Konuşma Kılavuzu

Trende » በባቡሩ ላይ

TR Türkçe
AM Habeşçe

34 [otuz dört]

Trende

34 [ሰላሣ አራት]

በባቡሩ ላይ

[ባቡር ላይ]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Habeşçe	Oyna Daha
Bu Berlin’e giden tren mi?	ያ---ር ወደ--ር-- --? ያ ባ-- ወ- በ--- ነ-- ያ ባ-ር ወ- በ-ሊ- ነ-? ----------------- ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው? 0 ባቡር -ይ ባ-- ላ- ባ-ር ላ- ------ ባቡር ላይ	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu Berlin’e giden tren mi? ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው? ባቡር ላይ EN Ses Is that the train to Berlin? DE Ses Ist das der Zug nach Berlin? ES Ses ¿Es éste el tren que va a Berlín? FR Ses Est-ce que c’est le train pour Berlin ? IT Ses È questo il treno per Berlino? RU Ses Это поезд до Берлина?
Tren ne zaman kalkıyor?	ባቡ- -ቼ -ው------? ባ-- መ- ነ- የ----- ባ-ሩ መ- ነ- የ-ነ-ው- ---------------- ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው? 0 ያ-ባቡ--ወደ በ-ሊን ነ-? ያ ባ-- ወ- በ--- ነ-- ያ ባ-ር ወ- በ-ሊ- ነ-? ----------------- ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tren ne zaman kalkıyor? ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው? ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው? EN Ses When does the train leave? DE Ses Wann fährt der Zug ab? ES Ses ¿Cuándo sale el tren? FR Ses Quand est-ce que le train part ? IT Ses Quando parte il treno? RU Ses Когда этот поезд отправляется?
Tren Berlin’e ne zaman varıyor?	ባ-ሩ-መ--በርሊ- ይ-ርሳል? ባ-- መ- በ--- ይ----- ባ-ሩ መ- በ-ሊ- ይ-ር-ል- ------------------ ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል? 0 ያ-ባ-ር--- በ--ን-ነ-? ያ ባ-- ወ- በ--- ነ-- ያ ባ-ር ወ- በ-ሊ- ነ-? ----------------- ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tren Berlin’e ne zaman varıyor? ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል? ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው? EN Ses When does the train arrive in Berlin? DE Ses Wann kommt der Zug in Berlin an? ES Ses ¿Cuándo llega el tren a Berlín? FR Ses Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? IT Ses Quando arriva il treno a Berlino? RU Ses Когда этот поезд прибывает в Берлин?
Özür dilerim, geçebilir miyim?	ይቅ-ታ፤---ፍ ይ----ኛ-? ይ---- ማ-- ይ------- ይ-ር-፤ ማ-ፍ ይ-ቀ-ል-ል- ------------------ ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል? 0 ባቡሩ-መቼ-----ሚነ--? ባ-- መ- ነ- የ----- ባ-ሩ መ- ነ- የ-ነ-ው- ---------------- ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Özür dilerim, geçebilir miyim? ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል? ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው? EN Ses Excuse me, may I pass? DE Ses Verzeihung, darf ich vorbei? ES Ses ¿Disculpe, me deja pasar? FR Ses Pardon, est-ce que je pourrais passer ? IT Ses Scusi, mi fa passare? RU Ses Извините, разрешите пройти?
Zannedersem burası benim yerim.	ይሄ----መቀመ- -ን-ሆ--አምና--። ይ- የ- መ--- እ---- አ----- ይ- የ- መ-መ- እ-ደ-ነ አ-ና-ው- ----------------------- ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው። 0 ባ-ሩ ---ነ-----ሳ-? ባ-- መ- ነ- የ----- ባ-ሩ መ- ነ- የ-ነ-ው- ---------------- ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Zannedersem burası benim yerim. ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው። ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው? EN Ses I think this is my seat. DE Ses Ich glaube, das ist mein Platz. ES Ses Creo que éste es mi asiento. FR Ses Je crois que c’est ma place. IT Ses Credo che questo sia il mio posto. RU Ses По-моему, это моё место.
Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.	የ-ቀመ---የ-ኔ---በ---ይ--ን--ነ--ምና--። የ----- የ-- ወ--- ላ- እ---- አ----- የ-ቀ-ጡ- የ-ኔ ወ-በ- ላ- እ-ደ-ነ አ-ና-ው- ------------------------------- የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው። 0 ባ---መቼ በርሊን -ደ-ሳ-? ባ-- መ- በ--- ይ----- ባ-ሩ መ- በ-ሊ- ይ-ር-ል- ------------------ ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz. የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው። ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል? EN Ses I think you’re sitting in my seat. DE Ses Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ES Ses Creo que (usted) está sentado en mi asiento. FR Ses Je crois que vous êtes assis à ma place. IT Ses Credo che Lei sia seduta al mio posto. RU Ses По-моему, вы сидите на моём месте.
