Konuşma Kılavuzu

tr Tren istasyonunda   »   mr रेल्वे स्टेशनवर

33 [otuz üç]

Tren istasyonunda

Tren istasyonunda

३३ [तेहतीस]

33 [Tēhatīsa]

रेल्वे स्टेशनवर

[rēlvē sṭēśanavara]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:   
Türkçe Marathi Oyna Daha
Berlin’e bir sonraki tren ne zaman kalkıyor? ब-------ठी -ु-च---्--न-क-- --े? ब--------- प---- ट---- क-- आ--- ब-्-ि-स-ठ- प-ढ-ी ट-र-न क-ी आ-े- ------------------------------- बर्लिनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे? 0
ba-l----āṭ-ī pu--acī-ṭ------ad-- ---? b----------- p------ ṭ---- k---- ā--- b-r-i-a-ā-h- p-ḍ-a-ī ṭ-ē-a k-d-ī ā-ē- ------------------------------------- barlinasāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī āhē?
Paris’e bir sonraki tren ne zaman kalkıyor? पॅरिससाठी----च- ट-र-- कध--आहे? प-------- प---- ट---- क-- आ--- प-र-स-ा-ी प-ढ-ी ट-र-न क-ी आ-े- ------------------------------ पॅरिससाठी पुढची ट्रेन कधी आहे? 0
Pĕ------ṭ----uḍ-------ēn--------ā-ē? P---------- p------ ṭ---- k---- ā--- P-r-s-s-ṭ-ī p-ḍ-a-ī ṭ-ē-a k-d-ī ā-ē- ------------------------------------ Pĕrisasāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī āhē?
Londra’ya bir sonraki tren ne zaman kalkıyor? ल--न---ी प--ची--्-ेन--ध----े? ल------- प---- ट---- क-- आ--- ल-ड-स-ठ- प-ढ-ी ट-र-न क-ी आ-े- ----------------------------- लंडनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे? 0
Laṇḍana-āṭhī p---a----rē-- kadhī-āh-? L----------- p------ ṭ---- k---- ā--- L-ṇ-a-a-ā-h- p-ḍ-a-ī ṭ-ē-a k-d-ī ā-ē- ------------------------------------- Laṇḍanasāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī āhē?
Tren Varşova’ya saat kaçta kalkıyor? व-र---ा-ी--ु--ी ट-रेन कधी-न--णार? व-------- प---- ट---- क-- न------ व-र-ो-ा-ी प-ढ-ी ट-र-न क-ी न-घ-ा-? --------------------------------- वॉरसोसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार? 0
Vŏ-------h---uḍh-c- ṭrē---kadh- n-g------? V---------- p------ ṭ---- k---- n--------- V-r-s-s-ṭ-ī p-ḍ-a-ī ṭ-ē-a k-d-ī n-g-a-ā-a- ------------------------------------------ Vŏrasōsāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī nighaṇāra?
Tren Stockholm’e saat kaçta kalkıyor? स्-ॉकहोमस--ी ----- --र-न क-ी न-घणार? स----------- प---- ट---- क-- न------ स-ट-क-ो-स-ठ- प-ढ-ी ट-र-न क-ी न-घ-ा-? ------------------------------------ स्टॉकहोमसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार? 0
Sṭ----ōm---ṭ-- -u-ha-ī ṭr--a----h--n--haṇāra? S------------- p------ ṭ---- k---- n--------- S-ŏ-a-ō-a-ā-h- p-ḍ-a-ī ṭ-ē-a k-d-ī n-g-a-ā-a- --------------------------------------------- Sṭŏkahōmasāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī nighaṇāra?
Tren Budapeşte’ye saat kaçta kalkıyor? बु--पे-्टस-----ुढची ट-रे--कधी-निघण-र? ब------------ प---- ट---- क-- न------ ब-ड-प-स-ट-ा-ी प-ढ-ी ट-र-न क-ी न-घ-ा-? ------------------------------------- बुडापेस्टसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार? 0
B-ḍāp-s--s--hī --ḍh--- --ēna-ka-h- ni-h-ṇā-a? B------------- p------ ṭ---- k---- n--------- B-ḍ-p-s-a-ā-h- p-ḍ-a-ī ṭ-ē-a k-d-ī n-g-a-ā-a- --------------------------------------------- Buḍāpēsṭasāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī nighaṇāra?
Madrid’e bir bilet istiyorum. म---म-द्रिद-- -क-तिकी- पाह-जे. म-- म-------- ए- त---- प------ म-ा म-द-र-द-े ए- त-क-ट प-ह-ज-. ------------------------------ मला माद्रिदचे एक तिकीट पाहिजे. 0
Ma----ād--d--ē ēk- --k-------i--. M--- m-------- ē-- t----- p------ M-l- m-d-i-a-ē ē-a t-k-ṭ- p-h-j-. --------------------------------- Malā mādridacē ēka tikīṭa pāhijē.
Prag’a bir bilet istiyorum. मल- प---ग-- एक तिकीट पा---े. म-- प------ ए- त---- प------ म-ा प-र-ग-े ए- त-क-ट प-ह-ज-. ---------------------------- मला प्रागचे एक तिकीट पाहिजे. 0
M-l- ----ac--ē-- -ik-ṭ------j-. M--- p------ ē-- t----- p------ M-l- p-ā-a-ē ē-a t-k-ṭ- p-h-j-. ------------------------------- Malā prāgacē ēka tikīṭa pāhijē.
Bern’e bir bilet istiyorum. म---ब-्न----क--ि--- पाहि--. म-- ब----- ए- त---- प------ म-ा ब-्-च- ए- त-क-ट प-ह-ज-. --------------------------- मला बर्नचे एक तिकीट पाहिजे. 0
