Burası boş mu?
Б---ор--ду----шп-?
Б-- о------ б-----
Б-л о-у-д-к б-ш-у-
------------------
Бул орундук бошпу?
0
Bu--orundu- b----?
B-- o------ b-----
B-l o-u-d-k b-ş-u-
------------------
Bul orunduk boşpu?
Burası boş mu?
Бул орундук бошпу?
Bul orunduk boşpu?
Yanınıza oturabilir miyim?
М-- --з-ин---ны-ы-га--т-------оло--?
М-- с----- ж-------- о------ б------
М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
0
Men si---n ---ıŋız----t-r-am----ob-?
M-- s----- j-------- o------ b------
M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-?
------------------------------------
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Yanınıza oturabilir miyim?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Memnuniyetle.
Ку---ыч -ене-.
К------ м-----
К-б-н-ч м-н-н-
--------------
Кубаныч менен.
0
Kuban-- ---e-.
K------ m-----
K-b-n-ç m-n-n-
--------------
Kubanıç menen.
Memnuniyetle.
Кубаныч менен.
Kubanıç menen.
Müziği nasıl buluyorsunuz?
М----а-----н-а--д-п-э--пт--сиз?
М------- к----- д-- э----------
М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-?
-------------------------------
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
0
Mu-ık-nı -a--ay -e- -sep---s-z?
M------- k----- d-- e----------
M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-?
-------------------------------
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Müziği nasıl buluyorsunuz?
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Biraz fazla gürültülü.
Б-р--з --ө-к----.
Б-- а- ө-- к-----
Б-р а- ө-ө к-т-у-
-----------------
Бир аз өтө катуу.
0
Bir-az -tö k-tuu.
B-- a- ö-- k-----
B-r a- ö-ö k-t-u-
-----------------
Bir az ötö katuu.
Biraz fazla gürültülü.
Бир аз өтө катуу.
Bir az ötö katuu.
Ama orkestra çok iyi çalıyor.
Би-о--т-------н--а--- --но-т.
Б---- т-- а---- ж---- о------
Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-.
-----------------------------
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
0
Bir-k --- -bdan ja--ı --n--t.
B---- t-- a---- j---- o------
B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-.
-----------------------------
Birok top abdan jakşı oynoyt.
Ama orkestra çok iyi çalıyor.
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
Birok top abdan jakşı oynoyt.
Buraya sık sık gelir misiniz?
Сиз-б---ж---- --- к----и--и?
С-- б-- ж---- к-- к---------
С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и-
----------------------------
Сиз бул жерге көп келесизби?
0
S-- bu- jerg--k-p -el---zb-?
S-- b-- j---- k-- k---------
S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i-
----------------------------
Siz bul jerge köp kelesizbi?
Buraya sık sık gelir misiniz?
Сиз бул жерге көп келесизби?
Siz bul jerge köp kelesizbi?
Hayır, bu ilk sefer.
Жо-, --л-бири-ч- жол--к-л---м.
Ж--- б-- б------ ж--- к-------
Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м-
------------------------------
Жок, бул биринчи жолу келишим.
0
Jok, --- b-rinç---o-u k--i--m.
J--- b-- b------ j--- k-------
J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m-
------------------------------
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
Hayır, bu ilk sefer.
Жок, бул биринчи жолу келишим.
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
Buraya hiç gelmedim.
М-- -у-а--ей----у- жер-- эч-----он-эм-смин.
М-- б--- ч---- б-- ж---- э- б----- э-------
М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н-
-------------------------------------------
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
0
Me- -u---çey-----l j-rde-eç bolgo- e-e-mi-.
M-- b--- ç---- b-- j---- e- b----- e-------
M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n-
-------------------------------------------
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
Buraya hiç gelmedim.
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
Dans eder misiniz?
Бийле------?
Б-----------
Б-й-е-с-з-и-
------------
Бийлейсизби?
0
Bi--e-s--bi?
B-----------
B-y-e-s-z-i-
------------
Biyleysizbi?
Dans eder misiniz?
Бийлейсизби?
Biyleysizbi?
Belki daha sonra.
Б--ки---ийин-е-ээ-.
Б----- к-----------
Б-л-и- к-й-н-е-э-к-
-------------------
Балким кийинчерээк.
0
Ba---m ----n--r-ek.
B----- k-----------
B-l-i- k-y-n-e-e-k-
-------------------
Balkim kiyinçereek.
Belki daha sonra.
Балким кийинчерээк.
Balkim kiyinçereek.
Ben iyi dans edemiyorum.
Мен --чал-к-жакшы б--лей-а-байм.
М-- а------ ж---- б----- а------
М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-.
--------------------------------
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
0
M-n -nç-l-k ---şı--i--e---l-a--.
M-- a------ j---- b----- a------
M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-.
--------------------------------
Men ançalık jakşı biyley albaym.
Ben iyi dans edemiyorum.
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
Men ançalık jakşı biyley albaym.
Bu çok basit.
Бу- ---ан-оң--.
Б-- а---- о----
Б-л а-д-н о-о-.
---------------
Бул абдан оңой.
0
Bul abd-n o-oy.
B-- a---- o----
B-l a-d-n o-o-.
---------------
Bul abdan oŋoy.
Bu çok basit.
Бул абдан оңой.
Bul abdan oŋoy.
Size göstereyim.
М-- --зге ---сө-өм.
М-- с---- к--------
М-н с-з-е к-р-ө-ө-.
-------------------
Мен сизге көрсөтөм.
0
M-n ---g- --r--t--.
M-- s---- k--------
M-n s-z-e k-r-ö-ö-.
-------------------
Men sizge körsötöm.
Size göstereyim.
Мен сизге көрсөтөм.
Men sizge körsötöm.
Hayır, en iyisi başka bir sefere.
Ж-к,-----а жолу -------ак.
Ж--- б---- ж--- ж---------
Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к-
--------------------------
Жок, башка жолу жакшыраак.
0
Jok,-b-şk- jo-u---kş---a-.
J--- b---- j--- j---------
J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k-
--------------------------
Jok, başka jolu jakşıraak.
Hayır, en iyisi başka bir sefere.
Жок, башка жолу жакшыраак.
Jok, başka jolu jakşıraak.
Birini mi bekliyorsunuz?
Би---нү ---ү--жатасы---?
Б------ к---- ж---------
Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы-
------------------------
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
0
B-r-ö-- küt---j----ı-b-?
B------ k---- j---------
B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı-
------------------------
Biröönü kütüp jatasızbı?
Birini mi bekliyorsunuz?
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
Biröönü kütüp jatasızbı?
Evet, arkadaşımı.
Ооб-, --су---.
О---- д-------
О-б-, д-с-м-у-
--------------
Ооба, досумду.
0
O-b----o-u-du.
O---- d-------
O-b-, d-s-m-u-
--------------
Ooba, dosumdu.
Evet, arkadaşımı.
Ооба, досумду.
Ooba, dosumdu.
Ordan arkadan geliyor ya! (erkek için)
Тиги-де--л(ба-а---е-е --та-.
Т------ а------- к--- ж-----
Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т-
----------------------------
Тигинде ал(бала) келе жатат.
0
T-gin-e-------a)-kele-ja---.
T------ a------- k--- j-----
T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t-
----------------------------
Tiginde al(bala) kele jatat.
Ordan arkadan geliyor ya! (erkek için)
Тигинде ал(бала) келе жатат.
Tiginde al(bala) kele jatat.