Konuşma Kılavuzu

tr Restoranda 3   »   pt No restaurante 3

31 [otuz bir]

Restoranda 3

Restoranda 3

31 [trinta e um]

No restaurante 3

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:   
Türkçe Portekizce (PT) Oyna Daha
Bir ordövr istiyorum. Eu qu--i--u----ntr-d-. E- q----- u-- e------- E- q-e-i- u-a e-t-a-a- ---------------------- Eu queria uma entrada. 0
Bir salata istiyorum. E-------a-u---sal-d-. E- q----- u-- s------ E- q-e-i- u-a s-l-d-. --------------------- Eu queria uma salada. 0
Bir çorba istiyorum. E--qu-ri--u-a ----. E- q----- u-- s---- E- q-e-i- u-a s-p-. ------------------- Eu queria uma sopa. 0
Bir tatlı istiyorum. Eu q------uma-s----me-a. E- q----- u-- s--------- E- q-e-i- u-a s-b-e-e-a- ------------------------ Eu queria uma sobremesa. 0
Kremalı dondurma istiyorum. E--q---i- -m--e---o -o- -ha-t-l-. E- q----- u- g----- c-- c-------- E- q-e-i- u- g-l-d- c-m c-a-t-l-. --------------------------------- Eu queria um gelado com chantili. 0
Meyve veya peynir istiyorum. Eu --e-ia---u------q--ijo. E- q----- f---- o- q------ E- q-e-i- f-u-a o- q-e-j-. -------------------------- Eu queria fruta ou queijo. 0
Kahvaltı yapmak istiyoruz. Nós----r--mo- -om-- ---eque-o-al----. N-- q-------- t---- o p-------------- N-s q-e-í-m-s t-m-r o p-q-e-o-a-m-ç-. ------------------------------------- Nós queríamos tomar o pequeno-almoço. 0
Öğle yemeği istiyoruz. Q--r----s ----ç-r. Q-------- a------- Q-e-í-m-s a-m-ç-r- ------------------ Queríamos almoçar. 0
Akşam yemeği istiyoruz. Q-erí-mo- j---ar. Q-------- j------ Q-e-í-m-s j-n-a-. ----------------- Queríamos jantar. 0
Kahvaltıda ne istersiniz? O qu- - q-e---s-----ara - p-q-eno-a-m-ço? O q-- é q-- d----- p--- o p-------------- O q-e é q-e d-s-j- p-r- o p-q-e-o-a-m-ç-? ----------------------------------------- O que é que deseja para o pequeno-almoço? 0
Marmelat ve ballı sandviç? Pã--co- do-- e---l? P-- c-- d--- e m--- P-o c-m d-c- e m-l- ------------------- Pão com doce e mel? 0
Sosisli ve peynirli tost? Um---o-r--- / -o--a--om -res-------q--ijo? U-- t------ / t---- c-- p------- e q------ U-a t-r-a-a / t-s-a c-m p-e-u-t- e q-e-j-? ------------------------------------------ Uma torrada / tosta com presunto e queijo? 0
Bir haşlanmış yumurta? Um --o-cozid-? U- o-- c------ U- o-o c-z-d-? -------------- Um ovo cozido? 0
Bir yağda yumurta? U-------str-l---? U- o-- e--------- U- o-o e-t-e-a-o- ----------------- Um ovo estrelado? 0
Bir omlet? Um---m-lete? U-- o------- U-a o-e-e-e- ------------ Uma omelete? 0
Lütfen bir yoğurt daha. Mai--um ---ur-e,-po----se fa--f-v--. M--- u- i------- p-- / s- f-- f----- M-i- u- i-g-r-e- p-r / s- f-z f-v-r- ------------------------------------ Mais um iogurte, por / se faz favor. 0
Lütfen biraz daha tuz ve biber. Ma---sa--e----en-a---or ---e --z-fa---. M--- s-- e p------- p-- / s- f-- f----- M-i- s-l e p-m-n-a- p-r / s- f-z f-v-r- --------------------------------------- Mais sal e pimenta, por / se faz favor. 0
Lütfen bir bardak su daha. M-is-u---opo--om -gua- po- / -- f---fa---. M--- u- c--- c-- á---- p-- / s- f-- f----- M-i- u- c-p- c-m á-u-, p-r / s- f-z f-v-r- ------------------------------------------ Mais um copo com água, por / se faz favor. 0

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Başarılı konuşma öğrenilebilir

Konuşmak baya kolay bir şey. Başarılı konuşmak ise çok daha zordur. Bir şeyi nasıl söylediğimiz neyi söylediğimizden daha önemlidir. Bunu birçok bilimsel araştırmalar göstermiştir. Dinleyiciler bilinçsizce konuşanların bazı özelliklerine dikkat ederler. Bununla konuştuğumuzun düzgün algılanıp algılanmadığını etkileyebiliriz. Sadece nasıl konuştuğumuza özenle dikkat etmeliyiz. Bu vücut dilimiz için de geçerlidir. Bunun gerçekçi olması ve kişiliğimizi yansıtıyor olması önemlidir. Sesimiz de etkileyici bir rolü vardır, çünkü o da birlikte değerlendirilmektedir. Erkeklerde örneğin kalın bir ses avantajlıdır. Bu konuşanı kendinden emin ve bilinçli olarak göstermektedir. Ses çeşidinin ise etkisi bulunmamaktadır. Yalnız çok önemli olan burada konuşma hızıdır. Konuşmaların başarısı deneylerde incelendi. Buna göre, başarılı konuşmak başkalarını ikna etmektir. Başkaları ikna etmek isteyen biri çok hızlı konuşmamalıdır. Hızlı konuşaraktan gerçekçi olmadığını yansıtır. Ama yavaş bir konuşa stili de elverişsizdir. Çok yavaş konuşan insanlar az zeki gözükürler. En iyisi orta bir hız ile konuşmaktır. Mesela saniyede 3,5 kelime idealdir. Konuşurken ara vermek de önemlidir. Bu tarz dilimizi doğal ve inandırıcı kılmaktadır. Sonuç itibarı ile böylece dinleyenler bize güvenirler. Dakikada 4 ya da 5 ara çok verimli olacaktır. Konuşmanızı daha iyi kontrol etmeye bir çalışın! O zaman bir dahaki iş görüşme mülakatı da gelebilir...