Spor yapıyor musun?
-مرین-م--نی-
----- م-------
-م-ی- م--ن-؟-
---------------
تمرین میکنی؟
0
ta---n --k---?
t----- m------
t-m-i- m-k-n-?
--------------
tamrin mikoni?
Spor yapıyor musun?
تمرین میکنی؟
tamrin mikoni?
Evet, hareket etmeliyim.
--ه،-م--با-د -م--- د-شته ب--م.
---- م- ب--- ت---- د---- ب-----
-ل-، م- ب-ی- ت-ر-ن د-ش-ه ب-ش-.-
--------------------------------
بله، من باید تمرین داشته باشم.
0
b---,---- bây-d -a-----dâ-ht- bâ-ha-.
b---- m-- b---- t----- d----- b------
b-l-, m-n b-y-d t-m-i- d-s-t- b-s-a-.
-------------------------------------
bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
Evet, hareket etmeliyim.
بله، من باید تمرین داشته باشم.
bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
Bir spor kulübüne gidiyorum.
----- -اشگ----رزشی---ر--.
-- ب- ب----- و---- م-------
-ن ب- ب-ش-ا- و-ز-ی م--و-.-
----------------------------
من به باشگاه ورزشی میروم.
0
ma--b---e- b-s---he--arz---- mi--v-m.
m-- b- y-- b------- v------- m-------
m-n b- y-k b-s-g-h- v-r-e-h- m-r-v-m-
-------------------------------------
man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.
Bir spor kulübüne gidiyorum.
من به باشگاه ورزشی میروم.
man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.
Futbol oynuyoruz.
ما-فو-ب-- ب-ز- می-ک--م-
-- ف----- ب--- م--------
-ا ف-ت-ا- ب-ز- م--ن-م-
-------------------------
ما فوتبال بازی میکنیم.
0
mâ--o--bâ- bâz- -iko-i-.
m- f------ b--- m-------
m- f-o-b-l b-z- m-k-n-m-
------------------------
mâ footbâl bâzi mikonim.
Futbol oynuyoruz.
ما فوتبال بازی میکنیم.
mâ footbâl bâzi mikonim.
Bazen yüzüyoruz.
-اه- -و-ا------می-کن--.
---- ا---- ش-- م--------
-ا-ی ا-ق-ت ش-ا م--ن-م-
-------------------------
گاهی اوقات شنا میکنیم.
0
g-h--ogh----h--â --k-ni-.
g--- o---- s---- m-------
g-h- o-h-t s-e-â m-k-n-m-
-------------------------
gâhi oghât shenâ mikonim.
Bazen yüzüyoruz.
گاهی اوقات شنا میکنیم.
gâhi oghât shenâ mikonim.
Veya bisiklete biniyoruz.
-ا--ی-ک----چرخ- --ا-- می-ن-م.
-- ا---- د----- س---- م--------
-ا ا-ن-ه د-چ-خ- س-ا-ی م--ن-م-
--------------------------------
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
0
y- -- -e -o---r-he--avâ-i-miko--m.
y- i- k- d--------------- m-------
y- i- k- d-c-a-k-e-s-v-r- m-k-n-m-
----------------------------------
yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.
Veya bisiklete biniyoruz.
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.
Şehrimizde bir futbol stadyumu var.
شه- -ا--ک--س--د-و- --تبال ---د-
--- م- ی- ا------- ف----- د-----
-ه- م- ی- ا-ت-د-و- ف-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------------
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
0
d-- s-ahre--â-yek--s-â-i--e-foot-â---o-ud---ra-.
d-- s----- m- y-- e-------- f------ v---- d-----
d-r s-a-r- m- y-k e-t-d-u-e f-o-b-l v-j-d d-r-d-
------------------------------------------------
dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
Şehrimizde bir futbol stadyumu var.
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
Saunalı bir yüzme havuzu da var.
یک است-ر-با----- ه--دار--
-- ا---- ب- س--- ه- د-----
-ک ا-ت-ر ب- س-ن- ه- د-ر-.-
---------------------------
یک استخر با سونا هم دارد.
0
yek-est-k-r-b- s-n--h-m----u--dâ---.
y-- e------ b- s--- h-- v---- d-----
y-k e-t-k-r b- s-n- h-m v-j-d d-r-d-
------------------------------------
yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
Saunalı bir yüzme havuzu da var.
یک استخر با سونا هم دارد.
yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
Ve bir golf sahası var.
---- --ی- گل- -م-----ا---ت-
- ی- ز--- گ-- ه- ا---- ه----
- ی- ز-ی- گ-ف ه- ا-ن-ا ه-ت-
-----------------------------
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
0
v- --- ----ne ---f h-- v-j-d-d-r--.
v- y-- z----- g--- h-- v---- d-----
v- y-k z-m-n- g-l- h-m v-j-d d-r-d-
-----------------------------------
va yek zamine golf ham vojud dârad.
