Konuşma Kılavuzu

Şehir turu » ‫شہر کی سیر‬

TR Türkçe
UR Urduca

42 [kırk iki]

Şehir turu

‫42 [بیالیس]‬

beya lais

‫شہر کی سیر‬

[shehar ki sair]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Urduca	Oyna Daha
Pazaryeri Pazar günleri açık mı?	‫-ی- -ار-ٹ -ت------ -ھلی ہ-ت- ہ--‬ ‫--- م---- ا---- ک- ک--- ہ--- ہ--- ‫-ی- م-ر-ٹ ا-و-ر ک- ک-ل- ہ-ت- ہ-؟- ---------------------------------- ‫کیا مارکٹ اتوار کو کھلی ہوتی ہے؟‬ 0 ky- -t-a-r--o -hul--ho-i-h-i? k-- i----- k- k---- h--- h--- k-a i-w-a- k- k-u-i h-t- h-i- ----------------------------- kya itwaar ko khuli hoti hai?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Pazaryeri Pazar günleri açık mı? ‫کیا مارکٹ اتوار کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya itwaar ko khuli hoti hai? EN Ses Is the market open on Sundays? DE Ses Ist der Markt sonntags geöffnet? ES Ses ¿Está abierto el mercado los domingos? FR Ses Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT Ses È aperto il mercato la domenica? RU Ses Рынок работает по воскресеньям?
Fuar Pazartesi günleri açık mı?	‫-ی----لہ-پیر ------ی-ہوت- --؟‬ ‫--- م--- پ-- ک- ک--- ہ--- ہ--- ‫-ی- م-ل- پ-ر ک- ک-ل- ہ-ت- ہ-؟- ------------------------------- ‫کیا میلہ پیر کو کھلی ہوتی ہے؟‬ 0 k-a -u-a-s------r-ko--hu-- h--i h--? k-- n------ p---- k- k---- h--- h--- k-a n-m-i-h p-i-r k- k-u-i h-t- h-i- ------------------------------------ kya numaish paiir ko khuli hoti hai?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Fuar Pazartesi günleri açık mı? ‫کیا میلہ پیر کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya numaish paiir ko khuli hoti hai? EN Ses Is the fair open on Mondays? DE Ses Ist die Messe montags geöffnet? ES Ses ¿Está abierta la feria los lunes? FR Ses Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT Ses È aperta la fiera il lunedì? RU Ses Ярмарка работает по понедельникам?
Sergi Salı günleri açık mı?	‫------ائ---نگ---- کھ-ی ---- ہ-؟‬ ‫--- ن---- م--- ک- ک--- ہ--- ہ--- ‫-ی- ن-ا-ش م-گ- ک- ک-ل- ہ-ت- ہ-؟- --------------------------------- ‫کیا نمائش منگل کو کھلی ہوتی ہے؟‬ 0 k---n-m---h---ng-l-ko -h--i---ti -a-? k-- n------ m----- k- k---- h--- h--- k-a n-m-i-h m-n-a- k- k-u-i h-t- h-i- ------------------------------------- kya numaish mangal ko khuli hoti hai?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sergi Salı günleri açık mı? ‫کیا نمائش منگل کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya numaish mangal ko khuli hoti hai? EN Ses Is the exhibition open on Tuesdays? DE Ses Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES Ses ¿Está abierta la exposición los martes? FR Ses Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT Ses È aperta l’esposizione il martedì? RU Ses Выставка работает по вторникам?
Hayvanat Bahçesi Çarşamba günleri açık mı?	‫ک-ا چ--- --ر ب-ھ-ک- ک--- تھ--‬ ‫--- چ--- گ-- ب-- ک- ک--- ت---- ‫-ی- چ-ی- گ-ر ب-ھ ک- ک-ل- ت-ا-‬ ------------------------------- ‫کیا چڑیا گھر بدھ کو کھلا تھا؟‬ 0 k---c-i--- -h-- -u----o---ul----a? k-- c----- g--- b--- k- k---- t--- k-a c-i-y- g-a- b-d- k- k-u-a t-a- ---------------------------------- kya chirya ghar budh ko khula tha?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayvanat Bahçesi Çarşamba günleri açık mı? ‫کیا چڑیا گھر بدھ کو کھلا تھا؟‬ kya chirya ghar budh ko khula tha? EN Ses Is the zoo open on Wednesdays? DE Ses Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES Ses ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR Ses Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT Ses È aperto lo zoo il mercoledì? RU Ses Зоопарк работает в среду?
