Bavullarımızı hazırlaman lazım!
Сен-би-д-н --м------ ч-г-л-уш-- к--ек!
С-- б----- ч-------- ч--------- к-----
С-н б-з-и- ч-м-д-н-ы ч-г-л-у-у- к-р-к-
--------------------------------------
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
0
S-n---zdi- ----da-dı-ç---l-u-uŋ k---k!
S-- b----- ç-------- ç--------- k-----
S-n b-z-i- ç-m-d-n-ı ç-g-l-u-u- k-r-k-
--------------------------------------
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
Bavullarımızı hazırlaman lazım!
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
Bir şey unutmaman lazım!
Эч-н--се---у--т-аш-ң к--ек!
Э- н------ у-------- к-----
Э- н-р-е-и у-у-п-ш-ң к-р-к-
---------------------------
Эч нерсени унутпашың керек!
0
Eç---r-e-i -nu-pa-----e-e-!
E- n------ u-------- k-----
E- n-r-e-i u-u-p-ş-ŋ k-r-k-
---------------------------
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
Bir şey unutmaman lazım!
Эч нерсени унутпашың керек!
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
Sana büyük bir bavul lazım!
Са-а--о- --м-д-- к-р--!
С--- ч-- ч------ к-----
С-г- ч-ң ч-м-д-н к-р-к-
-----------------------
Сага чоң чемодан керек!
0
Sa---çoŋ---mod-n -e--k!
S--- ç-- ç------ k-----
S-g- ç-ŋ ç-m-d-n k-r-k-
-----------------------
Saga çoŋ çemodan kerek!
Sana büyük bir bavul lazım!
Сага чоң чемодан керек!
Saga çoŋ çemodan kerek!
Pasaportu unutma!
П--по---ң-у-ун--п-!
П---------- у------
П-с-о-т-ң-у у-у-п-!
-------------------
Паспортуңду унутпа!
0
P-spo--u--u u-ut--!
P---------- u------
P-s-o-t-ŋ-u u-u-p-!
-------------------
Pasportuŋdu unutpa!
Pasaportu unutma!
Паспортуңду унутпа!
Pasportuŋdu unutpa!
Uçak biletini unutma!
Уча--билети---н-т--!
У--- б------ у------
У-а- б-л-т-н у-у-п-!
--------------------
Учак билетин унутпа!
0
Uça----let-n -----a!
U--- b------ u------
U-a- b-l-t-n u-u-p-!
--------------------
Uçak biletin unutpa!
Uçak biletini unutma!
Учак билетин унутпа!
Uçak biletin unutpa!
Seyahat çeklerini unutma!
Сая--т---к--р-- унутп-!
С----- ч------- у------
С-я-а- ч-к-е-и- у-у-п-!
-----------------------
Саякат чектерин унутпа!
0
Sayaka---ekt---n-u-utp-!
S------ ç------- u------
S-y-k-t ç-k-e-i- u-u-p-!
------------------------
Sayakat çekterin unutpa!
Seyahat çeklerini unutma!
Саякат чектерин унутпа!
Sayakat çekterin unutpa!
Yanına güneş kremi al.
К--дө---о-гоо-у-крем-и ө--ң -е--- --ып а-.
К----- к------- к----- ө--- м---- а--- а--
К-н-ө- к-р-о-ч- к-е-д- ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
------------------------------------------
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
0
Künd-- ----o-----r-m-i özüŋ m-ne- al-- a-.
K----- k------- k----- ö--- m---- a--- a--
K-n-ö- k-r-o-ç- k-e-d- ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
------------------------------------------
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
Yanına güneş kremi al.
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
Yanına güneş gözlüğü al.
Кү-д----------у--өз --некти--зүң-менен --ып --.
К----- к------- к-- а------ ө--- м---- а--- а--
К-н-ө- к-р-о-ч- к-з а-н-к-и ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
-----------------------------------------------
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
0
Kün-ön-korg---u kö- --n-kti -z-ŋ -en-n-a-ıp --.
K----- k------- k-- a------ ö--- m---- a--- a--
K-n-ö- k-r-o-ç- k-z a-n-k-i ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
-----------------------------------------------
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
Yanına güneş gözlüğü al.
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
Yanına güneş şapkası al.
Ш---- -л-- ал.
Ш---- а--- а--
Ш-я-а а-ы- а-.
--------------
Шляпа алып ал.
0
Şly-pa-a--p-al.
Ş----- a--- a--
Ş-y-p- a-ı- a-.
---------------
Şlyapa alıp al.
Yanına güneş şapkası al.
Шляпа алып ал.
Şlyapa alıp al.
Yanına bir yol haritası almak istiyor musun?
Ө-ү---ене---и-ге--ол--ар-асын -лгы- ке----?
Ө--- м---- б---- ж-- к------- а---- к------
Ө-ү- м-н-н б-р-е ж-л к-р-а-ы- а-г-ң к-л-б-?
-------------------------------------------
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
0
Öz-ŋ ----n-birge-j-- k----sın --gıŋ---l--i?
Ö--- m---- b---- j-- k------- a---- k------
Ö-ü- m-n-n b-r-e j-l k-r-a-ı- a-g-ŋ k-l-b-?
-------------------------------------------
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
Yanına bir yol haritası almak istiyor musun?
