Tren istasyonuna gitmek istiyorum.
სა-გ--ზ-----დ-.
ს------- მ-----
ს-დ-უ-ზ- მ-ნ-ა-
---------------
სადგურზე მინდა.
0
sad--r-- m-nd-.
s------- m-----
s-d-u-z- m-n-a-
---------------
sadgurze minda.
Tren istasyonuna gitmek istiyorum.
სადგურზე მინდა.
sadgurze minda.
Havalimanına gitmek istiyorum.
ა--ოპო--ში მ-ნდ-.
ა--------- მ-----
ა-რ-პ-რ-შ- მ-ნ-ა-
-----------------
აეროპორტში მინდა.
0
aerop'o-t-s-i --n-a.
a------------ m-----
a-r-p-o-t-s-i m-n-a-
--------------------
aerop'ort'shi minda.
Havalimanına gitmek istiyorum.
აეროპორტში მინდა.
aerop'ort'shi minda.
Şehir merkezine gitmek istiyorum.
ქა-აქი----ნტრშ----ნ--.
ქ------ ც------ მ-----
ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-ი მ-ნ-ა-
----------------------
ქალაქის ცენტრში მინდა.
0
ka---i---s-nt-rsh- ---d-.
k------ t--------- m-----
k-l-k-s t-e-t-r-h- m-n-a-
-------------------------
kalakis tsent'rshi minda.
Şehir merkezine gitmek istiyorum.
ქალაქის ცენტრში მინდა.
kalakis tsent'rshi minda.
Tren istasyonuna nasıl giderim?
როგ--------- --დ--რ---ე?
რ---- მ----- ს----------
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-დ-უ-ა-დ-?
------------------------
როგორ მივიდე სადგურამდე?
0
rogor---v--e -adg-ramde?
r---- m----- s----------
r-g-r m-v-d- s-d-u-a-d-?
------------------------
rogor mivide sadguramde?
Tren istasyonuna nasıl giderim?
როგორ მივიდე სადგურამდე?
rogor mivide sadguramde?
Havalimanına nasıl giderim?
რო--რ -ი--დ- -ე-ოპო--ამდე?
რ---- მ----- ა------------
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
--------------------------
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
r--o- ------ --rop'---'--de?
r---- m----- a--------------
r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
----------------------------
rogor mivide aerop'ort'amde?
Havalimanına nasıl giderim?
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
rogor mivide aerop'ort'amde?
Şehir merkezine nasıl giderim?
რ---რ -ი---- ქა-ა--- ც---რ--დე?
რ---- მ----- ქ------ ც---------
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-მ-ე-
-------------------------------
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
0
ro--r mi---- k-la-is ts-nt'ramd-?
r---- m----- k------ t-----------
r-g-r m-v-d- k-l-k-s t-e-t-r-m-e-
---------------------------------
rogor mivide kalakis tsent'ramde?
Şehir merkezine nasıl giderim?
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
rogor mivide kalakis tsent'ramde?
Bir taksiye ihtiyacım var.
ტა--- -ჭირდ--ა.
ტ---- მ--------
ტ-ქ-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------
ტაქსი მჭირდება.
0
t'ak-i -c-------a.
t----- m----------
t-a-s- m-h-i-d-b-.
------------------
t'aksi mch'irdeba.
Bir taksiye ihtiyacım var.
ტაქსი მჭირდება.
t'aksi mch'irdeba.
Bir şehir haritasına ihtiyacım var.
ქა-აქ-- --კ- -ჭ-რდ-ბ-.
ქ------ რ--- მ--------
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- მ-ი-დ-ბ-.
----------------------
ქალაქის რუკა მჭირდება.
0
ka---is r-k'---ch'ir----.
k------ r---- m----------
k-l-k-s r-k-a m-h-i-d-b-.
-------------------------
kalakis ruk'a mch'irdeba.
Bir şehir haritasına ihtiyacım var.
ქალაქის რუკა მჭირდება.
kalakis ruk'a mch'irdeba.
Bir otele ihtiyacım var.
სასტ--რ- მჭი-დ-ბა.
ს------- მ--------
ს-ს-უ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------
სასტუმრო მჭირდება.
0
s-st'--r- m--'-r-eba.
s-------- m----------
s-s-'-m-o m-h-i-d-b-.
---------------------
sast'umro mch'irdeba.
Bir otele ihtiyacım var.
სასტუმრო მჭირდება.
sast'umro mch'irdeba.
Bir araba kiralamak istiyorum.
მინდ- --ნქა-ა-------ვ-.
მ---- მ------ ვ--------
მ-ნ-ა მ-ნ-ა-ა ვ-ქ-რ-ვ-.
-----------------------
მინდა მანქანა ვიქირავო.