Müze Perşembe günleri açık mı?	‫کیا-عج-ئب -ھ---مع-ا- کو کھ----ھ--‬ ‫--- ع---- گ-- ج----- ک- ک--- ت---- ‫-ی- ع-ا-ب گ-ر ج-ع-ا- ک- ک-ل- ت-ا-‬ ----------------------------------- ‫کیا عجائب گھر جمعرات کو کھلا تھا؟‬ 0 k---aj-ae- g-a--j-----at--o---u-a tha? k-- a----- g--- j------- k- k---- t--- k-a a-a-e- g-a- j-m-r-a- k- k-u-a t-a- -------------------------------------- kya ajaaeb ghar jumaraat ko khula tha?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Müze Perşembe günleri açık mı? ‫کیا عجائب گھر جمعرات کو کھلا تھا؟‬ kya ajaaeb ghar jumaraat ko khula tha? EN Ses Is the museum open on Thursdays? DE Ses Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES Ses ¿Está abierto el museo los jueves? FR Ses Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT Ses È aperto il museo il giovedì? RU Ses Музей по четвергам открыт?
Galeri Cuma günleri açık mı?	‫کی- آر- --ل-----مع--ک-----ی --ی؟‬ ‫--- آ-- گ----- ج--- ک- ک--- ت---- ‫-ی- آ-ٹ گ-ل-ر- ج-ع- ک- ک-ل- ت-ی-‬ ---------------------------------- ‫کیا آرٹ گیلیری جمعہ کو کھلی تھی؟‬ 0 k-a-art --l-er- ju--ay ---k-uli-t-i? k-- a-- g------ j----- k- k---- t--- k-a a-t g-l-e-y j-m-a- k- k-u-i t-i- ------------------------------------ kya art gallery jummay ko khuli thi?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Galeri Cuma günleri açık mı? ‫کیا آرٹ گیلیری جمعہ کو کھلی تھی؟‬ kya art gallery jummay ko khuli thi? EN Ses Is the gallery open on Fridays? DE Ses Hat die Galerie freitags geöffnet? ES Ses ¿Está abierta la galería los viernes? FR Ses La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT Ses È aperta la galleria il venerdì? RU Ses Галерея открыта по пятницам?
Resim çekmeye izin var mı?	‫ک-ا-ی-ا--ت--یر-ک--چن--ک- -ج--- -ے؟‬ ‫--- ی--- ت---- ک----- ک- ا---- ہ--- ‫-ی- ی-ا- ت-و-ر ک-ی-ن- ک- ا-ا-ت ہ-؟- ------------------------------------ ‫کیا یہاں تصویر کھیچنے کی اجازت ہے؟‬ 0 k-a y------a--ee----ai-h-ay ---ija-at ---? k-- y---- t------ k-------- k- i----- h--- k-a y-h-n t-s-e-r k-a-c-n-y k- i-a-a- h-i- ------------------------------------------ kya yahan tasweer khaichnay ki ijazat hai?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Resim çekmeye izin var mı? ‫کیا یہاں تصویر کھیچنے کی اجازت ہے؟‬ kya yahan tasweer khaichnay ki ijazat hai? EN Ses Can one take photographs? DE Ses Darf man fotografieren? ES Ses ¿Se pueden tomar fotos? FR Ses Peut-on photographier ? IT Ses È permesso fotografare? RU Ses Фотографировать можно?
Giriş ücreti ödemek gerekiyormu?	‫-----ن----انے--ے ل--ے -ی-ے دینے ------‬ ‫--- ا--- ج--- ک- ل--- پ--- د--- ہ------ ‫-ی- ا-د- ج-ن- ک- ل-ی- پ-س- د-ن- ہ-ن-ے-‬ ---------------------------------------- ‫کیا اندر جانے کے لئیے پیسے دینے ہونگے؟‬ 0 k-- ---a- ---e-k- ---e--aisa- -a-n----u---? k-- a---- j--- k- l--- p----- d----- h----- k-a a-d-r j-n- k- l-i- p-i-a- d-i-a- h-n-e- ------------------------------------------- kya andar jane ke lyie paisay dainay hunge?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Giriş ücreti ödemek gerekiyormu? ‫کیا اندر جانے کے لئیے پیسے دینے ہونگے؟‬ kya andar jane ke lyie paisay dainay hunge? EN Ses Does one have to pay an entrance fee? DE Ses Muss man Eintritt bezahlen? ES Ses ¿Hay que pagar entrada? FR Ses L’entrée est-elle payante ? IT Ses Si deve pagare l’ingresso? RU Ses Вход платный?
Giriş ücreti ne kadar?	‫-ن-----ن---- -ک- -تن--کا--ے-‬ ‫---- ج--- ک- ٹ-- ک--- ک- ہ--- ‫-ن-ر ج-ن- ک- ٹ-ٹ ک-ن- ک- ہ-؟- ------------------------------ ‫اندر جانے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ 0 a-d-r-ja-e-ka-ti---t k----- k--h--? a---- j--- k- t----- k----- k- h--- a-d-r j-n- k- t-c-e- k-t-e- k- h-i- ----------------------------------- andar jane ka ticket kitney ka hai?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Giriş ücreti ne kadar? ‫اندر جانے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ andar jane ka ticket kitney ka hai? EN Ses How much is the entrance fee? DE Ses Wie viel kostet der Eintritt? ES Ses ¿Cuánto vale la entrada? FR Ses Combien coûte l’entrée ? IT Ses Quanto costa l’ingresso? RU Ses Сколько стоит вход?
