Konuşma Kılavuzu

Çalışmak » ‫کار‬

TR Türkçe
FA Farsça

55 [elli beş]

Çalışmak

‫55 [پنجاه و پنج]‬

55 [panjâ-ho-panj]

‫کار‬

[kâr]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Farsça	Oyna Daha
Meslek olarak ne yapıyorsunuz?	‫شغل ش----یس-؟‬ ‫--- ش-- چ----- ‫-غ- ش-ا چ-س-؟- --------------- ‫شغل شما چیست؟‬ 0 s-o-h-e sh--- c---t? s------ s---- c----- s-o-h-e s-o-â c-i-t- -------------------- shoghle shomâ chist?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Meslek olarak ne yapıyorsunuz? ‫شغل شما چیست؟‬ shoghle shomâ chist? EN Ses What do you do for a living? DE Ses Was machen Sie beruflich? ES Ses ¿Cuál es su profesión? FR Ses Que faîtes-vous dans la vie ? IT Ses Che lavoro fa? RU Ses Кто Вы по профессии?
Kocam doktor.	‫ش--ر--- پز-ک--س-.‬ ‫---- م- پ--- ا---- ‫-و-ر م- پ-ش- ا-ت-‬ ------------------- ‫شوهر من پزشک است.‬ 0 s-----e -a--p-z-sh--a-t. s------ m-- p------ a--- s-o-a-e m-n p-z-s-k a-t- ------------------------ shohare man pezeshk ast.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kocam doktor. ‫شوهر من پزشک است.‬ shohare man pezeshk ast. EN Ses My husband is a doctor. DE Ses Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES Ses Mi esposo ejerce como doctor. FR Ses Mon mari est médecin. IT Ses Mio marito è medico. RU Ses Мой муж по профессии врач.
Ben yarım gün hemşire olarak çalışıyorum.	‫من -ی-- و-- ----نوا- پر-تار کا- --‌-نم-‬ ‫-- ن--- و-- ب- ع---- پ----- ک-- م------- ‫-ن ن-م- و-ت ب- ع-و-ن پ-س-ا- ک-ر م-‌-ن-.- ----------------------------------------- ‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬ 0 m-n-ni-e va--- be on-â-e pa-a---r------ikona-. m-- n--- v---- b- o----- p------- k-- m------- m-n n-m- v-g-t b- o-v-n- p-r-s-â- k-r m-k-n-m- ---------------------------------------------- man nime vaght be onvâne parastâr kâr mikonam.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ben yarım gün hemşire olarak çalışıyorum. ‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬ man nime vaght be onvâne parastâr kâr mikonam. EN Ses I work as a nurse part-time. DE Ses Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES Ses (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR Ses Je travaille comme infirmière à mi-temps. IT Ses Lavoro come infermiera part-time. RU Ses Я работаю медсестрой на пол-ставки.
Yakında emekli olacağız.	‫ب- زود--ح----باز--ست-- -----د-خت می‌---.‬ ‫-- ز--- ح--- ب-------- م- پ----- م------- ‫-ه ز-د- ح-و- ب-ز-ش-ت-ی م- پ-د-خ- م-‌-و-.- ------------------------------------------ ‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬ 0 be----i--o---g-- bâz-n-shas--g------ par-â-h---i-hava-. b- z--- h------- b--------------- m- p------- m-------- b- z-d- h-g-u-h- b-z-n-s-a-t-g--- m- p-r-â-h- m-s-a-a-. ------------------------------------------------------- be zudi hoghughe bâz-neshastegi-e mâ pardâkht mishavad.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yakında emekli olacağız. ‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬ be zudi hoghughe bâz-neshastegi-e mâ pardâkht mishavad. EN Ses We will soon receive our pension. DE Ses Bald bekommen wir Rente. ES Ses Pronto recibiremos nuestra pensión. FR Ses Nous partons bientôt à la retraite. IT Ses Presto andremo in pensione. RU Ses Скоро мы получим пенсию.
