Konuşma Kılavuzu

Restoranda 3 » V restavraciji 3

TR Türkçe
SL Slovence

31 [otuz bir]

Restoranda 3

31 [enaintrideset]

V restavraciji 3

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Slovence	Oyna Daha
Bir ordövr istiyorum.	R-d(-- -- kakšno ----j--. R----- b- k----- p------- R-d-a- b- k-k-n- p-e-j-d- ------------------------- Rad(a) bi kakšno predjed. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir ordövr istiyorum. Rad(a) bi kakšno predjed. EN Ses I would like a starter. DE Ses Ich möchte eine Vorspeise. ES Ses Querría un entrante. FR Ses Je voudrais une entrée. IT Ses Vorrei un antipasto. RU Ses Я хотел бы / хотела бы закуску.
Bir salata istiyorum.	Ra------i--ak--o solat-. R----- b- k----- s------ R-d-a- b- k-k-n- s-l-t-. ------------------------ Rad(a) bi kakšno solato. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir salata istiyorum. Rad(a) bi kakšno solato. EN Ses I would like a salad. DE Ses Ich möchte einen Salat. ES Ses Querría una ensalada. FR Ses Je voudrais une salade. IT Ses Vorrei un’insalata. RU Ses Я хотел бы / хотела бы салат.
Bir çorba istiyorum.	Rad(-) bi-kakšn---uh-. R----- b- k----- j---- R-d-a- b- k-k-n- j-h-. ---------------------- Rad(a) bi kakšno juho. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir çorba istiyorum. Rad(a) bi kakšno juho. EN Ses I would like a soup. DE Ses Ich möchte eine Suppe. ES Ses Querría una sopa. FR Ses Je voudrais une soupe. IT Ses Vorrei una minestra. RU Ses Я хотел бы / хотела бы суп.
Bir tatlı istiyorum.	Ra--a)-----a-še--d----t---lad--o- --o-ed--). R----- b- k----- d----- (-------- p--------- R-d-a- b- k-k-e- d-s-r- (-l-d-c-, p-o-e-e-)- -------------------------------------------- Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek). 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir tatlı istiyorum. Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek). EN Ses I would like a dessert. DE Ses Ich möchte einen Nachtisch. ES Ses Querría algo de postre. FR Ses Je voudrais un dessert. IT Ses Vorrei un dessert. RU Ses Я хотел бы / хотела бы десерт.
Kremalı dondurma istiyorum.	R--(a- -i-sla--l-d s --et---. R----- b- s------- s s------- R-d-a- b- s-a-o-e- s s-e-a-o- ----------------------------- Rad(a) bi sladoled s smetano. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kremalı dondurma istiyorum. Rad(a) bi sladoled s smetano. EN Ses I would like an ice cream with whipped cream. DE Ses Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Ses Querría un helado con nata. FR Ses Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Ses Vorrei un gelato con panna. RU Ses Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Meyve veya peynir istiyorum.	R-d(a-------d-e -li---r. R----- b- s---- a-- s--- R-d-a- b- s-d-e a-i s-r- ------------------------ Rad(a) bi sadje ali sir. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Meyve veya peynir istiyorum. Rad(a) bi sadje ali sir. EN Ses I would like some fruit or cheese. DE Ses Ich möchte Obst oder Käse. ES Ses Querría fruta o queso. FR Ses Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Ses Vorrei della frutta o del formaggio. RU Ses Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Kahvaltı yapmak istiyoruz.	R--i bi-zaj--k---l-- -R-d- bi-za------a---) R--- b- z----------- (---- b- z------------ R-d- b- z-j-r-o-a-i- (-a-e b- z-j-r-o-a-e-) ------------------------------------------- Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.) 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kahvaltı yapmak istiyoruz. Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.) EN Ses We would like to have breakfast. DE Ses Wir möchten frühstücken. ES Ses Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Ses Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Ses Vogliamo fare colazione. RU Ses Мы хотели бы позавтракать.
Öğle yemeği istiyoruz.	R--i -i-ko--li--(-ade ----o-il--) R--- b- k------ (---- b- k------- R-d- b- k-s-l-. (-a-e b- k-s-l-.- --------------------------------- Radi bi kosili. (Rade bi kosile.) 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Öğle yemeği istiyoruz. Radi bi kosili. (Rade bi kosile.) EN Ses We would like to have lunch. DE Ses Wir möchten zu Mittag essen. ES Ses Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Ses Nous voudrions déjeuner. IT Ses Vogliamo pranzare. RU Ses Мы хотели бы пообедать.
Akşam yemeği istiyoruz.	Ra-- bi-več---ali--(Ra----- ---erja--.) R--- b- v--------- (---- b- v---------- R-d- b- v-č-r-a-i- (-a-e b- v-č-r-a-e-) --------------------------------------- Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.) 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Akşam yemeği istiyoruz. Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.) EN Ses We would like to have dinner. DE Ses Wir möchten zu Abend essen. ES Ses Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Ses Nous voudrions dîner. IT Ses Vogliamo cenare. RU Ses Мы хотели бы поужинать.
Kahvaltıda ne istersiniz?	K-- -eli-e -a-zajtrk? K-- ž----- z- z------ K-j ž-l-t- z- z-j-r-? --------------------- Kaj želite za zajtrk? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kahvaltıda ne istersiniz? Kaj želite za zajtrk? EN Ses What would you like for breakfast? DE Ses Was möchten Sie zum Frühstück? ES Ses ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Ses Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Ses Che cosa volete a colazione? RU Ses Что бы Вы хотели на завтрак?
Marmelat ve ballı sandviç?	Ž--l-e - --r-e-ado in ----m? Ž----- z m-------- i- m----- Ž-m-j- z m-r-e-a-o i- m-d-m- ---------------------------- Žemlje z marmelado in medom? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Marmelat ve ballı sandviç? Žemlje z marmelado in medom? EN Ses Rolls with jam and honey? DE Ses Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Ses ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Ses Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Ses Panini con marmellata e miele? RU Ses Булочки с джемом и мёдом?
Sosisli ve peynirli tost?	To-st-s kl---so--- -irom? T---- s k------ i- s----- T-a-t s k-o-a-o i- s-r-m- ------------------------- Toast s klobaso in sirom? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sosisli ve peynirli tost? Toast s klobaso in sirom? EN Ses Toast with sausage and cheese? DE Ses Toast mit Wurst und Käse? ES Ses ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Ses Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Ses Toast con salumi e formaggio? RU Ses Тост с колбасой и сыром?
Bir haşlanmış yumurta?	Kuh----j---e? K----- j----- K-h-n- j-j-e- ------------- Kuhano jajce? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir haşlanmış yumurta? Kuhano jajce? EN Ses A boiled egg? DE Ses Ein gekochtes Ei? ES Ses ¿Un huevo cocido / hervido? FR Ses Un œuf à la coque ? IT Ses Un uovo sodo? RU Ses Варёное яйцо?
Bir yağda yumurta?	Jajc--na ---? J---- n- o--- J-j-e n- o-o- ------------- Jajce na oko? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir yağda yumurta? Jajce na oko? EN Ses A fried egg? DE Ses Ein Spiegelei? ES Ses ¿Un huevo frito? FR Ses Un œuf au plat ? IT Ses Un uovo all’occhio di bue? RU Ses Яичницу-глазунью?
Bir omlet?	P--a-i-k-?--O----o?) P--------- (-------- P-l-č-n-o- (-m-e-o-) -------------------- Palačinko? (Omleto?) 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir omlet? Palačinko? (Omleto?) EN Ses An omelette? DE Ses Ein Omelett? ES Ses ¿Una tortilla francesa? FR Ses Une omelette ? IT Ses Una frittata? RU Ses Омлет?
Lütfen bir yoğurt daha.	Pr-sim ----- jo--rt. P----- š- e- j------ P-o-i- š- e- j-g-r-. -------------------- Prosim še en jogurt. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Lütfen bir yoğurt daha. Prosim še en jogurt. EN Ses Another yoghurt, please. DE Ses Bitte noch einen Joghurt. ES Ses Tráigame otro yogur, por favor. FR Ses Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Ses Ancora uno yogurt, per favore. RU Ses И ещё один йогурт, пожалуйста.
Lütfen biraz daha tuz ve biber.	P-osim še so--i- -ope-. P----- š- s-- i- p----- P-o-i- š- s-l i- p-p-r- ----------------------- Prosim še sol in poper. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Lütfen biraz daha tuz ve biber. Prosim še sol in poper. EN Ses Some salt and pepper also, please. DE Ses Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Ses Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Ses Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Ses Ancora sale e pepe, per favore. RU Ses И ещё соль и перец, пожалуйста.
Lütfen bir bardak su daha.	P-------e-en--o-ar---v--e. P----- š- e- k------ v---- P-o-i- š- e- k-z-r-c v-d-. -------------------------- Prosim še en kozarec vode. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Lütfen bir bardak su daha. Prosim še en kozarec vode. EN Ses Another glass of water, please. DE Ses Bitte noch ein Glas Wasser. ES Ses Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Ses Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Ses Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Ses Ещё один стакан воды, пожалуйста.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Başarılı konuşma öğrenilebilir

