Plaj temizmi?
პ-ა-- -უ-თაა?
პ---- ს------
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p--azhi-----a-?
p------ s------
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
Plaj temizmi?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
Oradan denize girilebiliyor mu?
შეიძლე----ქ-ბა-ა-ბა?
შ------- ი- ბ-------
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
s-e-----ba -- b-n-ob-?
s--------- i- b-------
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
Oradan denize girilebiliyor mu?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
Oradan denize girmek tehlikeli mi?
არ არი- ს--ი-ი-იქ-ბ--ა---?
ა- ა--- ს----- ი- ბ-------
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
a--a-is-s-s-i-h--ik -a-----?
a- a--- s------- i- b-------
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
Oradan denize girmek tehlikeli mi?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
Burada güneş semsiyesi kiralanabiliyor mu?
შეიძ---ა -- მზის ქ-ლგ-ს-დ--ი--ვ---?
შ------- ა- მ--- ქ----- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
s---dzleb--a--m-is---l--s---kir--eb-?
s--------- a- m--- k----- d----------
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Burada güneş semsiyesi kiralanabiliyor mu?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Burada şezlong kiralanabiliyor mu?
შე-ძლ-ბ--ა----ზლო---ს ----რ-ვე-ა?
შ------- ა- შ-------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
she---l--a--- -h---ong----aki--ve-a?
s--------- a- s--------- d----------
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Burada şezlong kiralanabiliyor mu?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Burada bir bot kiralanabiliyor mu?
შეი-ლ--- -ქ ----ს დ--ი-ავ---?
შ------- ა- ნ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
sh--d--e-a -k---vis---k---veba?
s--------- a- n---- d----------
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Burada bir bot kiralanabiliyor mu?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Sörf yapmak isterdim.
ს--მ-ვნ-ბ-თ--ი-ერ--ნგებ-ი.
ს---------- ვ-------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
s-a---n-bit v-s--pi-geb-i.
s---------- v-------------
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
Sörf yapmak isterdim.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
Dalmak isterdim.
სიამოვნე-ი- ჩ-----ნ-ავდი.
ს---------- ჩ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
si-m--n--it---av---n---di.
s---------- c-------------
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
Dalmak isterdim.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
Su kayağı yapmak isterdim.
სი-მ-ვ-ე--- --ს-ი-ლებ-- --ლის-თ-ი-ა--რებ-თ.
ს---------- ვ---------- წ---- თ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
si-mov---i- -i-r--le-d-------i-----i---ur---t.
s---------- v---------- t------ t-------------
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Su kayağı yapmak isterdim.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Sörf tahtası kiralanabiliyor mu?
შ--ძ--ბა---რფი-გ-- დაფ-ს -აქი-ა--ბა?
შ------- ს-------- დ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
s-ei-z-e-a se--in-is --p----a-ir--e--?
s--------- s-------- d---- d----------
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Sörf tahtası kiralanabiliyor mu?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Dalgıç teçhizatı kiralanabiliyor mu?
შ--ძ---ა მ---ნთ---ს ა---რვ--ობის--ა----ვებ-?
შ------- მ--------- ა----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
s---dz-eba -q------i- a-hc-'---i--b-----k--av-b-?
s--------- m--------- a-------------- d----------
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Dalgıç teçhizatı kiralanabiliyor mu?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Su kayağı kiralanabiliyor mu?
შე-ძ-ე-------- -ხ------ე-ი---ა-ი-ა-ე--?
შ------- წ---- თ----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
s-----le---t-'q--s--k--lam-----s--aki-a-e-a?
s--------- t------ t------------ d----------
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Su kayağı kiralanabiliyor mu?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Ben henüz acemiyim.
ჯ----ა-----ი-ვარ.
ჯ-- დ------- ვ---
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
jer --mt-'-ebi ---.
j-- d--------- v---
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
Ben henüz acemiyim.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
Orta derecedeyim.
საშუალ-დ --ც-.
ს------- ვ----
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
s---u-----vits-.
s-------- v-----
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
Orta derecedeyim.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
Buna aşinalığım var.
მ--ში ---ე-ვერ--ე--.
მ---- უ--- ვ--------
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
ma-s---uk--e v-rk-v--i.
m----- u---- v---------
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
Buna aşinalığım var.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
Teleferik nerede?
ს-დ არი- ს-ბ--ი-ო?
ს-- ა--- ს--------
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
sad----s --b---ro?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
Teleferik nerede?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
Kayakların yanında mı?
თან გ--ვ----ი-------ი?
თ-- გ---- თ-----------
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
t---gakv- -------u--bi?
t-- g---- t------------
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
Kayakların yanında mı?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
Kayak ayakkabıların yanında mı?
თ-- გ---- -ათხ-ლა-უ----ექ-ე--?
თ-- გ---- ს---------- ჩ-------
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
t-n--a-vs--atk-il------c-e-me--?
t-- g---- s----------- c--------
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
Kayak ayakkabıların yanında mı?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?