Konuşma Kılavuzu

Otelde – varış » Hotellissa – saapuminen

TR Türkçe
FI Fince

27 [yirmi yedi]

Otelde – varış

27 [kaksikymmentäseitsemän]

Hotellissa – saapuminen

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Fince	Oyna Daha
Boş bir odanız var mı?	On---te--l- -i--- va-a-t- --oneita? O--- t----- v---- v------ h-------- O-k- t-i-l- v-e-ä v-p-i-a h-o-e-t-? ----------------------------------- Onko teillä vielä vapaita huoneita? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Boş bir odanız var mı? Onko teillä vielä vapaita huoneita? EN Ses Do you have a vacant room? DE Ses Haben Sie ein Zimmer frei? ES Ses ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR Ses Avez-vous une chambre libre ? IT Ses Ha una camera libera? RU Ses У Вас есть свободный номер?
Ben bir oda rezerve ettim.	O--n---ra---t huon-e-. O--- v------- h------- O-e- v-r-n-u- h-o-e-n- ---------------------- Olen varannut huoneen. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ben bir oda rezerve ettim. Olen varannut huoneen. EN Ses I have booked a room. DE Ses Ich habe ein Zimmer reserviert. ES Ses He reservado una habitación. FR Ses J’ai réservé une chambre. IT Ses Ho prenotato una camera. RU Ses Я забронировал / забронировала номер.
Benim adım Müller.	Minun-n----i--n -ül--r. M---- n----- o- M------ M-n-n n-m-n- o- M-l-e-. ----------------------- Minun nimeni on Müller. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Benim adım Müller. Minun nimeni on Müller. EN Ses My name is Miller. DE Ses Mein Name ist Müller. ES Ses Mi nombre es Molinero. FR Ses Mon nom est Muller. IT Ses Mi chiamo Müller. RU Ses Моя фамилия Мюллер.
Tek kişilik odaya ihtiyacım var.	Hal-ai------denh--g-- huo--e-. H-------- y---------- h------- H-l-a-s-n y-d-n-e-g-n h-o-e-n- ------------------------------ Haluaisin yhdenhengen huoneen. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tek kişilik odaya ihtiyacım var. Haluaisin yhdenhengen huoneen. EN Ses I need a single room. DE Ses Ich brauche ein Einzelzimmer. ES Ses Necesito una habitación individual. FR Ses J’ai besoin d’une chambre simple. IT Ses Ho bisogno di una camera singola. RU Ses Мне нужен одноместный номер.
Çift kişilik odaya ihtiyacım var.	Hal--isin -ahde-he-gen -u-neen. H-------- k----------- h------- H-l-a-s-n k-h-e-h-n-e- h-o-e-n- ------------------------------- Haluaisin kahdenhengen huoneen. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çift kişilik odaya ihtiyacım var. Haluaisin kahdenhengen huoneen. EN Ses I need a double room. DE Ses Ich brauche ein Doppelzimmer. ES Ses Necesito una habitación doble. FR Ses J’ai besoin d’une chambre double. IT Ses Ho bisogno di una camera doppia. RU Ses Мне нужен двухместный номер.
Odanın gecelik ücreti nedir?	M--ä -a-s-a-hu-n---er y-? M--- m----- h---- p-- y-- M-t- m-k-a- h-o-e p-r y-? ------------------------- Mitä maksaa huone per yö? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Odanın gecelik ücreti nedir? Mitä maksaa huone per yö? EN Ses What does the room cost per night? DE Ses Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES Ses ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR Ses Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT Ses Quanto costa la camera a notte? RU Ses Сколько стоит одна ночь в этом номере?
Banyolu bir oda istiyorum.	Ha--ai-in-hu---en-k-lp--u-nee---. H-------- h------ k-------------- H-l-a-s-n h-o-e-n k-l-y-u-n-e-l-. --------------------------------- Haluaisin huoneen kylpyhuoneella. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Banyolu bir oda istiyorum. Haluaisin huoneen kylpyhuoneella. EN Ses I would like a room with a bathroom. DE Ses Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES Ses Quisiera una habitación con baño. FR Ses Je voudrais une chambre avec bain. IT Ses Vorrei una camera con bagno. RU Ses Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
Duşlu bir oda istiyorum.	H--u-i-in-h------ --ihk-ll-. H-------- h------ s--------- H-l-a-s-n h-o-e-n s-i-k-l-a- ---------------------------- Haluaisin huoneen suihkulla. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Duşlu bir oda istiyorum. Haluaisin huoneen suihkulla. EN Ses I would like a room with a shower. DE Ses Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES Ses Quisiera una habitación con ducha. FR Ses Je voudrais une chambre avec douche. IT Ses Vorrei una camera con doccia. RU Ses Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