Ve bir golf sahası var.
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
va yek zamine golf ham vojud dârad.
Televizyonda ne var?
--وی--و- -ه--رن--ه ا- -ار--
-------- چ- ب----- ا- د-----
-ل-ی-ی-ن چ- ب-ن-م- ا- د-ر-؟-
-----------------------------
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
0
t-----zi-n--he b-r-â-e-- --r-d?
t--------- c-- b-------- d-----
t-l-v-z-o- c-e b-r-â-e-e d-r-d-
-------------------------------
televizion che barnâme-e dârad?
Televizyonda ne var?
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
televizion che barnâme-e dârad?
Şu anda bir futbol maçı var.
ا-------با-- فوت-ال-در -ا--پ----س-.
---- ی- ب--- ف----- د- ح-- پ-- ا----
-ل-ن ی- ب-ز- ف-ت-ا- د- ح-ل پ-ش ا-ت-
-------------------------------------
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
0
al--n--ek-b-zi-y------bâl d---h-l- -akh-h-a-t.
a---- y-- b------ f------ d-- h--- p----- a---
a---n y-k b-z---e f-o-b-l d-r h-l- p-k-s- a-t-
----------------------------------------------
al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
Şu anda bir futbol maçı var.
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
Alman takımı İngilizlere karşı oynuyor.
تی--آ---ن-در-م-اب----م-----یس ب--ی می--ند.
--- آ---- د- م---- ت-- ا----- ب--- م-------
-ی- آ-م-ن د- م-ا-ل ت-م ا-گ-ی- ب-ز- م--ن-.-
--------------------------------------------
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
0
time-âlmân d-r -o-h----e tim- ---e-i- b-zi m-k--a-.
t--- â---- d-- m-------- t--- e------ b--- m-------
t-m- â-m-n d-r m-g-â-e-e t-m- e-g-l-s b-z- m-k-n-d-
---------------------------------------------------
time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
Alman takımı İngilizlere karşı oynuyor.
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
Kim kazanıyor?
-ی--ر--ه می-ود-
-- ب---- م-------
-ی ب-ن-ه م--و-؟-
------------------
کی برنده میشود؟
0
ch--k--i ---dâm-t-m- ---a-de m-s----d?
c-- k--- (----- t--- b------ m--------
c-e k-s- (-o-â- t-m- b-r-n-e m-s-a-a-?
--------------------------------------
che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
Kim kazanıyor?
کی برنده میشود؟
che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
Haberim yok.
ن-ی-ا---
----------
-م--ا-م-
-----------
نمیدانم.
0
n---dâ-a-.
n---------
n-m-d-n-m-
----------
nemidânam.
Haberim yok.
نمیدانم.
nemidânam.
Şu anda berabere.
ف--ا--ازی-م-ا-ی--.
---- ب--- م--------
-ع-ا ب-ز- م-ا-ی-ت-
--------------------
فعلا بازی مساویست.
0
fe----n bâ-i m-sâ---t.
f------ b--- m--------
f---l-n b-z- m-s-v-s-.
----------------------
fe-elan bâzi mosâvist.
Şu anda berabere.
فعلا بازی مساویست.
fe-elan bâzi mosâvist.
Hakem Belçikalı.
داور--ه----ژ---ا-ت-
---- ا-- ب---- ا----
-ا-ر ا-ل ب-ژ-ک ا-ت-
---------------------
داور اهل بلژیک است.
0
dâ--- -z b---i--as-.
d---- a- b----- a---
d-v-r a- b-l-i- a-t-
--------------------
dâvar az beljik ast.
Hakem Belçikalı.
داور اهل بلژیک است.
dâvar az beljik ast.
Şimdi bir penaltı var.
---ن---ا-تی---.
---- پ----- ش---
-ل-ن پ-ا-ت- ش-.-
-----------------
الان پنالتی شد.
0
al-ân-p-nâ--i--hod.
a---- p------ s----
a---n p-n-l-i s-o-.
-------------------
al-ân penâlti shod.
Şimdi bir penaltı var.
الان پنالتی شد.
al-ân penâlti shod.
Gol! Bir sıfır!
گل!-یک -ر--ی-.
--- ی- ب- ه----
-ل- ی- ب- ه-چ-
----------------
گل! یک بر هیچ.
0
gol- ye--b-r-h-ch.
g--- y-- b-- h----
g-l- y-k b-r h-c-.
------------------
gol! yek bar hich.
Gol! Bir sıfır!
گل! یک بر هیچ.
gol! yek bar hich.