-ন- ক- আ-ে-ি-া থ-ক- এ-ে-ে-?
----------------------------
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
0
Āp----ki----r-kā t---ē --ēch--a?
Ā---- k- ā------ t---- ē--------
Ā-a-i k- ā-ē-i-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
--------------------------------
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
Amerika’dan mı geliyorsunuz?
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
Asya’dan mı geliyorsunuz?
আপ---ক--এশি------ে এস-ছে-?
আ--- ক- এ---- থ--- এ------
আ-ন- ক- এ-ি-া থ-ক- এ-ে-ে-?
--------------------------
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
0
Ā--ni-k--ēśiẏā-thē-ē ē-ē--ē-a?
Ā---- k- ē---- t---- ē--------
Ā-a-i k- ē-i-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
------------------------------
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
Asya’dan mı geliyorsunuz?
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
Hangi otelde kalıyorsunuz?
আপন--কোন হ-ট--ে------ন-/-উ--েন?
আ--- ক-- হ----- উ----- / উ-----
আ-ন- ক-ন হ-ট-ল- উ-ে-ে- / উ-ছ-ন-
-------------------------------
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
0
Ā--ni kōna hō---ē u---chē---/ -ṭha-h-n-?
Ā---- k--- h----- u-------- / u---------
Ā-a-i k-n- h-ṭ-l- u-h-c-ē-a / u-h-c-ē-a-
----------------------------------------
Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
Hangi otelde kalıyorsunuz?
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
Ne kadar zamandır buradasınız?
আপন--এখ-নে ক-দ-ন --- -ছ--?
আ--- এ---- ক---- ধ-- আ----
আ-ন- এ-া-ে ক-দ-ন ধ-ে আ-ে-?
--------------------------
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
0
Āp--i ---ā-ē-ka-ad--a -h-rē-ā-hēn-?
Ā---- ē----- k------- d---- ā------
Ā-a-i ē-h-n- k-t-d-n- d-a-ē ā-h-n-?
-----------------------------------
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
Ne kadar zamandır buradasınız?
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
Ne kadar kalacaksınız?
আ-নি-কতদ------ব-ন?
আ--- ক---- থ------
আ-ন- ক-দ-ন থ-ক-ে-?
------------------
আপনি কতদিন থাকবেন?
0
Ā-a-i------in--t---ab-n-?
Ā---- k------- t---------
Ā-a-i k-t-d-n- t-ā-a-ē-a-
-------------------------
Āpani katadina thākabēna?
Ne kadar kalacaksınız?
আপনি কতদিন থাকবেন?
Āpani katadina thākabēna?
Burayı beğeniyor musunuz?
আ-ন-র ------ন- -া- -াগছ-?
আ---- ক- এ---- ভ-- ল-----
আ-ন-র ক- এ-া-ে ভ-ল ল-গ-ে-
-------------------------
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
0
Ā---āra--i-ē-hā-ē --āl---ā-a-h-?
Ā------ k- ē----- b---- l-------
Ā-a-ā-a k- ē-h-n- b-ā-a l-g-c-ē-
--------------------------------
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
Burayı beğeniyor musunuz?
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
Burada tatil mı yapıyorsunuz?
আপ-- ক- এ--নে ---ি----াত----ে-েন?
আ--- ক- এ---- ছ--- ক----- এ------
আ-ন- ক- এ-া-ে ছ-ট- ক-ট-ত- এ-ে-ে-?
---------------------------------
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
0
Ā-a-i k--ē--ānē-ch--- kā------s--h-n-?
Ā---- k- ē----- c---- k----- ē--------
Ā-a-i k- ē-h-n- c-u-i k-ṭ-t- ē-ē-h-n-?
--------------------------------------
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
Burada tatil mı yapıyorsunuz?
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
Beni ziyaret ediniz!
আপ-ি -খ-ো এস--আম-র---্-ে -ে---ক---!