Ama vergiler yüksek.	‫ا-ا---لیات--- -ی-- ---ند.‬ ‫--- م----- ه- ز--- ه------ ‫-م- م-ل-ا- ه- ز-ا- ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬ 0 amm--mâl--t--â-ziâ--hastan-. a--- m-------- z--- h------- a-m- m-l-â---â z-â- h-s-a-d- ---------------------------- ammâ mâliât-hâ ziâd hastand.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ama vergiler yüksek. ‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬ ammâ mâliât-hâ ziâd hastand. EN Ses But taxes are high. DE Ses Aber die Steuern sind hoch. ES Ses Pero los impuestos son altos. FR Ses Mais les impôts sont élevés. IT Ses Ma le tasse sono alte. RU Ses Но налоги высокие.
Ve hastalık sigortası yüksek.	‫و--------م-ن--ب-لا-----د--ا-ت).‬ ‫- ب--- د----- ب--- (----- ا----- ‫- ب-م- د-م-ن- ب-ل- (-ی-د- ا-ت-.- --------------------------------- ‫و بیمه درمانی بالا (زیاد) است).‬ 0 va-b-m---e d-rmân- -â-âs- -----â- a--) v- b------ d------ b----- (------ a--- v- b-m---e d-r-â-i b-l-s- (-i-y-d a-t- -------------------------------------- va bime-ye darmâni bâlâst (zi-yâd ast)	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ve hastalık sigortası yüksek. ‫و بیمه درمانی بالا (زیاد) است).‬ va bime-ye darmâni bâlâst (zi-yâd ast) EN Ses And health insurance is expensive. DE Ses Und die Krankenversicherung ist hoch. ES Ses Y el seguro médico es caro. FR Ses Et l’assurance maladie est chère. IT Ses E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. RU Ses И медицинская страховка дорогая.
Ne olmak istiyorsun?	‫-- می‌خ-ا-- چکا-ه-ب-و-؟‬ ‫-- م------- چ---- ب----- ‫-و م-‌-و-ه- چ-ا-ه ب-و-؟- ------------------------- ‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬ 0 t--mik-â----chek--e -e-hav-? t- m------- c------ b------- t- m-k-â-h- c-e-â-e b-s-a-i- ---------------------------- to mikhâ-hi chekâre beshavi?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ne olmak istiyorsun? ‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬ to mikhâ-hi chekâre beshavi? EN Ses What would you like to become some day? DE Ses Was willst du einmal werden? ES Ses ¿Qué te gustaría ser? FR Ses Que veux-tu faire plus tard ? IT Ses Cosa vorresti fare? RU Ses Кем ты хочешь стать?
Mühendis olmak istiyorum.	‫م- -ی‌--اهم-م---س ب--م.‬ ‫-- م------- م---- ب----- ‫-ن م-‌-و-ه- م-ن-س ب-و-.- ------------------------- ‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬ 0 m-n-mi--â-am m-h---e---esha--m. m-- m------- m------- b-------- m-n m-k-â-a- m-h-n-e- b-s-a-a-. ------------------------------- man mikhâham mohandes beshavam.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Mühendis olmak istiyorum. ‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬ man mikhâham mohandes beshavam. EN Ses I would like to become an engineer. DE Ses Ich möchte Ingenieur werden. ES Ses Me gustaría ser ingeniero. FR Ses Je voudrais devenir ingénieur. IT Ses Io vorrei diventare ingegnere. RU Ses Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