Yataklı vagon nerde?	የ--ኛ -ር--የት ነ-？ የ--- ፉ-- የ- ነ-- የ-ተ- ፉ-ጎ የ- ነ-？ --------------- የመተኛ ፉርጎ የት ነው？ 0 ባቡሩ-መ----ሊን ይ--ሳ-? ባ-- መ- በ--- ይ----- ባ-ሩ መ- በ-ሊ- ይ-ር-ል- ------------------ ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yataklı vagon nerde? የመተኛ ፉርጎ የት ነው？ ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል? EN Ses Where is the sleeper? DE Ses Wo ist der Schlafwagen? ES Ses ¿Dónde está el coche-cama? FR Ses Où est le wagon-lit ? IT Ses Dov’è il vagone letto? RU Ses Где спальный вагон?
Yataklı vagon trenin sonunda.	መ--ው-ያለው--ባቡ--መጨ-ሻ ላይ-ነው መ--- ያ-- የ--- መ--- ላ- ነ- መ-ኛ- ያ-ው የ-ቡ- መ-ረ- ላ- ነ- ------------------------ መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው 0 ይቅ-ታ--ማለፍ-ይ-ቀድል--? ይ---- ማ-- ይ------- ይ-ር-፤ ማ-ፍ ይ-ቀ-ል-ል- ------------------ ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yataklı vagon trenin sonunda. መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል? EN Ses The sleeper is at the end of the train. DE Ses Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ES Ses El coche-cama está al final del tren. FR Ses Le wagon-lit est en queue de train. IT Ses Il vagone letto è in coda al treno. RU Ses Спальный вагон в конце поезда.
Ve yemek vagonu nerede? – Başta.	እ- እ-ት መመ-ቢያ--ፉርጎ የት ነው? - -- -ይ እ- እ-- መ----- ፉ-- የ- ነ-- - ፊ- ላ- እ- እ-ት መ-ገ-ያ- ፉ-ጎ የ- ነ-? - ፊ- ላ- -------------------------------- እና እራት መመገቢያው ፉርጎ የት ነው? - ፊት ላይ 0 ይ-ርታ፤ ማለ- ----ልኛ-? ይ---- ማ-- ይ------- ይ-ር-፤ ማ-ፍ ይ-ቀ-ል-ል- ------------------ ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ve yemek vagonu nerede? – Başta. እና እራት መመገቢያው ፉርጎ የት ነው? - ፊት ላይ ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል? EN Ses And where is the dining car? – At the front. DE Ses Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ES Ses ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. FR Ses Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. IT Ses E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. RU Ses А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
Aşağıda yatabilir miyim?	ከ-ች---ኛት-እች-ለ-? ከ-- መ--- እ----- ከ-ች መ-ኛ- እ-ላ-ው- --------------- ከታች መተኛት እችላለው? 0 ይሄ-የኔ--ቀ---እንደ-- ---ለው። ይ- የ- መ--- እ---- አ----- ይ- የ- መ-መ- እ-ደ-ነ አ-ና-ው- ----------------------- ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Aşağıda yatabilir miyim? ከታች መተኛት እችላለው? ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው። EN Ses Can I sleep below? DE Ses Kann ich unten schlafen? ES Ses ¿Puedo dormir abajo? FR Ses Puis-je dormir en bas ? IT Ses Posso dormire sotto? RU Ses Можно я буду спать на нижней полке?
Ortada yatabilir miyim?	መሃከል ላ--መ-ኛት---ላ--? መ--- ላ- መ--- እ----- መ-ከ- ላ- መ-ኛ- እ-ላ-ው- ------------------- መሃከል ላይ መተኛት እችላለው? 0 ይሄ -ኔ-መቀ-ጫ -ንደ-------ው። ይ- የ- መ--- እ---- አ----- ይ- የ- መ-መ- እ-ደ-ነ አ-ና-ው- ----------------------- ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ortada yatabilir miyim? መሃከል ላይ መተኛት እችላለው? ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው። EN Ses Can I sleep in the middle? DE Ses Kann ich in der Mitte schlafen? ES Ses ¿Puedo dormir en medio? FR Ses Puis-je dormir au milieu ? IT Ses Posso dormire al centro? RU Ses Можно я буду спать на средней полке?
Yukarıda yatabilir miyim?	ከላ--መተ-ት----ለው? ከ-- መ--- እ----- ከ-ይ መ-ኛ- እ-ላ-ው- --------------- ከላይ መተኛት እችላለው? 0 የ----ት -እ---ን---ላይ -ን----አም-ለው። የ----- የ-- ወ--- ላ- እ---- አ----- የ-ቀ-ጡ- የ-ኔ ወ-በ- ላ- እ-ደ-ነ አ-ና-ው- ------------------------------- የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yukarıda yatabilir miyim? ከላይ መተኛት እችላለው? የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው። EN Ses Can I sleep at the top? DE Ses Kann ich oben schlafen? ES Ses ¿Puedo dormir arriba? FR Ses Puis-je dormir en haut ? IT Ses Posso dormire sopra? RU Ses Можно я буду спать на верхней полке?
