O (erkek) motorsiklet ile gidiyor.
او (-ر------مو---س-ک-ت--ر-- می---د-
-- (---- ب- م--------- ح--- م-------
-و (-ر-) ب- م-ت-ر-ی-ل- ح-ک- م--ن-.-
-------------------------------------
او (مرد) با موتورسیکلت حرکت میکند.
0
o- -- moto---k--t --re-a--m-kon--.
o- b- m---------- h------ m-------
o- b- m-t-r-i-l-t h-r-k-t m-k-n-d-
----------------------------------
oo bâ motorsiklet harekat mikonad.
O (erkek) motorsiklet ile gidiyor.
او (مرد) با موتورسیکلت حرکت میکند.
oo bâ motorsiklet harekat mikonad.
O (erkek) bisiklet ile gidiyor.
ا----ر-) -ا-د-چرخ- حرکت-میک-د.
-- (---- ب- د----- ح--- م-------
-و (-ر-) ب- د-چ-خ- ح-ک- م--ن-.-
---------------------------------
او (مرد) با دوچرخه حرکت میکند.
0
oo-bâ----h----e-h-re--t mik-nad.
o- b- d-------- h------ m-------
o- b- d-c-a-k-e h-r-k-t m-k-n-d-
--------------------------------
oo bâ docharkhe harekat mikonad.
O (erkek) bisiklet ile gidiyor.
او (مرد) با دوچرخه حرکت میکند.
oo bâ docharkhe harekat mikonad.
O (erkek) yayan gidiyor.
-- (-رد)-پی-د---ی-و-.
-- (---- پ---- م-------
-و (-ر-) پ-ا-ه م--و-.-
------------------------
او (مرد) پیاده میرود.
0
o--pi-yâde -ir-vad.
o- p------ m-------
o- p---â-e m-r-v-d-
-------------------
oo pi-yâde miravad.
O (erkek) yayan gidiyor.
او (مرد) پیاده میرود.
oo pi-yâde miravad.
O (erkek) gemi ile gidiyor.
ا----رد) با --تی-ح-------ک---
-- (---- ب- ک--- ح--- م-------
-و (-ر-) ب- ک-ت- ح-ک- م--ن-.-
-------------------------------
او (مرد) با کشتی حرکت میکند.
0
oo--â--ashti--a--k-- --k-n-d.
o- b- k----- h------ m-------
o- b- k-s-t- h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------
oo bâ kashti harekat mikonad.
O (erkek) gemi ile gidiyor.
او (مرد) با کشتی حرکت میکند.
oo bâ kashti harekat mikonad.
O (erkek) botla gidiyor.
-- (م-د- -ا --یق ------یکند.
-- (---- ب- ق--- ح--- م-------
-و (-ر-) ب- ق-ی- ح-ک- م--ن-.-
-------------------------------
او (مرد) با قایق حرکت میکند.
0
oo -----â---h -a-e--t mi-o-ad.
o- b- g------ h------ m-------
o- b- g-â-e-h h-r-k-t m-k-n-d-
------------------------------
oo bâ ghâyegh harekat mikonad.
O (erkek) botla gidiyor.
او (مرد) با قایق حرکت میکند.
oo bâ ghâyegh harekat mikonad.
O (erkek) yüzüyor.
او (-ر-) -نا-------
-- (---- ش-- م-------
-و (-ر-) ش-ا م--ن-.-
----------------------
او (مرد) شنا میکند.
0
oo ---nâ mi-on--.
o- s---- m-------
o- s-e-â m-k-n-d-
-----------------
oo shenâ mikonad.
O (erkek) yüzüyor.
او (مرد) شنا میکند.
oo shenâ mikonad.
Burası tehlikeli mi?
ا--ج- ----خ-رنا-ی----؟
----- ج-- خ------ ا----
-ی-ج- ج-ی خ-ر-ا-ی ا-ت-
------------------------
اینجا جای خطرناکی است؟
0
inj- --ye--ha----â---ast?
i--- j--- k--------- a---
i-j- j-y- k-a-a-n-k- a-t-
-------------------------
injâ jâye khatarnâki ast?
Burası tehlikeli mi?
اینجا جای خطرناکی است؟
injâ jâye khatarnâki ast?
Yalnız başına otostop yapmak tehlikeli mi?
آ-ا تنهایی-ق-م-ز-ن-خطر--- ا-ت؟
--- ت----- ق-- ز-- خ----- ا----
-ی- ت-ه-ی- ق-م ز-ن خ-ر-ا- ا-ت-
--------------------------------
آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟
0
ây- ta---y- ghad-m zad-n-kha--rnâk-as-?
â-- t------ g----- z---- k-------- a---
â-â t-n-â-i g-a-a- z-d-n k-a-a-n-k a-t-
---------------------------------------
âyâ tanhâyi ghadam zadan khatarnâk ast?
Yalnız başına otostop yapmak tehlikeli mi?
آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟
âyâ tanhâyi ghadam zadan khatarnâk ast?
Gece gezmek tehlikeli mi?
--ا---ا-ه رو- -ر ---خطر-اک--س--
--- پ---- ر-- د- ش- خ----- ا----
-ی- پ-ا-ه ر-ی د- ش- خ-ر-ا- ا-ت-
---------------------------------
آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟
0
â-â s--b--- -e -i--e rav- -af--n -h-t-rnâk a--?
â-- s------ b- p---- r--- r----- k-------- a---
â-â s-a---â b- p-â-e r-v- r-f-a- k-a-a-n-k a-t-
-----------------------------------------------
âyâ shab-hâ be piâde ravi raftan khatarnâk ast?
Gece gezmek tehlikeli mi?
آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟
âyâ shab-hâ be piâde ravi raftan khatarnâk ast?