M--- ---nac--ēka --k-ṭa pāhi-ē. M--- b------ ē-- t----- p------ M-l- b-r-a-ē ē-a t-k-ṭ- p-h-j-. ------------------------------- Malā barnacē ēka tikīṭa pāhijē.
Tren kaçta Viyana’ya varıyor? ट्र-- --ह----नाल- -धी-प-ह-चत-? ट---- व---------- क-- प------- ट-र-न व-ह-ए-्-ा-ा क-ी प-ह-च-े- ------------------------------ ट्रेन व्हिएन्नाला कधी पोहोचते? 0
Ṭ---a-vh-----ā-ā k---- ---ōcat-? Ṭ---- v--------- k---- p-------- Ṭ-ē-a v-i-ē-n-l- k-d-ī p-h-c-t-? -------------------------------- Ṭrēna vhi'ēnnālā kadhī pōhōcatē?
Tren kaçta Moskova’ya varıyor? ट्र-न-मॉस्-ो-ा -ध- ---ो--े? ट---- म------- क-- प------- ट-र-न म-स-क-ल- क-ी प-ह-च-े- --------------------------- ट्रेन मॉस्कोला कधी पोहोचते? 0
Ṭ-ēna --s--l--kad-ī pō---atē? Ṭ---- m------ k---- p-------- Ṭ-ē-a m-s-ō-ā k-d-ī p-h-c-t-? ----------------------------- Ṭrēna mŏskōlā kadhī pōhōcatē?
Tren kaçta Amsterdam’a varıyor? ट---न-ऑ--्टरड-मल----ी----ो---? ट---- ऑ---------- क-- प------- ट-र-न ऑ-स-ट-ड-म-ा क-ी प-ह-च-े- ------------------------------ ट्रेन ऑमस्टरडॅमला कधी पोहोचते? 0
Ṭ-ē---ŏm-sṭa---------ka-h---ō-ō--tē? Ṭ---- ŏ------------- k---- p-------- Ṭ-ē-a ŏ-a-ṭ-r-ḍ-m-l- k-d-ī p-h-c-t-? ------------------------------------ Ṭrēna ŏmasṭaraḍĕmalā kadhī pōhōcatē?
Aktarma yapmam lazım mı? म---ट्--न---लण्-ाची--र- आह----? म-- ट---- ब-------- ग-- आ-- क-- म-ा ट-र-न ब-ल-्-ा-ी ग-ज आ-े क-? ------------------------------- मला ट्रेन बदलण्याची गरज आहे का? 0
Malā----na ba-a--ṇ-----g-r--- -h- kā? M--- ṭ---- b---------- g----- ā-- k-- M-l- ṭ-ē-a b-d-l-ṇ-ā-ī g-r-j- ā-ē k-? ------------------------------------- Malā ṭrēna badalaṇyācī garaja āhē kā?
Tren hangi perondan kalkıyor? ट्-े- -ोणत--ा प्ल-----्म--न----त-? ट---- क------ प------------ स----- ट-र-न क-ण-्-ा प-ल-ट-ॉ-्-ह-न स-ट-े- ---------------------------------- ट्रेन कोणत्या प्लॅटफॉर्महून सुटते? 0
Ṭ-ē----ō-a--ā-pl--aphŏ-m-h-n----ṭatē? Ṭ---- k------ p-------------- s------ Ṭ-ē-a k-ṇ-t-ā p-ĕ-a-h-r-a-ū-a s-ṭ-t-? ------------------------------------- Ṭrēna kōṇatyā plĕṭaphŏrmahūna suṭatē?
Trende yataklı vagon var mı? ट्----ध्-े ------को---शयन-ान)-आ-े का? ट--------- स-------- (------- आ-- क-- ट-र-न-ध-य- स-ल-प-क-च (-य-य-न- आ-े क-? ------------------------------------- ट्रेनमध्ये स्लीपरकोच (शयनयान) आहे का? 0
Ṭ-----a-hyē -l---r---c---ś-y-n-y-na) ā---kā? Ṭ---------- s---------- (----------- ā-- k-- Ṭ-ē-a-a-h-ē s-ī-a-a-ō-a (-a-a-a-ā-a- ā-ē k-? -------------------------------------------- Ṭrēnamadhyē slīparakōca (śayanayāna) āhē kā?
Brüksel’e yalnız gidiş bileti istiyorum. मला -्र------साठ---कमार्-ी-त---ट--ाह-जे. म-- ब------------ ए------- त---- प------ म-ा ब-र-स-ल-स-ा-ी ए-म-र-ग- त-क-ट प-ह-ज-. ---------------------------------------- मला ब्रूसेल्ससाठी एकमार्गी तिकीट पाहिजे. 0
Malā-brū-ēl------ī--k-mā--ī---k--a p-hi-ē. M--- b------------ ē------- t----- p------ M-l- b-ū-ē-s-s-ṭ-ī ē-a-ā-g- t-k-ṭ- p-h-j-. ------------------------------------------ Malā brūsēlsasāṭhī ēkamārgī tikīṭa pāhijē.
Kopenhag’a bir geri dönüş bileti istiyorum. मल----पेनहेगे----एक-प----े तिकी--प-िज-. म-- क----------- ए- प----- त---- प----- म-ा क-प-न-े-े-च- ए- प-त-च- त-क-ट प-ि-े- --------------------------------------- मला कोपेनहेगेनचे एक परतीचे तिकीट पहिजे. 0
Ma-ā kō--n-h-gē-ac----a-p---t-c--tikī-a---hi--. M--- k------------- ē-- p------- t----- p------ M-l- k-p-n-h-g-n-c- ē-a p-r-t-c- t-k-ṭ- p-h-j-. ----------------------------------------------- Malā kōpēnahēgēnacē ēka paratīcē tikīṭa pahijē.
Yataklı vagondaki bir yerin ücreti ne kadar? स्ली--म--ये-एका -र्थ-ा-ी-क-त---ै-- लागतात? स---------- ए-- ब------- क--- प--- ल------ स-ल-प-म-्-े ए-ा ब-्-स-ठ- क-त- प-स- ल-ग-ा-? ------------------------------------------ स्लीपरमध्ये एका बर्थसाठी किती पैसे लागतात? 0
S--p-r-m-d--ē ēk- barth----h- --t----i-- l--a-ā--? S------------ ē-- b---------- k--- p---- l-------- S-ī-a-a-a-h-ē ē-ā b-r-h-s-ṭ-ī k-t- p-i-ē l-g-t-t-? -------------------------------------------------- Slīparamadhyē ēkā barthasāṭhī kitī paisē lāgatāta?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Dil değişimi