Gruplar için bir indirim var mı?	‫ک-ا -رو--کے ل-ی- -----رع-ی----؟‬ ‫--- گ--- ک- ل--- ک--- ر---- ہ--- ‫-ی- گ-و- ک- ل-ی- ک-ئ- ر-ا-ت ہ-؟- --------------------------------- ‫کیا گروپ کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ 0 k-a g-ou- -e l-ie -oy r----t--a-? k-- g---- k- l--- k-- r----- h--- k-a g-o-p k- l-i- k-y r-a-a- h-i- --------------------------------- kya group ke lyie koy riayat hai?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Gruplar için bir indirim var mı? ‫کیا گروپ کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya group ke lyie koy riayat hai? EN Ses Is there a discount for groups? DE Ses Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES Ses ¿Hay descuento para grupos? FR Ses Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT Ses C’è uno sconto per gruppi? RU Ses Для групп есть скидка?
Çocuklar için bir indirim var mı?	‫کی---چو--ک--لئ------ی رع-ی- ---‬ ‫--- ب--- ک- ل--- ک--- ر---- ہ--- ‫-ی- ب-و- ک- ل-ی- ک-ئ- ر-ا-ت ہ-؟- --------------------------------- ‫کیا بچوں کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ 0 kya--a-h-n--e lyie koy r---a- --i? k-- b----- k- l--- k-- r----- h--- k-a b-c-o- k- l-i- k-y r-a-a- h-i- ---------------------------------- kya bachon ke lyie koy riayat hai?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çocuklar için bir indirim var mı? ‫کیا بچوں کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya bachon ke lyie koy riayat hai? EN Ses Is there a discount for children? DE Ses Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES Ses ¿Hay descuento para niños? FR Ses Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT Ses C’è uno sconto per bambini? RU Ses Для детей есть скидка?
Üniversite öğrencileri için bir indirim var mı?	‫--ا--ل---کے ل--ے----- رع-یت-ہے-‬ ‫--- ط--- ک- ل--- ک--- ر---- ہ--- ‫-ی- ط-ب- ک- ل-ی- ک-ئ- ر-ا-ت ہ-؟- --------------------------------- ‫کیا طلبا کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ 0 k-a-t-b- k---yie -oy riaya-----? k-- t--- k- l--- k-- r----- h--- k-a t-b- k- l-i- k-y r-a-a- h-i- -------------------------------- kya tlba ke lyie koy riayat hai?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Üniversite öğrencileri için bir indirim var mı? ‫کیا طلبا کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya tlba ke lyie koy riayat hai? EN Ses Is there a discount for students? DE Ses Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES Ses ¿Hay descuento para estudiantes? FR Ses Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT Ses C’è uno sconto per studenti? RU Ses Для студентов есть скидка?
Bu ne binası?	‫ی- ----ی -م--ت-ہ--‬ ‫-- ک---- ع---- ہ--- ‫-ہ ک-ن-ی ع-ا-ت ہ-؟- -------------------- ‫یہ کونسی عمارت ہے؟‬ 0 y----on-i i--rat ---? y-- k---- i----- h--- y-h k-n-i i-a-a- h-i- --------------------- yeh konsi imarat hai?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu ne binası? ‫یہ کونسی عمارت ہے؟‬ yeh konsi imarat hai? EN Ses What building is that? DE Ses Was für ein Gebäude ist das? ES Ses ¿Qué tipo de edificio es éste? FR Ses Quel est ce bâtiment ? IT Ses Di che edificio si tratta? RU Ses Что это за здание?