Ne zaman sınırda olacağız?	መቼ--ው ወደ ---ሩ -ም----ው? መ- ነ- ወ- ድ--- የ------- መ- ነ- ወ- ድ-በ- የ-ን-ር-ው- ---------------------- መቼ ነው ወደ ድንበሩ የምንደርሰው? 0 የ--------- ወን-- -ይ እን-ሆ-----ለው። የ----- የ-- ወ--- ላ- እ---- አ----- የ-ቀ-ጡ- የ-ኔ ወ-በ- ላ- እ-ደ-ነ አ-ና-ው- ------------------------------- የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ne zaman sınırda olacağız? መቼ ነው ወደ ድንበሩ የምንደርሰው? የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው። EN Ses When will we get to the border? DE Ses Wann sind wir an der Grenze? ES Ses ¿Cuándo llegamos a la frontera? FR Ses Quand serons-nous à la frontière ? IT Ses Quando arriveremo alla frontiera? RU Ses Когда мы будем на границе?
Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor?	በ----ለመ--ስ--ን ያ-ል ጊዜ-ይፈ-ል? በ--- ለ---- ም- ያ-- ጊ- ይ---- በ-ሊ- ለ-ድ-ስ ም- ያ-ል ጊ- ይ-ጃ-? -------------------------- በርሊን ለመድረስ ምን ያክል ጊዜ ይፈጃል? 0 የ-ተኛ---- -ት --？ የ--- ፉ-- የ- ነ-- የ-ተ- ፉ-ጎ የ- ነ-？ --------------- የመተኛ ፉርጎ የት ነው？	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor? በርሊን ለመድረስ ምን ያክል ጊዜ ይፈጃል? የመተኛ ፉርጎ የት ነው？ EN Ses How long does the journey to Berlin take? DE Ses Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ES Ses ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? FR Ses Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? IT Ses Quanto dura il viaggio fino a Berlino? RU Ses Как долго поезд идёт до Берлина?
Trenin rötarı var mı?	ባቡ---ግይ--? ባ-- ዘ----- ባ-ሩ ዘ-ይ-ል- ---------- ባቡሩ ዘግይታል? 0 የመተ- ፉር--የት-ነ-？ የ--- ፉ-- የ- ነ-- የ-ተ- ፉ-ጎ የ- ነ-？ --------------- የመተኛ ፉርጎ የት ነው？	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Trenin rötarı var mı? ባቡሩ ዘግይታል? የመተኛ ፉርጎ የት ነው？ EN Ses Is the train delayed? DE Ses Hat der Zug Verspätung? ES Ses ¿Lleva el tren retraso? FR Ses Le train a-t-il du retard ? IT Ses È in ritardo il treno? RU Ses Поезд опаздывает?
Okuyacak bir şeyiniz var mı?	የሚነ-ብ-ነ-- --ዎ-? የ---- ነ-- አ---- የ-ነ-ብ ነ-ር አ-ዎ-? --------------- የሚነበብ ነገር አለዎት? 0 መ-ኛ---ለው--ባ---መ--- ----ው መ--- ያ-- የ--- መ--- ላ- ነ- መ-ኛ- ያ-ው የ-ቡ- መ-ረ- ላ- ነ- ------------------------ መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Okuyacak bir şeyiniz var mı? የሚነበብ ነገር አለዎት? መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው EN Ses Do you have something to read? DE Ses Haben Sie etwas zu lesen? ES Ses ¿Tiene (usted) algo para leer? FR Ses Avez-vous quelque chose à lire ? IT Ses Ha qualcosa da leggere? RU Ses У Вас есть что-нибудь почитать?
Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu?	እዚ---ው--ሚበላና የ-----ግኘት-ይች-ል? እ-- ሰ- የ---- የ--- ማ--- ይ---- እ-ህ ሰ- የ-በ-ና የ-ጠ- ማ-ኘ- ይ-ላ-? ---------------------------- እዚህ ሰው የሚበላና የሚጠጣ ማግኘት ይችላል? 0 መተ---ያለ--የ--ሩ --ረሻ ላይ--ው መ--- ያ-- የ--- መ--- ላ- ነ- መ-ኛ- ያ-ው የ-ቡ- መ-ረ- ላ- ነ- ------------------------ መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu? እዚህ ሰው የሚበላና የሚጠጣ ማግኘት ይችላል? መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው EN Ses Can one get something to eat and to drink here? DE Ses Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ES Ses ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? FR Ses Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? IT Ses Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? RU Ses Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen?	እባክ--7-0---ኣ-------ሰቅሱ----ላሉ? እ--- 7--- ሰ-- ላ- ሊ----- ይ---- እ-ክ- 7-0- ሰ-ት ላ- ሊ-ሰ-ሱ- ይ-ላ-? ----------------------------- እባክዎ 7፤00 ሰኣት ላይ ሊቀሰቅሱኝ ይችላሉ? 0 እ--እራ- መ----ው ፉርጎ-የ- -ው?---ፊ--ላይ እ- እ-- መ----- ፉ-- የ- ነ-- - ፊ- ላ- እ- እ-ት መ-ገ-ያ- ፉ-ጎ የ- ነ-? - ፊ- ላ- -------------------------------- እና እራት መመገቢያው ፉርጎ የት ነው? - ፊት ላይ	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen? እባክዎ 7፤00 ሰኣት ላይ ሊቀሰቅሱኝ ይችላሉ? እና እራት መመገቢያው ፉርጎ የት ነው? - ፊት ላይ EN Ses Could you please wake me up at 7 o’clock? DE Ses Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ES Ses ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? FR Ses Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? IT Ses Mi potrebbe svegliare alle sette? RU Ses Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Bebekler dudak okuyucularıdır