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
Yanına bir rehber almak istiyor musun?
Өзүң м--ен --д-а-гың--ел-б-?
Ө--- м---- г-- а---- к------
Ө-ү- м-н-н г-д а-г-ң к-л-б-?
----------------------------
Өзүң менен гид алгың келеби?
0
Ö-ü- m---n-g-d a--ı--k-l---?
Ö--- m---- g-- a---- k------
Ö-ü- m-n-n g-d a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
Yanına bir rehber almak istiyor musun?
Өзүң менен гид алгың келеби?
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
Yanına bir şemsiye almak istiyor musun?
Өзүң---н-н-ко- чат-----г-ң к-л--и?
Ө--- м---- к-- ч---- а---- к------
Ө-ү- м-н-н к-л ч-т-р а-г-ң к-л-б-?
----------------------------------
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
0
Özüŋ -ene---ol-ça--r-algıŋ--el---?
Ö--- m---- k-- ç---- a---- k------
Ö-ü- m-n-n k-l ç-t-r a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------------
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
Yanına bir şemsiye almak istiyor musun?
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
Pantolonları, gömlekleri, çorapları unutma.
Шымд-р-ы--к-йн-к---дү,-б---а--а--- --у--а.
Ш-------- к----------- б---------- у------
Ш-м-а-д-, к-й-ө-т-р-ү- б-й-а-т-р-ы у-у-п-.
------------------------------------------
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
0
Şı-da--ı,-k--nö---rdü- b-ypak-ard- ---t--.
Ş-------- k----------- b---------- u------
Ş-m-a-d-, k-y-ö-t-r-ü- b-y-a-t-r-ı u-u-p-.
------------------------------------------
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
Pantolonları, gömlekleri, çorapları unutma.
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
Kravatları, kemerleri, ceketleri unutma.
Г--с--кт----- к-р-арды--кур-к-л-р-- ун----.
Г------------ к-------- к---------- у------
Г-л-т-к-а-д-, к-р-а-д-, к-р-к-л-р-ы у-у-п-.
-------------------------------------------
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
0
G-l-t----------u---rd-,--u-tk--a--- --u---.
G------------ k-------- k---------- u------
G-l-t-k-a-d-, k-r-a-d-, k-r-k-l-r-ı u-u-p-.
-------------------------------------------
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
Kravatları, kemerleri, ceketleri unutma.
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
Pijamaları, gecelikleri ve tişörtleri unutma.
П--а---ар--, --нк- к-й--ктө-дү жа-----тбол-а-а-ды унут--.
П----------- т---- к---------- ж--- ф------------ у------
П-ж-м-л-р-ы- т-н-ү к-й-ө-т-р-ү ж-н- ф-т-о-к-л-р-ы у-у-п-.
---------------------------------------------------------
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
0
Pi---a---d-, tünkü--öynö--ö--- -a-a--ut-o---la--- u-u-pa.
P----------- t---- k---------- j--- f------------ u------
P-j-m-l-r-ı- t-n-ü k-y-ö-t-r-ü j-n- f-t-o-k-l-r-ı u-u-p-.
---------------------------------------------------------
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
Pijamaları, gecelikleri ve tişörtleri unutma.
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
Sana ayakkabı, sandalet ve çizme lazım.
С-г--б-т к--------нда--ж--а ө--к --рек.
С--- б-- к----- с----- ж--- ө--- к-----
С-г- б-т к-й-м- с-н-а- ж-н- ө-ү- к-р-к-
---------------------------------------
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
0
S------t-ki-i---sa-da---a-a öt-- -e---.
S--- b-- k----- s----- j--- ö--- k-----
S-g- b-t k-y-m- s-n-a- j-n- ö-ü- k-r-k-
---------------------------------------
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
Sana ayakkabı, sandalet ve çizme lazım.
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
Sana mendil, sabun ve bir tırnak makası lazım.
Саг- -өн--- --рчы, с---н----- тырмак-------к-р-к ---от.
С--- ч----- а----- с---- ж--- т----- к---- к---- б-----
С-г- ч-н-ө- а-р-ы- с-м-н ж-н- т-р-а- к-й-ы к-р-к б-л-т-
-------------------------------------------------------
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
0
S----ç-n-ö- aarç----amı- ---- ---m-- -a-ç---er----o-o-.
S--- ç----- a----- s---- j--- t----- k---- k---- b-----
S-g- ç-n-ö- a-r-ı- s-m-n j-n- t-r-a- k-y-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
Sana mendil, sabun ve bir tırnak makası lazım.
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
Sana tarak, diş fırrçası ve diş macunu lazım.
Сага----ак- т-- -ёткас- жан--тиш--аст--ы--е-е--болот.
С--- т----- т-- щ------ ж--- т-- п------ к---- б-----
С-г- т-р-к- т-ш щ-т-а-ы ж-н- т-ш п-с-а-ы к-р-к б-л-т-
-----------------------------------------------------
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
0
Sag- ---ak- t-ş -çyo---s------ t-ş p---a-ı k---k-bo-ot.
S--- t----- t-- s-------- j--- t-- p------ k---- b-----
S-g- t-r-k- t-ş s-y-t-a-ı j-n- t-ş p-s-a-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.
Sana tarak, diş fırrçası ve diş macunu lazım.
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.