Bir sonraki benzinlik nerede?
К-де-- --е-на-а бензи-ск- -умп-?
К--- е с------- б-------- п-----
К-д- е с-е-н-т- б-н-и-с-а п-м-а-
--------------------------------
Каде е следната бензинска пумпа?
0
K-dy-----------------e------a -oom--?
K---- y- s-------- b--------- p------
K-d-e y- s-y-d-a-a b-e-z-n-k- p-o-p-?
-------------------------------------
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
Bir sonraki benzinlik nerede?
Каде е следната бензинска пумпа?
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
Lastiğim patladı.
Ј---и--м-едн- ду--ата -у--.
Ј-- и--- е--- д------ г----
Ј-с и-а- е-н- д-п-а-а г-м-.
---------------------------
Јас имам една дупната гума.
0
Јa- ---m--edn---o---a---guoo-a.
Ј-- i--- y---- d------- g------
Ј-s i-a- y-d-a d-o-n-t- g-o-m-.
-------------------------------
Јas imam yedna doopnata guooma.
Lastiğim patladı.
Јас имам една дупната гума.
Јas imam yedna doopnata guooma.
Tekeri değiştirebilir misiniz?
Да---мож-т- д- г---р-----т- т---л-т-?
Д--- м----- д- г- п-------- т--------
Д-л- м-ж-т- д- г- п-о-е-и-е т-к-л-т-?
-------------------------------------
Дали можете да го промените тркалото?
0
Dal- moʐ-e-y- da g----rom--ni-y-----a-oto?
D--- m------- d- g-- p---------- t--------
D-l- m-ʐ-e-y- d- g-o p-o-y-n-t-e t-k-l-t-?
------------------------------------------
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
Tekeri değiştirebilir misiniz?
Дали можете да го промените тркалото?
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
Bir kaç litre mazota ihtiyacım var.
П--р-б----- -е--еко-------р----з-л.
П------- м- с- н------ л---- д-----
П-т-е-н- м- с- н-к-л-у л-т-а д-з-л-
-----------------------------------
Потребни ми се неколку литра дизел.
0
P--r-ebn--mi-s---n--k--koo l---a d--yel.
P-------- m- s-- n-------- l---- d------
P-t-y-b-i m- s-e n-e-o-k-o l-t-a d-z-e-.
----------------------------------------
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
Bir kaç litre mazota ihtiyacım var.
Потребни ми се неколку литра дизел.
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
Benzinim bitti.
Не--м ----ќе -ен-ин.
Н---- п----- б------
Н-м-м п-в-ќ- б-н-и-.
--------------------
Немам повеќе бензин.
0
Nye--m---v-ek----by-n---.
N----- p-------- b-------
N-e-a- p-v-e-j-e b-e-z-n-
-------------------------
Nyemam povyekjye byenzin.
Benzinim bitti.
Немам повеќе бензин.
Nyemam povyekjye byenzin.
Yedek bidonunuz var mı?
И-ате л- -е-е--на ---а?
И---- л- р------- т----
И-а-е л- р-з-р-н- т-б-?
-----------------------
Имате ли резервна туба?
0
I--tye -i--yez-e-------o-- ?
I----- l- r--------- t---- ?
I-a-y- l- r-e-y-r-n- t-o-a ?
----------------------------
Imatye li ryezyervna tooba ?
Yedek bidonunuz var mı?
Имате ли резервна туба?
Imatye li ryezyervna tooba ?
Nereden telefon edebilirim?
Кад- --ж-м-----е---они---?
К--- м---- д- т-----------
К-д- м-ж-м д- т-л-ф-н-р-м-
--------------------------
Каде можам да телефонирам?
0
K--ye moʐ-- da ty----f--ir--?
K---- m---- d- t-------------
K-d-e m-ʐ-m d- t-e-y-f-n-r-m-
-----------------------------
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Nereden telefon edebilirim?
Каде можам да телефонирам?
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Bir çekici servisine ihtiyacım var.
М- --еба-в--ч-----уж--.
М- т---- в----- с------
М- т-е-а в-е-н- с-у-б-.
-----------------------
Ми треба влечна служба.
0
M-----eba--ly--hn------ʐb-.
M- t----- v------- s-------
M- t-y-b- v-y-c-n- s-o-ʐ-a-
---------------------------
Mi tryeba vlyechna slooʐba.
Bir çekici servisine ihtiyacım var.
Ми треба влечна служба.
Mi tryeba vlyechna slooʐba.
Tamirhane arıyorum.
Б-рам -дн-------илница.
Б---- е--- р-----------
Б-р-м е-н- р-б-т-л-и-а-
-----------------------
Барам една работилница.
0
Bara--ye--- rabo--lnit--.
B---- y---- r------------
B-r-m y-d-a r-b-t-l-i-z-.
-------------------------
Baram yedna rabotilnitza.
Tamirhane arıyorum.