Konuşmak baya kolay bir şey. Başarılı konuşmak ise çok daha zordur. Bir şeyi nasıl söylediğimiz neyi söylediğimizden daha önemlidir. Bunu birçok bilimsel araştırmalar göstermiştir. Dinleyiciler bilinçsizce konuşanların bazı özelliklerine dikkat ederler. Bununla konuştuğumuzun düzgün algılanıp algılanmadığını etkileyebiliriz. Sadece nasıl konuştuğumuza özenle dikkat etmeliyiz. Bu vücut dilimiz için de geçerlidir. Bunun gerçekçi olması ve kişiliğimizi yansıtıyor olması önemlidir. Sesimiz de etkileyici bir rolü vardır, çünkü o da birlikte değerlendirilmektedir. Erkeklerde örneğin kalın bir ses avantajlıdır. Bu konuşanı kendinden emin ve bilinçli olarak göstermektedir. Ses çeşidinin ise etkisi bulunmamaktadır. Yalnız çok önemli olan burada konuşma hızıdır. Konuşmaların başarısı deneylerde incelendi. Buna göre, başarılı konuşmak başkalarını ikna etmektir. Başkaları ikna etmek isteyen biri çok hızlı konuşmamalıdır. Hızlı konuşaraktan gerçekçi olmadığını yansıtır. Ama yavaş bir konuşa stili de elverişsizdir. Çok yavaş konuşan insanlar az zeki gözükürler. En iyisi orta bir hız ile konuşmaktır. Mesela saniyede 3,5 kelime idealdir. Konuşurken ara vermek de önemlidir. Bu tarz dilimizi doğal ve inandırıcı kılmaktadır. Sonuç itibarı ile böylece dinleyenler bize güvenirler. Dakikada 4 ya da 5 ara çok verimli olacaktır. Konuşmanızı daha iyi kontrol etmeye bir çalışın! O zaman bir dahaki iş görüşme mülakatı da gelebilir...