Odayı görebilir miyim?	Sa---- --h-ä-huo-e--? S----- n---- h------- S-a-k- n-h-ä h-o-e-n- --------------------- Saanko nähdä huoneen? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Odayı görebilir miyim? Saanko nähdä huoneen? EN Ses Can I see the room? DE Ses Kann ich das Zimmer sehen? ES Ses ¿Puedo ver la habitación? FR Ses Puis-je voir la chambre ? IT Ses Posso vedere la camera? RU Ses Можно мне посмотреть номер?
Burada bir garaj var mı?	Onko---------u-o--ll--? O--- t----- a---------- O-k- t-ä-l- a-t-t-l-i-? ----------------------- Onko täällä autotallia? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada bir garaj var mı? Onko täällä autotallia? EN Ses Is there a garage here? DE Ses Gibt es hier eine Garage? ES Ses ¿Hay garaje aquí? FR Ses Y a-t-il un garage ici ? IT Ses C’è un garage qui? RU Ses Здесь есть гараж?
Burada bir kasa var mı?	O-k---ä---ä ----------i-? O--- t----- k------------ O-k- t-ä-l- k-s-a-a-p-i-? ------------------------- Onko täällä kassakaappia? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada bir kasa var mı? Onko täällä kassakaappia? EN Ses Is there a safe here? DE Ses Gibt es hier einen Safe? ES Ses ¿Hay caja fuerte aquí? FR Ses Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT Ses C’è una cassaforte qui? RU Ses Здесь есть сейф?
Burada bir faks var mı?	Onko t--ll--f-ks-a? O--- t----- f------ O-k- t-ä-l- f-k-i-? ------------------- Onko täällä faksia? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada bir faks var mı? Onko täällä faksia? EN Ses Is there a fax machine here? DE Ses Gibt es hier ein Fax? ES Ses ¿Hay fax aquí? FR Ses Y a-t-il un fax ici ? IT Ses C’è un fax qui? RU Ses Здесь есть факс?
İyi, odayı tutuyorum.	Hy----o----h--neen. H---- o--- h------- H-v-, o-a- h-o-e-n- ------------------- Hyvä, otan huoneen. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! İyi, odayı tutuyorum. Hyvä, otan huoneen. EN Ses Fine, I’ll take the room. DE Ses Gut, ich nehme das Zimmer. ES Ses De acuerdo, cogeré la habitación. FR Ses Bon, je prends la chambre. IT Ses Bene, prendo la camera. RU Ses Хорошо, я беру этот номер.
Anahtarlar burada.	T-s-- -n-a-a----. T---- o- a------- T-s-ä o- a-a-m-t- ----------------- Tässä on avaimet. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Anahtarlar burada. Tässä on avaimet. EN Ses Here are the keys. DE Ses Hier sind die Schlüssel. ES Ses Aquí tiene las llaves. FR Ses Voici les clefs. IT Ses Ecco le chiavi. RU Ses Вот ключи.
Eşyalarım burada.	T-s------m--kat-v--an-. T---- o- m------------- T-s-ä o- m-t-a-a-a-a-i- ----------------------- Tässä on matkatavarani. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Eşyalarım burada. Tässä on matkatavarani. EN Ses Here is my luggage. DE Ses Hier ist mein Gepäck. ES Ses Éste es mi equipaje. FR Ses Voici mes bagages. IT Ses Ecco i miei bagagli. RU Ses Вот мой багаж.
Kahvaltı saat kaçta?	M--e-t---n-a--i-in--? M------ o- a--------- M-n-l-a o- a-m-a-n-n- --------------------- Monelta on aamiainen? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kahvaltı saat kaçta? Monelta on aamiainen? EN Ses What time do you serve breakfast? DE Ses Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES Ses ¿A qué hora es el desayuno? FR Ses A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT Ses A che ora c’è la colazione? RU Ses В каком часу подают завтрак?
Öğle yemeği saat kaçta?	M-ne--- o--p-iväll-nen? M------ o- p----------- M-n-l-a o- p-i-ä-l-n-n- ----------------------- Monelta on päivällinen? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Öğle yemeği saat kaçta? Monelta on päivällinen? EN Ses What time do you serve lunch? DE Ses Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES Ses ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR Ses A quelle heure est servi le déjeuner ? IT Ses A che ora c’è il pranzo? RU Ses В каком часу подают обед?
Akşam yemeği saat kaçta?	Mo-elt--o- -l-a-l---n? M------ o- i---------- M-n-l-a o- i-l-l-i-e-? ---------------------- Monelta on illallinen? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Akşam yemeği saat kaçta? Monelta on illallinen? EN Ses What time do you serve dinner? DE Ses Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES Ses ¿A qué hora es la cena? FR Ses A quelle heure est servi le dîner ? IT Ses A che ora c’è la cena? RU Ses В каком часу подают ужин?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Dinlenmeler öğrenme başarısında önemlidir

