Konuşma Kılavuzu

tr Aylar   »   ti ኣዋርሕ

11 [on bir]

Aylar

Aylar

11 [ዓሰርተሓደ]

11 [‘aseriteḥade]

ኣዋርሕ

[awariḥi]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:   
Türkçe Tigrinya dili Oyna Daha
Ocak ጥ- ጥ- ጥ- -- ጥሪ 0
t--rī t---- t-i-ī ----- t’irī
Şubat ለ--ት ለ--- ለ-ቲ- ---- ለካቲት 0
le--t--i l------- l-k-t-t- -------- lekatīti
Mart መ-ቢት መ--- መ-ቢ- ---- መጋቢት 0
mega---i m------- m-g-b-t- -------- megabīti
Nisan ሚያዝያ ሚ--- ሚ-ዝ- ---- ሚያዝያ 0
mīy-zi-a m------- m-y-z-y- -------- mīyaziya
Mayıs ጉ-በት ጉ--- ጉ-በ- ---- ጉንበት 0
guni-e-i g------- g-n-b-t- -------- gunibeti
Haziran ሰ- ሰ- ሰ- -- ሰነ 0
s-ne s--- s-n- ---- sene
Bunlar altı aydır. እ-አን-ሽ--ተ ኣዋ----ዮም። እ--- ሽ--- ኣ--- እ--- እ-አ- ሽ-ሽ- ኣ-ር- እ-ም- ------------------- እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። 0
i----n---hi---h-t- a-ar-h-- --om-። i------ s--------- a------- i----- i-ī-ā-i s-i-u-h-t- a-a-i-̣- i-o-i- ---------------------------------- izī’āni shidushite awariḥi iyomi።
Ocak, Şubat, Mart, ጥ-- -ካ--፣-መጋቢት፣ ጥ-- ለ---- መ---- ጥ-፣ ለ-ቲ-፣ መ-ቢ-፣ --------------- ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ 0
t-ir-----kat------ega---i፣ t----- l-------- m-------- t-i-ī- l-k-t-t-፣ m-g-b-t-፣ -------------------------- t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
Nisan, Mayıs ve Haziran. ሚያዝ---ጉ-በ----ነ-። ሚ---- ጉ---- ሰ--- ሚ-ዝ-፣ ጉ-በ-ን ሰ-ን- ---------------- ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። 0
m---ziya- gun-b--ini-se-eni። m-------- g--------- s------ m-y-z-y-፣ g-n-b-t-n- s-n-n-። ---------------------------- mīyaziya፣ gunibetini seneni።
Temmuz ሓምለ ሓ-- ሓ-ለ --- ሓምለ 0
ḥa--le h------ h-a-i-e ------- ḥamile
Ağustos ነሓሰ ነ-- ነ-ሰ --- ነሓሰ 0
n-h--se n------ n-h-a-e ------- neḥase
Eylül መ---ም መ---- መ-ከ-ም ----- መስከረም 0
mesiker--i m--------- m-s-k-r-m- ---------- mesikeremi
Ekim ጥቕ-ቲ ጥ--- ጥ-ም- ---- ጥቕምቲ 0
t-iḵ-imi-ī t---------- t-i-̱-i-i-ī ----------- t’iḵ’imitī
Kasım ሕዳር ሕ-- ሕ-ር --- ሕዳር 0
ḥ-d--i h------ h-i-a-i ------- ḥidari
Aralık ታሕ-ስ ታ--- ታ-ሳ- ---- ታሕሳስ 0
t--̣--asi t-------- t-h-i-a-i --------- taḥisasi
Bunlar da altı aydır. እ-ኦም‘ውን--ዱ---ኣዋርሕ----። እ------ ሽ--- ኣ--- እ--- እ-ኦ-‘-ን ሽ-ሽ- ኣ-ር- እ-ን- ---------------------- እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። 0
izī’-m--wi-i-shi---h--e -war-h---i-eni። i----------- s--------- a------- i----- i-ī-o-i-w-n- s-i-u-h-t- a-a-i-̣- i-e-i- --------------------------------------- izī’omi‘wini shidushite awariḥi iyeni።
Temmuz, Ağustos, Eylül, ሓም-- ነሓ-፣ ----ም፣ ሓ--- ነ--- መ----- ሓ-ለ- ነ-ሰ- መ-ከ-ም- ---------------- ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ 0
ḥ--il-- neh-ase- me-i-e-emi፣ h------- n------- m---------- h-a-i-e- n-h-a-e- m-s-k-r-m-፣ ----------------------------- ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi፣
Ekim, Kasım ve Aralık. ጥ--ቲ፣----ን--ሕ-ስን ጥ---- ሕ--- ታ---- ጥ-ም-፣ ሕ-ር- ታ-ሳ-ን ---------------- ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን 0
t’-k--im---፣---i-a-i-i--a-------ni t----------- h-------- t---------- t-i-̱-i-i-ī- h-i-a-i-i t-h-i-a-i-i ---------------------------------- t’iḵ’imitī፣ ḥidarini taḥisasini

Latince- canlı bir dil?

Günümüzde İngilizce en önemli dünya dilidir. Dünya çapında öğretiliyor ve birçok ülkenin resmi dilidir. Eskiden Latincenin böyle bir geçerliliği vardı. Latince aslen Latinler tarafından konuşulurdu. Bunlar Roma merkezli Lazio'nun sakinleri idi. Roma İmparatorluğunun genişlemesi ile birlikte dil yayıldı. Antik döneminde Latince birçok insan için anadildi. Avrupa, Kuzey Afrika ve Ön Asya da yaşarlardı. Ama konuşulan Latince klasik Latinceden farklıydı. Bu Vulgarlatin adı verilen bir konuşma diliydi. Romanlaşmış bölgelerde değişik lehçeler mevcuttu. Ortaçağda bu lehçelerden ulusal diller gelişmiştir. Latince kökenli olan diller, Roman dilleridir. İtalyanca, İspanyolca ve Portekizce bunlara aittir. Fransızca ve Rumence de Latinceye dayanmaktadırlar. Latince tamamıyla yok olmamıştır. 19. yüzyıla kadar önemli bir ticari dildi. Ve okumuş kişilerin dili olarak kalmıştır. Bilimde ise halen çok önemli bir yeri vardır Latincenin. Çünkü birçok teknik terim Latince kökenlidir. Okullarda da halen yabancı dil olarak Latince öğretilmektedir. Ve Üniversiteler genelde Latince bilgisi beklemektedir. Konuşulmasa da ölmüş bir dil değildir Latince. Tam tersine son yıllardan beri geri önemli bir yer kazanmaktadır. Latinceyi öğrenmek isteyen insanların sayısı tekrar artmaktadır. Halen birçok dil ve kültürün anahtarı olarak görülmektedir. Latinceye cesaretinizi toplayın! Audaces fortuna adiuvat , cesura şans yardımcı olur!