Барам една работилница.
Baram yedna rabotilnitza.
Bir kaza oldu.
С- ----и соо--а----а н---е--.
С- с---- с---------- н-------
С- с-у-и с-о-р-ќ-ј-а н-с-е-а-
-----------------------------
Се случи сообраќајна несреќа.
0
Sy- slooc-i---o---k--јna ny--ry----.
S-- s------ s----------- n----------
S-e s-o-c-i s-o-r-k-a-n- n-e-r-e-j-.
------------------------------------
Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
Bir kaza oldu.
Се случи сообраќајна несреќа.
Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
Bir sonraki telefon nerede?
К--е-----јб-иск-------еф--?
К--- е н---------- т-------
К-д- е н-ј-л-с-и-т т-л-ф-н-
---------------------------
Каде е најблискиот телефон?
0
K-dye ---n-јb---k--t-t-ely----?
K---- y- n---------- t---------
K-d-e y- n-ј-l-s-i-t t-e-y-f-n-
-------------------------------
Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
Bir sonraki telefon nerede?
Каде е најблискиот телефон?
Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
Yanınızda cep telefonu var mı?
И---е -- м-би-е- с------?
И---- л- м------ с- с----
И-а-е л- м-б-л-н с- с-б-?
-------------------------
Имате ли мобилен со себе?
0
I-aty- l---o-------s- --e-ye?
I----- l- m------- s- s------
I-a-y- l- m-b-l-e- s- s-e-y-?
-----------------------------
Imatye li mobilyen so syebye?
Yanınızda cep telefonu var mı?
Имате ли мобилен со себе?
Imatye li mobilyen so syebye?
Yardıma ihtiyacımız var.
По-р--н--н--- помо-.
П------- н- е п-----
П-т-е-н- н- е п-м-ш-
--------------------
Потребна ни е помош.
0
Potrye-n---i---------h.
P-------- n- y- p------
P-t-y-b-a n- y- p-m-s-.
-----------------------
Potryebna ni ye pomosh.
Yardıma ihtiyacımız var.
Потребна ни е помош.
Potryebna ni ye pomosh.
Bir doktor çağırın!
Пов-кај---еде- л-к--!
П-------- е--- л-----
П-в-к-ј-е е-е- л-к-р-
---------------------
Повикајте еден лекар!
0
Povi----ye --d--- --e-ar!
P--------- y----- l------
P-v-k-ј-y- y-d-e- l-e-a-!
-------------------------
Povikaјtye yedyen lyekar!
Bir doktor çağırın!
Повикајте еден лекар!
Povikaјtye yedyen lyekar!
Polis çağırın!
По--кај-е -- полицијата!
П-------- ј- п----------
П-в-к-ј-е ј- п-л-ц-ј-т-!
------------------------
Повикајте ја полицијата!
0
Po-i-a-tye -a--o--t---a-a!
P--------- ј- p-----------
P-v-k-ј-y- ј- p-l-t-i-a-a-
--------------------------
Povikaјtye јa politziјata!
Polis çağırın!
Повикајте ја полицијата!
Povikaјtye јa politziјata!
Belgeleriniz lütfen.
Ваш-----о-у-е--и В--м---м.
В----- д-------- В- м-----
В-ш-т- д-к-м-н-и В- м-л-м-
--------------------------
Вашите документи Ве молам.
0
Va--i-ye dokoomy-nti --- m-l--.
V------- d---------- V-- m-----
V-s-i-y- d-k-o-y-n-i V-e m-l-m-
-------------------------------
Vashitye dokoomyenti Vye molam.
Belgeleriniz lütfen.
Вашите документи Ве молам.
Vashitye dokoomyenti Vye molam.
Sürücü belgeniz lütfen.
В-шат- -о-ачка до---ла -- мо--м.
В----- в------ д------ В- м-----
В-ш-т- в-з-ч-а д-з-о-а В- м-л-м-
--------------------------------
Вашата возачка дозвола Ве молам.
0
V-s-ata voza-h-- d-zvola Vy---o---.
V------ v------- d------ V-- m-----
V-s-a-a v-z-c-k- d-z-o-a V-e m-l-m-
-----------------------------------
Vashata vozachka dozvola Vye molam.
Sürücü belgeniz lütfen.
Вашата возачка дозвола Ве молам.
Vashata vozachka dozvola Vye molam.
Ruhsatınız lütfen.
В-ш-та-сообр-ќа-на--о----а В--мол-м.
В----- с---------- д------ В- м-----
В-ш-т- с-о-р-ќ-ј-а д-з-о-а В- м-л-м-
------------------------------------
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
0
V---a-a s-ob-akja-n--d--vol---y- mo-am.
V------ s----------- d------ V-- m-----
V-s-a-a s-o-r-k-a-n- d-z-o-a V-e m-l-m-
---------------------------------------
Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.
Ruhsatınız lütfen.
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.