Bina ne kadar eski?	‫-- -م-ر- ک--- پ-ا-- -ے-‬ ‫-- ع---- ک--- پ---- ہ--- ‫-ہ ع-ا-ت ک-ن- پ-ا-ی ہ-؟- ------------------------- ‫یہ عمارت کتنی پرانی ہے؟‬ 0 yeh im-r---k-tni ---an--h--? y-- i----- k---- p----- h--- y-h i-a-a- k-t-i p-r-n- h-i- ---------------------------- yeh imarat kitni purani hai?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bina ne kadar eski? ‫یہ عمارت کتنی پرانی ہے؟‬ yeh imarat kitni purani hai? EN Ses How old is the building? DE Ses Wie alt ist das Gebäude? ES Ses ¿De hace cuánto es este edificio? FR Ses De quand date ce bâtiment ? IT Ses Quando è stato costruito questo edificio? RU Ses Сколько этому зданию лет?
Binayı kim yaptı?	‫اس-عم--- ----- -ے ---------‬ ‫-- ع---- ک- ک- ن- ب---- ہ--- ‫-س ع-ا-ت ک- ک- ن- ب-ا-ا ہ-؟- ----------------------------- ‫اس عمارت کو کس نے بنایا ہے؟‬ 0 is------- -- -i--ne -a--ya-ha-? i- i----- k- k-- n- b----- h--- i- i-a-a- k- k-s n- b-n-y- h-i- ------------------------------- is imarat ko kis ne banaya hai?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Binayı kim yaptı? ‫اس عمارت کو کس نے بنایا ہے؟‬ is imarat ko kis ne banaya hai? EN Ses Who built the building? DE Ses Wer hat das Gebäude gebaut? ES Ses ¿Quién construyó este edificio? FR Ses Qui a construit ce bâtiment ? IT Ses Chi l’ha costruito? RU Ses Кто построил это здание?
Ben mimarlıkla ilgileniyorum.	‫-ی---ن-ت----ا--م-ں-د--سپ- رکھتا-ہوں‬ ‫--- ف- ت------ م-- د----- ر---- ہ--- ‫-ی- ف- ت-م-ر-ت م-ں د-چ-پ- ر-ھ-ا ہ-ں- ------------------------------------- ‫میں فن تعمیرات میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ 0 mein t--ir-------ig- -ei-----c-asp- r-khta hon m--- t------- d----- m--- d-------- r----- h-- m-i- t-m-r-t- d-s-g- m-i- d-l-h-s-i r-k-t- h-n ---------------------------------------------- mein tamirati design mein dilchaspi rakhta hon	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ben mimarlıkla ilgileniyorum. ‫میں فن تعمیرات میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein tamirati design mein dilchaspi rakhta hon EN Ses I’m interested in architecture. DE Ses Ich interessiere mich für Architektur. ES Ses Me interesa la arquitectura. FR Ses Je m’intéresse à l’architecture. IT Ses Mi interesso di architettura. RU Ses Я интересуюсь архитектурой.
Ben sanat ile ilgileniyorum.	‫--- --ٹ / ----ی-----سپی---ھ-ا -و-‬ ‫--- آ-- / ف- م-- د----- ر---- ہ--- ‫-ی- آ-ٹ / ف- م-ں د-چ-پ- ر-ھ-ا ہ-ں- ----------------------------------- ‫میں آرٹ / فن میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ 0 me-n-fun --in-dil-h---i rakh-- hon m--- f-- m--- d-------- r----- h-- m-i- f-n m-i- d-l-h-s-i r-k-t- h-n ---------------------------------- mein fun mein dilchaspi rakhta hon	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ben sanat ile ilgileniyorum. ‫میں آرٹ / فن میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein fun mein dilchaspi rakhta hon EN Ses I’m interested in art. DE Ses Ich interessiere mich für Kunst. ES Ses Me interesa el arte. FR Ses Je m’intéresse à l’art. IT Ses Mi interesso d’arte. RU Ses Я интересуюсь искусством.
Resim ile ilgileniyorum.	‫-یں ---ٹ-گ---ں -ل---ی -کھ-ا ہوں‬ ‫--- پ----- م-- د----- ر---- ہ--- ‫-ی- پ-ن-ن- م-ں د-چ-پ- ر-ھ-ا ہ-ں- --------------------------------- ‫میں پینٹنگ میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ 0 m--n p--n---g -e-- di---a----r--hta h-n m--- p------- m--- d-------- r----- h-- m-i- p-i-t-n- m-i- d-l-h-s-i r-k-t- h-n --------------------------------------- mein painting mein dilchaspi rakhta hon	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Resim ile ilgileniyorum. ‫میں پینٹنگ میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein painting mein dilchaspi rakhta hon EN Ses I’m interested in paintings. DE Ses Ich interessiere mich für Malerei. ES Ses Me interesa la pintura. FR Ses Je m’intéresse à la peinture. IT Ses Mi interesso di pittura. RU Ses Я интересуюсь живописью.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Hızlı diller- yavaş diller