আ--- ক--- এ-- আ--- স---- দ--- ক----
আ-ন- ক-ন- এ-ে আ-া- স-্-ে দ-খ- ক-ু-!
-----------------------------------
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
0
Ā-a-- -ak-anō---ē ā-ā-a s-----d---ā-ka---a!
Ā---- k------ ē-- ā---- s---- d---- k------
Ā-a-i k-k-a-ō ē-ē ā-ā-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-n-!
-------------------------------------------
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
Beni ziyaret ediniz!
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
Adresim burda.
এ-া---া--ঠিকা-া-৷
এ-- আ--- ঠ----- ৷
এ-া আ-া- ঠ-ক-ন- ৷
-----------------
এটা আমার ঠিকানা ৷
0
Ēṭā --ā---ṭhi---ā
Ē-- ā---- ṭ------
Ē-ā ā-ā-a ṭ-i-ā-ā
-----------------
Ēṭā āmāra ṭhikānā
Adresim burda.
এটা আমার ঠিকানা ৷
Ēṭā āmāra ṭhikānā
Yarın görüşecek miyiz?
আ-া-ী কা- ----মরা -----পর-র--ঙ্-ে--েখ- -রতে পারি?
আ---- ক-- ক- আ--- এ-- অ---- স---- দ--- ক--- প----
আ-া-ী ক-ল ক- আ-র- এ-ে অ-র-র স-্-ে দ-খ- ক-ত- প-র-?
-------------------------------------------------
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
0
āg--ī ---a-ki -mar- -k----arēr--s-ṅ-ē -ēk-ā ka--t- p-ri?
ā---- k--- k- ā---- ē-- a------ s---- d---- k----- p----
ā-ā-ī k-l- k- ā-a-ā ē-ē a-a-ē-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-t- p-r-?
--------------------------------------------------------
āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
Yarın görüşecek miyiz?
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
Üzgünüm, şimdiden başka bir planım var.
আ----ুঃখ--- --া--------ক----ি---প--কল--না-করা-আ-ে৷
আ-- দ------ আ--- আ-- থ---- ক--- প-------- ক-- আ---
আ-ি দ-ঃ-ি-, আ-া- আ-ে থ-ক-ই ক-ছ- প-ি-ল-প-া ক-া আ-ে-
--------------------------------------------------
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
0
Ā-- -uḥ--i-a- ām----āgē--hēkē-- k--hu ---i-a--an----rā ā-hē
Ā-- d-------- ā---- ā-- t------ k---- p---------- k--- ā---
Ā-i d-ḥ-h-t-, ā-ā-a ā-ē t-ē-ē-i k-c-u p-r-k-l-a-ā k-r- ā-h-
-----------------------------------------------------------
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
Üzgünüm, şimdiden başka bir planım var.
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
Hoşça kal!
ব----!
ব-----
ব-দ-য়-
------
বিদায়!
0
b-dāẏa!
b------
b-d-ẏ-!
-------
bidāẏa!
Hoşça kal!
বিদায়!
bidāẏa!
Görüşmek üzere!
এ-- তা-ল---সি!
এ-- ত---- আ---
এ-ন ত-হ-ে আ-ি-
--------------
এখন তাহলে আসি!
0
Ē-han- tāh--ē ---!
Ē----- t----- ā---
Ē-h-n- t-h-l- ā-i-
------------------
Ēkhana tāhalē āsi!
Görüşmek üzere!
এখন তাহলে আসি!
Ēkhana tāhalē āsi!
Yakında görüşmek üzere!
শ-ঘ-রই------হ-ে!
শ----- দ--- হ---
শ-ঘ-র- দ-খ- হ-ে-
----------------
শীঘ্রই দেখা হবে!
0
Ś-ghra-- --khā-ha--!
Ś------- d---- h----
Ś-g-r-'- d-k-ā h-b-!
--------------------
Śīghra'i dēkhā habē!
Yakında görüşmek üzere!
শীঘ্রই দেখা হবে!
Śīghra'i dēkhā habē!