Başarılı bir şekilde öğrenmek isteyen sıkça ara vermelidir. Bu sonuca yenilerde yapılan bilimsel araştırmalar gelmiştir. Araştırmacılar öğrenme evrelerini araştırdılar. Bunu yaparken farklı öğrenme durumları canlandırdılar. Ufak miktarda alınan bilgiler en iyi alınan bilgilerdir. Bu birden fazla öğrenmememizin anlamına gelmektedir. Öğrenme evrelerimiz arasında hep ara verilmeliyiz, çünkü öğrenme başarımız biyokimyasal süreçlere de bağlıdır. Bu süreçler beyinde gerçekleşirler ve en uygun öğrenme ritmimizi belirlerler. Yeni bir şeyler algıladığımızda beynimiz belirli maddeler salgılar. Bu maddeler beyin hücrelerimizin işleyişini etkiler. Özellikle iki farklı enzim bu konuda önemli bir rol almaktadırlar. Öğrenirken yeni içerikler tarafından açığa çıkarlar ama birlikte salgılanmazlar. Etkileri belirli zaman aralıklar ile ortaya çıkmaktadırlar. En iyi öğrenmemiz yalnız her iki enzimin de aynı anda kendisini göstermesi ile gerçekleşir. Ve bu başarı sıkça ara vermemiz ile daha da etkili olur. Bu yüzden bireysel öğrenme aşamalarının sürelerini değiştirmek mantıklı olacaktır. Ve ara verme süreleri de farklılık göstermelidir. Başta 10 ar dakika ara vermek mükemmel olacaktır. Ardından bir 5 dakikalık bir ara gelmelidir. Ve sonrasında bir 30 dakikalık ara daha yapılmalıdır. Bunu yapma sebebimiz, çünkü aralarda beynimiz yeni içerikleri içselleştirmektedir. Ara verildiğinde çalışma yeri terk edilmelidir. Ayrıca aralarda hareket etmek iyi bir seçim olacaktır. Yani Öğrenmeleriniz arasında kısa bir yürüyüş yapınız! Kendinizi bunu yaparken kötü hissetmeyin, sonuçta bunu yaparken aynı zamanda öğreniyorsunuz!