Otobüs durağı nerede?
Ав-об-с-а-лд-мас- -ай-а?
А------ а-------- к-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
Av---us -ya-da-a-----yda?
A------ a--------- k-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
Otobüs durağı nerede?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
К-й-- авто-ус -ор-о-г---ар-т?
К---- а------ б------- б-----
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
Kay-ı --to-us---r---go-bar--?
K---- a------ b------- b-----
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
Hangi otobüse binmem lazım?
М-- к--с- -и-ияны--л-----ке-ек?
М-- к---- л------ а----- к-----
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
M-n--a------niya-ı al---m--er--?
M-- k---- l------- a----- k-----
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Hangi otobüse binmem lazım?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Aktarma yapmam lazım mı?
П-е-- --т-ру-ум---рек --лобу?
П---- к-------- к---- б------
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
Po-z-----o-u-u- ke-e--bolo-u?
P---- k-------- k---- b------
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Aktarma yapmam lazım mı?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Nerede aktarma yapmam lazım?
П---д-е-д- кайда-а--а-ты-уу к---к?
П--------- к---- а--------- к-----
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
P-ezd-e-d--ka-d- -l---tı----ker-k?
P--------- k---- a--------- k-----
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Nerede aktarma yapmam lazım?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Bilet ücreti ne kadar?
Б-л----анч--т----?
Б---- к---- т-----
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
Bi--t--a-ç- ----t?
B---- k---- t-----
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
Bilet ücreti ne kadar?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
Merkeze kadar kaç durak var?
Бор--рг- --й-н к-нч--а-лда-- б-р?
Б------- ч---- к---- а------ б---
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B--bo--- çe-in -ança--y--d--a -a-?
B------- ç---- k---- a------- b---
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Merkeze kadar kaç durak var?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Burada inmeniz lazım.
Б-- ---д---т-ш---ү---е--к.
Б-- ж----- т------- к-----
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
B-----rden -ü-üüŋü--k--e-.
B-- j----- t------- k-----
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Burada inmeniz lazım.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Arkadan inmeniz lazım.
Сиз ---ын-- ч-г----ыз-ке-е-.
С-- а------ ч-------- к-----
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
S-- -rtınan--ı---ı--z-k---k.
S-- a------ ç-------- k-----
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
Arkadan inmeniz lazım.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
Кий---и -е----- -ү---тө- к--и--ке--т.
К------ м---- 5 м------- к---- к-----
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
K-yi--i--e-ro 5-m-n-t--n----in -e-e-.
K------ m---- 5 m------- k---- k-----
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
К-й--ки---амв---1--мүнө-төн-ки-и- -е-е-.
К------ т------ 1- м------- к---- к-----
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
K-yinki-tr-mv-- 1--münö-tön-kiy---kelet.
K------ t------ 1- m------- k---- k-----
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
К-йи-к--автоб-с-1--м-нө---- ки--н--ел-т.
К------ а------ 1- м------- к---- к-----
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
K--ink- --t-bu--1----nö-t----i-----e---.
K------ a------ 1- m------- k---- k-----
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Son metro treni kaçta kalkıyor?
Ак---ы-м--р--п-е--и ка-----е--т?
А----- м---- п----- к---- к-----
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
A----- me-r--p--zdi -a--- ke--t?
A----- m---- p----- k---- k-----
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Son metro treni kaçta kalkıyor?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
А-ы-к---рамвай-к-чан-к-т--?
А----- т------ к---- к-----
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
Ak-rk---ramva- ----------t?
A----- t------ k---- k-----
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
А---кы а-тоб---к-ч-н --тет?
А----- а------ к---- к-----
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
A---kı a-t-bu- ka-a- ----t?
A----- a------ k---- k-----
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Biletiniz var mı?
Би----ң-- б-р--?
Б-------- б-----
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
Bilet---------ı?
B-------- b-----
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
Biletiniz var mı?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
Bilet mi? – Hayır, yok.
Б---т? ---ок---нде ж-к.
Б----- - Ж-- м---- ж---
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
Bi--t?-- -ok-m------ok.
B----- - J-- m---- j---
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
Bilet mi? – Hayır, yok.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
А--- с---ай-п пул -өлөшү-ү---е--- -о---.
А--- с-- а--- п-- т-------- к---- б-----
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
An-a--i- ---- --- t--ö-üŋ---kerek-b----.
A--- s-- a--- p-- t-------- k---- b-----
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.