Yolumuzu şaşırdık.
----ا--را (-ا ---ین)--شت------ت- ا-م-
-- ر-- ر- (-- م----- ا----- ر--- ا----
-ا ر-ه ر- (-ا م-ش-ن- ا-ت-ا- ر-ت- ا-م-
---------------------------------------
ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.
0
m- râh -â (-â--â-hi----sh-eb-h raf-e-im.
m- r-- r- (-- m------ e------- r--------
m- r-h r- (-â m-s-i-) e-h-e-â- r-f-e-i-.
----------------------------------------
mâ râh râ (bâ mâshin) eshtebâh rafte-im.
Yolumuzu şaşırdık.
ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.
mâ râh râ (bâ mâshin) eshtebâh rafte-im.
Yanlış yoldayız.
-ا -ر --------ب-ه-هس---.
-- د- م--- ا----- ه------
-ا د- م-ی- ا-ت-ا- ه-ت-م-
--------------------------
ما در مسیر اشتباه هستیم.
0
m- d-- m-sire --h-e--- --st-m.
m- d-- m----- e------- h------
m- d-r m-s-r- e-h-e-â- h-s-i-.
------------------------------
mâ dar masire eshtebâh hastim.
Yanlış yoldayız.
ما در مسیر اشتباه هستیم.
mâ dar masire eshtebâh hastim.
Dönmemiz lazım.
--ا ب-ی- ---ردیم-
م- ب--- ب--------
م- ب-ی- ب-گ-د-م-
-------------------
ما باید برگردیم.
0
m--bâyad---r g-rdim.
m- b---- b-- g------
m- b-y-d b-r g-r-i-.
--------------------
mâ bâyad bar gardim.
Dönmemiz lazım.
ما باید برگردیم.
mâ bâyad bar gardim.
Burada nereye park edilebilir?
---جا---- -ی-ش-د--ار- -ر--
----- ک-- م----- پ--- ک----
-ی-ج- ک-ا م--و- پ-ر- ک-د-
----------------------------
اینجا کجا میشود پارک کرد؟
0
i-jâ koj- ----a-ad -â----a--?
i--- k--- m------- p--- k----
i-j- k-j- m-s-a-a- p-r- k-r-?
-----------------------------
injâ kojâ mishavad pârk kard?
Burada nereye park edilebilir?
اینجا کجا میشود پارک کرد؟
injâ kojâ mishavad pârk kard?
Burada park yeri varmı?
آی- -ای----پا-ک--گ --ت-
--- ----- پ------ ه----
-ی- -ی-ج- پ-ر-ی-گ ه-ت-
-------------------------
آیا اینجا پارکینگ هست؟
0
in-â p-rkin---oj-d d--ad?
i--- p------ v---- d-----
i-j- p-r-i-g v-j-d d-r-d-
-------------------------
injâ pârking vojud dârad?
Burada park yeri varmı?
آیا اینجا پارکینگ هست؟
injâ pârking vojud dârad?
Burada ne kadar süreyle park edilebilir?
چق-ر می-ش-----ن-- -ا-- ک-د-
---- م----- ا---- پ--- ک----
-ق-ر م--و- ا-ن-ا پ-ر- ک-د-
-----------------------------
چقدر میشود اینجا پارک کرد؟
0
c-- -od-dat m---v-n-inj--pâ-k kar-?
c-- m------ m------ i--- p--- k----
c-e m-d-d-t m-t-v-n i-j- p-r- k-r-?
-----------------------------------
che mod-dat mitavân injâ pârk kard?
Burada ne kadar süreyle park edilebilir?
چقدر میشود اینجا پارک کرد؟
che mod-dat mitavân injâ pârk kard?
Kayak kayıyormusunuz?
ش-- اسک--م----ید-
--- ا--- م--------
-م- ا-ک- م--ن-د-
-------------------
شما اسکی میکنید؟
0
s---â-es-i --kon--?
s---- e--- m-------
s-o-â e-k- m-k-n-d-
-------------------
shomâ eski mikonid?
Kayak kayıyormusunuz?
شما اسکی میکنید؟
shomâ eski mikonid?
Yukarıya teleferik ile mi çıkıyorsunuz?
ب- تله -ی--(-ا-ا-- اسکی)-با-ا -یرو--؟
-- ت-- س-- (------ ا---- ب--- م--------
-ا ت-ه س-ژ (-ا-ا-ر ا-ک-) ب-ل- م--و-د-
----------------------------------------
با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا میروید؟
0
be -e-e-sij-(b-lâba-- ------b-lâ--i-avi-?
b- t------- (-------- e---- b--- m-------
b- t-l---i- (-â-â-a-e e-k-) b-l- m-r-v-d-
-----------------------------------------
be tele-sij (bâlâbare eski) bâlâ miravid?
Yukarıya teleferik ile mi çıkıyorsunuz?
با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا میروید؟
be tele-sij (bâlâbare eski) bâlâ miravid?
Burada kayak kiralanabiliyor mu?
آ-- م----- ا-ن-- --ب -س-- ---ی---ر--
--- م----- ا---- چ-- ا--- ک---- ک----
-ی- م--و- ا-ن-ا چ-ب ا-ک- ک-ا-ه ک-د-
--------------------------------------
آیا میشود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟
0
â-â mi----n i-j- c-u-- -s-- ----y----rd?
â-- m------ i--- c---- e--- k----- k----
â-â m-t-v-n i-j- c-u-e e-k- k-r-y- k-r-?
----------------------------------------
âyâ mitavân injâ chube eski kerâye kard?
Burada kayak kiralanabiliyor mu?
آیا میشود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟
âyâ mitavân injâ chube eski kerâye kard?