Yaşadığımız dünya her gün değişmektedir. O yüzden dilimiz de yerinde sayması mümkün değil. Bizimle birlikte gelişir, yani dinamiktir. Bu değişim dilin her evresini ve farklı yönleri etkileyebilir. Fonolojik değişim mesela bir dilin ses sitemini etkiler. Anlamsal değişimlerde ise kelimenin anlamı değişmektedir. Sözlük değişimde kelime hazinesinin değişimini söz konusudur. Gramer değişimlerde de gramer yapıları değiştirmektedir. Dil değişimlerin sebepleri çok yönlüdürler. Bunu çoğu zaman ekonomik nedenler etkiler. Konuşanlar ya da yazanlar zaman ya da zahmetten tasarruf etmek istemektedirler. Bundan dolayı dillerini basitleştirmektedirler. Yenilikçilik de dil değişikliğini teşvik eder. Bu örneğin yeni bir şey bulunduğunda görülmektedir. Böylece bu yeni nesnenin isime ihtiyacı vardır ve bundan dolayı yeni kelimeler oluşmaktadır. Çoğu zaman dil değişimi planlı değildir. Bu doğal bir süreçtir ve kendiliğinden gerçekleşir. Konuşanlar isterlerse ama dillerini bilerek de değiştirebilirler. Bunu özellikle belirli bir etki elde etmek için yaparlar. Yabancı dilin etkisi de dil değişimini desteklemektedir. Bu özellikle küreselleşen zamanlarda görülmektedir. İngilizce mesela başka dilleri etkilemektedir. Her dilde İngilizce kelimeler görülmektedir. Bunlara Anglisizimler denir. Dillerin değişimi antik döneminden beri eleştirilmekte ya da tahmin edilmektedirler. Oysaki dil değişimi pozitif bir göstergedir. Çünkü şunu kanıtlamaktadır: Dilimiz canlı- aynen bizim gibi!