Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum.
Б-х--ск-- / искал--д- --зер-и-ам -оле- ---А----.
Б-- и---- / и----- д- р--------- п---- д- А-----
Б-х и-к-л / и-к-л- д- р-з-р-и-а- п-л-т д- А-и-а-
------------------------------------------------
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
0
B--h -s----- --k----d- r-zervir-m----e--d- -t-n-.
B--- i---- / i----- d- r--------- p---- d- A-----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- r-z-r-i-a- p-l-t d- A-i-a-
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Bu aktarmasız bir uçuş mu?
Полет-- д-ре---н ли -?
П------ д------- л- е-
П-л-т-т д-р-к-е- л- е-
----------------------
Полетът директен ли е?
0
P-let-t --re--en li ye?
P------ d------- l- y--
P-l-t-t d-r-k-e- l- y-?
-----------------------
Poletyt direkten li ye?
Bu aktarmasız bir uçuş mu?
Полетът директен ли е?
Poletyt direkten li ye?
Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer.
Мо--- -дно--я-т- до п--зо-------епуша-и.
М---- е--- м---- д- п--------- н--------
М-л-, е-н- м-с-о д- п-о-о-е-а- н-п-ш-ч-.
----------------------------------------
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
0
Molya- y--no---asto-do proz-r-ts-, -e---h-c-i.
M----- y---- m----- d- p---------- n----------
M-l-a- y-d-o m-a-t- d- p-o-o-e-s-, n-p-s-a-h-.
----------------------------------------------
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
Б-- иск-л-/---к-ла ---п--въ-д--р--ер--ци--а с-.
Б-- и---- / и----- д- п------- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-т-ъ-д- р-з-р-а-и-т- с-.
-----------------------------------------------
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
0
B-----s--l-/-is-a----a p-tv-rd-a-re-e-v--si-ata--i.
B--- i---- / i----- d- p-------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-t-y-d-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
---------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.
Б-- -скал-- --к--- д--отк-жа р----в---ят--си.
Б-- и---- / и----- д- о----- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-к-ж- р-з-р-а-и-т- с-.
---------------------------------------------
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
0
Bi-h-isk---/ iskala da ot--zha-r-z-rva-s--a-- s-.
B--- i---- / i----- d- o------ r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-k-z-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
Би- ис--- - ис--ла -- про-е--------ваци------.
Б-- и---- / и----- д- п------ р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-о-е-я р-з-р-а-и-т- с-.
----------------------------------------------
Бих искал / искала да променя резервацията си.
0
Bi-h ----- - is--l--d- -r-m-ny- ---ervatsi--t- --.
B--- i---- / i----- d- p------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-o-e-y- r-z-r-a-s-y-t- s-.
--------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor?
Ко------и-- с--д--щ-я- -а-оле- -- -и-?
К--- и----- с--------- с------ з- Р---
К-г- и-л-т- с-е-в-щ-я- с-м-л-т з- Р-м-
--------------------------------------
Кога излита следващият самолет за Рим?
0
Ko-a--zl--- sl-d--shc---a- -a--let-za-R--?
K--- i----- s------------- s------ z- R---
K-g- i-l-t- s-e-v-s-c-i-a- s-m-l-t z- R-m-
------------------------------------------
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor?
Кога излита следващият самолет за Рим?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Hala boş iki yer var mı?
И-а-ли-ощ- -в---в---д----е--а?
И-- л- о-- д-- с------- м-----
И-а л- о-е д-е с-о-о-н- м-с-а-
------------------------------
Има ли още две свободни места?
0
I-- l---sh-h- ----s----dni-mes-a?
I-- l- o----- d-- s------- m-----
I-a l- o-h-h- d-e s-o-o-n- m-s-a-
---------------------------------
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Hala boş iki yer var mı?
Има ли още две свободни места?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Hayır, sadece bir yerimiz kaldı.
Н-- --ам--с-мо -дно -яс-о ----о-но-още.
Н-- и---- с--- е--- м---- с------- о---
Н-, и-а-е с-м- е-н- м-с-о с-о-о-н- о-е-
---------------------------------------
Не, имаме само едно място свободно още.
0
Ne- i-a-- -amo --d-o m--s-o-s--b-d----s--he.
N-- i---- s--- y---- m----- s------- o------
N-, i-a-e s-m- y-d-o m-a-t- s-o-o-n- o-h-h-.