0
m---a -ankana-vikira--.
m---- m------ v--------
m-n-a m-n-a-a v-k-r-v-.
-----------------------
minda mankana vikiravo.
Bir araba kiralamak istiyorum.
მინდა მანქანა ვიქირავო.
minda mankana vikiravo.
İşte kredi kartım.
აი,-ჩ-მ---აკ---ი-- -არა--.
ა-- ჩ--- ს-------- ბ------
ა-, ჩ-მ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-.
--------------------------
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
0
ai--c-e-- -ak--ed-t-o-b-r-t-.
a-- c---- s---------- b------
a-, c-e-i s-k-r-d-t-o b-r-t-.
-----------------------------
ai, chemi sak'redit'o barati.
İşte kredi kartım.
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
ai, chemi sak'redit'o barati.
İşte sürücü belgem.
აი- ჩ-მი მა--ვ----ოწ--ბ-.
ა-- ჩ--- მ------ მ-------
ა-, ჩ-მ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა-
-------------------------
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
0
a-,---em----rt-i--m-----oba.
a-- c---- m------ m---------
a-, c-e-i m-r-v-s m-t-'-o-a-
----------------------------
ai, chemi martvis mots'moba.
İşte sürücü belgem.
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
ai, chemi martvis mots'moba.
Şehirde görülecek ne var?
რ- არი- --ლაქში-ს-ნა-ა-ი?
რ- ა--- ქ------ ს--------
რ- ა-ი- ქ-ლ-ქ-ი ს-ნ-ხ-ვ-?
-------------------------
რა არის ქალაქში სანახავი?
0
ra ari---ala---i---na-h-vi?
r- a--- k------- s---------
r- a-i- k-l-k-h- s-n-k-a-i-
---------------------------
ra aris kalakshi sanakhavi?
Şehirde görülecek ne var?
რა არის ქალაქში სანახავი?
ra aris kalakshi sanakhavi?
Şehrin eski kısmına gidiniz.
წ-----ძველ--ალაქ--!
წ---- ძ--- ქ-------
წ-დ-თ ძ-ე- ქ-ლ-ქ-ი-
-------------------
წადით ძველ ქალაქში!
0
t-'adi---zvel ----ks-i!
t------ d---- k--------
t-'-d-t d-v-l k-l-k-h-!
-----------------------
ts'adit dzvel kalakshi!
Şehrin eski kısmına gidiniz.
წადით ძველ ქალაქში!
ts'adit dzvel kalakshi!
Şehir turu atınız.
მ---ყ-ეთ-ექ--ურსია--ა--ქ-ი!
მ------- ე-------- ქ-------
მ-ა-ყ-ე- ე-ს-უ-ს-ა ქ-ლ-ქ-ი-
---------------------------
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
0
m-a-s'qvet --sk'-r-ia-k-la----!
m--------- e--------- k--------
m-a-s-q-e- e-s-'-r-i- k-l-k-h-!
-------------------------------
moats'qvet eksk'ursia kalakshi!
Şehir turu atınız.
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
moats'qvet eksk'ursia kalakshi!
Limana gidiniz.
წ-დით-ნ-ვს----რში!
წ---- ნ-----------
წ-დ-თ ნ-ვ-ა-გ-რ-ი-
------------------
წადით ნავსადგურში!
0
ts--------vs-d-u-s-i!
t------ n------------
t-'-d-t n-v-a-g-r-h-!
---------------------
ts'adit navsadgurshi!
Limana gidiniz.
წადით ნავსადგურში!
ts'adit navsadgurshi!
Liman turu yapınız.
მ-ა--ვ-- -ქ-კ---ი--ნა--ადგურ--!
მ------- ე-------- ნ-----------
მ-ა-ყ-ე- ე-ს-უ-ს-ა ნ-ვ-ა-გ-რ-ი-
-------------------------------
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
0
m-a----v------------a------d--r--i!
m--------- e--------- n------------
m-a-s-q-e- e-s-'-r-i- n-v-a-g-r-h-!
-----------------------------------
moats'qvet eksk'ursia navsadgurshi!
Liman turu yapınız.
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
moats'qvet eksk'ursia navsadgurshi!
Görülmeye değer başka neler var?
კიდ-ვ ----ან-ხაობებ-ა?
კ---- რ- ს------------
კ-დ-ვ რ- ს-ნ-ხ-ო-ე-ი-?
----------------------
კიდევ რა სანახაობებია?
0
k'i-ev--a-sa--kh--b-bia?
k----- r- s-------------
k-i-e- r- s-n-k-a-b-b-a-
------------------------
k'idev ra sanakhaobebia?
Görülmeye değer başka neler var?
კიდევ რა სანახაობებია?
k'idev ra sanakhaobebia?