Bebekler dil öğrenirken ebeveynlerin ağzına bakarlar. Bunu gelişim psikologları keşfetmişlerdir. Yaklaşık 6 aylık iken bebekler dudaktan okumaya başlarlar. Böylece ağızlarını ses çıkarabilmek için nasıl şekillendirmeleri gerektiğini öğrenirler. Bebekler bir yaşına geldiklerinde bazı kelimeleri anlamaktadırlar. Bu yaştan itibaren tekrar insanların gözlerine bakmaya devam ederler. Böylece birçok önemli bilgi edinirler. Ebeveynlerinin mutlu ya da üzüntülü olduklarını gözlerinden anlarlar. Bunun aracılığı ile duygu dünyasını öğrenmektedirler. Onlarla bir yabancı dilde konuşmaya başlamak ilginç bir hal almaktadır. Çünkü o zaman bebekler yine dudakları okumaya başlarlar. Böylece yabancı sesleri kurmayı da öğrenirler. O yüzden bir bebekle konuşurken mutlaka göz teması kurulmalı. Ayrıca bebekler dil gelişimleri için mutlaka diyaloğa ihtiyaç duymaktadırlar. Çünkü ebeveynler bebeklerin dediklerini sıkça tekrarlarlar. Bu da bebekler için bir dönüt demektir. Bu küçük çocuklar için çok önemlidir, çünkü anlaşıldıklarını anlarlar. Bu geri dönüt onları motive eder. Böylece konuşmayı öğrenmekten halen keyif duyarlar. Yani bebeklere sadece işitsel kaynaklar dinletmek yeterli olmuyor. Bebeklerin dudak okuyabildikleri bilimsel araştırmalar ile kanıtlanmıştır. Bir deneyde küçük çocuklara sessiz videolar gösterilmiştir. Bunlar hem anadillerinde hem de yabancı dillerde gösterilmiştir. Kendi dillerindeki vidoları daha uzun ve dikkatli izledikleri gözlemlenmiştir. Buna rağmen dünya çapında bebeklerin ilk kelimeleri hep aynıdır. Anne ve baba – bu da her dilde çok kolay telaffuz edilebilmektedir!