--------------------------------------------
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Hayır, sadece bir yerimiz kaldı.
Не, имаме само едно място свободно още.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Ne zaman ineceğiz?
Ко---ще к---ем?
К--- щ- к------
К-г- щ- к-ц-е-?
---------------
Кога ще кацнем?
0
K--- --c-- --ts-e-?
K--- s---- k-------
K-g- s-c-e k-t-n-m-
-------------------
Koga shche katsnem?
Ne zaman ineceğiz?
Кога ще кацнем?
Koga shche katsnem?
Ne zaman orda olacağız?
К--а -е--м--там?
К--- щ- с-- т---
К-г- щ- с-е т-м-
----------------
Кога ще сме там?
0
K-g- s--h--sme---m?
K--- s---- s-- t---
K-g- s-c-e s-e t-m-
-------------------
Koga shche sme tam?
Ne zaman orda olacağız?
Кога ще сме там?
Koga shche sme tam?
Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor?
Кога-и-----тоб----а-ц---ъра на--рад-?
К--- и-- а------ з- ц------ н- г-----
К-г- и-а а-т-б-с з- ц-н-ъ-а н- г-а-а-
-------------------------------------
Кога има автобус за центъра на града?
0
K--a---a a-t-bus -a----nt-ra-----r--a?
K--- i-- a------ z- t------- n- g-----
K-g- i-a a-t-b-s z- t-e-t-r- n- g-a-a-
--------------------------------------
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor?
Кога има автобус за центъра на града?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Bu sizin valiziniz mi?
То-а -аши-т-куфа---- е?
Т--- В----- к---- л- е-
Т-в- В-ш-я- к-ф-р л- е-
-----------------------
Това Вашият куфар ли е?
0
Tov- V-s-i----------l----?
T--- V------- k---- l- y--
T-v- V-s-i-a- k-f-r l- y-?
--------------------------
Tova Vashiyat kufar li ye?
Bu sizin valiziniz mi?
Това Вашият куфар ли е?
Tova Vashiyat kufar li ye?
Bu sizin çantanız mı?
Т-в--Ваш----ч--т- ----?
Т--- В----- ч---- л- е-
Т-в- В-ш-т- ч-н-а л- е-
-----------------------
Това Вашата чанта ли е?
0
Tova Va-hat--c--nta -- --?
T--- V------ c----- l- y--
T-v- V-s-a-a c-a-t- l- y-?
--------------------------
Tova Vashata chanta li ye?
Bu sizin çantanız mı?
Това Вашата чанта ли е?
Tova Vashata chanta li ye?
Bu sizin bagajınız mı?
То-а---ш-я---а--------?
Т--- В----- б---- л- е-
Т-в- В-ш-я- б-г-ж л- е-
-----------------------
Това Вашият багаж ли е?
0
To-a---sh--a- b----- li---?
T--- V------- b----- l- y--
T-v- V-s-i-a- b-g-z- l- y-?
---------------------------
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Bu sizin bagajınız mı?
Това Вашият багаж ли е?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Yanıma ne kadar bagaj alabilirim?
Ко--- -а----м-га-д- взе-а?
К---- б---- м--- д- в-----
К-л-о б-г-ж м-г- д- в-е-а-
--------------------------
Колко багаж мога да взема?
0
Ko--o-ba-azh -og- d- vz---?
K---- b----- m--- d- v-----
K-l-o b-g-z- m-g- d- v-e-a-
---------------------------
Kolko bagazh moga da vzema?
Yanıma ne kadar bagaj alabilirim?
Колко багаж мога да взема?
Kolko bagazh moga da vzema?
20 kilo.
Д-а-сет к-л-гра-а.
Д------ к---------
Д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------
Двайсет килограма.
0
D---set -i-og-a--.
D------ k---------
D-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------
Dvayset kilograma.
20 kilo.
Двайсет килограма.
Dvayset kilograma.
Ne, sadece yirmi kilo mu?
К-кво,-са-о --айс-т килог----?
К----- с--- д------ к---------
К-к-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------------------
Какво, само двайсет килограма?
0
K-kvo, s-mo-d--y-e---i--g--m-?
K----- s--- d------ k---------
K-k-o- s-m- d-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------------------
Kakvo, samo dvayset kilograma?
Ne, sadece yirmi kilo mu?
Какво, само двайсет килограма?
Kakvo, samo dvayset kilograma?