Dünya çapında 6000 den fazla dil bulunmaktadır. Hepsinin ama aynı işlevi vardır. Yani bilgi alış verişinde bulunmamızda yardımcı olurlar. Bunu yapmak her dilde farklılık gösterir. Çünkü her dil kendi kurallarına göre çalışır. Konuşulan dilin hızı bile farklılıklar gösterir. Bunu dilbilimcileri farklı bilimsel araştırmalarla kanıtlamışlardır. Bununla ilgili kısa metinler birçok dile çevrilmiştir. Bu metinler sonra anadililer tarafından okunmuştur. Sonuç çok netti. Japonca ve İspanyolca en hızlı dillerdi. Bu dillerde yaklaşık saniyede 8 hece konuşulmaktadır. Çinliler buna göre çok daha yavaş konuşmaktadırlar. Onlar saniyede sadece 5 hece ile konuşuyorlar. Hız, hecenin karmaşıklığına bağlıdır. Heceler karmaşık ise, konuşma daha uzun sürmektedir. Almancada örneğin her hecede 3 ses bulunmaktadır. Bundan dolayı baya yavaş konuşulan bir dildir. Hızlı konuşmak daha fazla içerik aktarma anlamına gelmez. Tam tersine! Çabuk konuşulan hecelerde az bilgi mevcuttur. Bu durumda Japonlar ne kadar hızlı konuşsalar da az içerik iletmektedirler. ,,Yavaş'' adlandırılan Çince ise az kelime ile çok şey ifade etmektedir. İngilizcenin heceleri de çok bilgi içermektedirler. İlginç olanı incelenen dillerin hemen hemen hepsi aynı verimlikte olmalarıydı. Bu, yavaş konuşan birinin daha fazla bilgi aktardığının anlamına gelir. Ve daha çabuk konuşan biri daha çok kelimeye ihtiyaç duyar. Sonuç olarak herkes yaklaşık aynı anda hedefe ulaşır...