Üniversitede okumak istiyorum.	‫م- -ی‌--اه---ه د-----ه-ب-و-‬ ‫-- م------- ب- د------ ب---- ‫-ن م-‌-و-ه- ب- د-ن-گ-ه ب-و-‬ ----------------------------- ‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬ 0 m----ik-âha---ar-d---s---â---ahsil k-na-. m-- m------- d-- d--------- t----- k----- m-n m-k-â-a- d-r d-n-s---â- t-h-i- k-n-m- ----------------------------------------- man mikhâham dar dânesh-gâh tahsil konam.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Üniversitede okumak istiyorum. ‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬ man mikhâham dar dânesh-gâh tahsil konam. EN Ses I want to go to college. DE Ses Ich will an der Universität studieren. ES Ses (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR Ses Je veux étudier à l’université. IT Ses Io voglio studiare all’università. RU Ses Я хочу учиться в университете.
Ben stajyerim.	‫-------م----ست--‬ ‫-- ک------ ه----- ‫-ن ک-ر-م-ز ه-ت-.- ------------------ ‫من کارآموز هستم.‬ 0 ma--k--â-u---a-t-m. m-- k------ h------ m-n k-r-m-z h-s-a-. ------------------- man kârâmuz hastam.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ben stajyerim. ‫من کارآموز هستم.‬ man kârâmuz hastam. EN Ses I am an intern. DE Ses Ich bin Praktikant. ES Ses (Yo) soy un / una pasante. FR Ses Je suis stagiaire. IT Ses Io sono praticante. RU Ses Я практикант / практикантка.
Fazla kazanmıyorum.	‫-ر-م-م-زی-- -یس--‬ ‫------ ز--- ن----- ‫-ر-م-م ز-ا- ن-س-.- ------------------- ‫درآمدم زیاد نیست.‬ 0 d-râ--d-m------- -is-. d-------- z----- n---- d-r-m-d-m z---â- n-s-. ---------------------- darâmadam zi-yâd nist.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Fazla kazanmıyorum. ‫درآمدم زیاد نیست.‬ darâmadam zi-yâd nist. EN Ses I do not earn much. DE Ses Ich verdiene nicht viel. ES Ses (Yo) no gano mucho dinero. FR Ses Je ne gagne pas beaucoup. IT Ses Non guadagno molto. RU Ses Я мало зарабатываю.
Yurt dışında staj yapıyorum.	‫-ن-خارج-ا----ور-کا-------م--کنم-‬ ‫-- خ--- ا- ک--- ک------- م------- ‫-ن خ-ر- ا- ک-و- ک-ر-م-ز- م-‌-ن-.- ---------------------------------- ‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬ 0 m-n-dar -hâre- -z--eshvar--ârâ-uz--------m. m-- d-- k----- a- k------ k------- m------- m-n d-r k-â-e- a- k-s-v-r k-r-m-z- m-k-n-m- ------------------------------------------- man dar khârej az keshvar kârâmuzi mikonam.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yurt dışında staj yapıyorum. ‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬ man dar khârej az keshvar kârâmuzi mikonam. EN Ses I am doing an internship abroad. DE Ses Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES Ses (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR Ses Je fais un stage à l’étranger. IT Ses Faccio un tirocinio all’estero. RU Ses Я на практике за границей.
Bu benim şefim.	‫ا-ن-ر-یس-من--ست.‬ ‫--- ر--- م- ا---- ‫-ی- ر-ی- م- ا-ت-‬ ------------------ ‫این رئیس من است.‬ 0 in-r--is- m-n --t. i- r----- m-- a--- i- r---s- m-n a-t- ------------------ in ra-ise man ast.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu benim şefim. ‫این رئیس من است.‬ in ra-ise man ast. EN Ses That is my boss. DE Ses Das ist mein Chef. ES Ses Ése es mi jefe. FR Ses C’est mon chef. IT Ses Questo è il mio capo. RU Ses Это мой начальник.
Hoş arkadaşlarım var.	‫---همکا--ا- -هر-ا----خو-ی)--ار--‬ ‫-- ه------- م------ (----- د----- ‫-ن ه-ک-ر-ا- م-ر-ا-ی (-و-ی- د-ر-.- ---------------------------------- ‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬ 0 ma- ---k----â-- m-h---âni-d-r--. m-- h---------- m-------- d----- m-n h-m-â---â-e m-h-a-â-i d-r-m- -------------------------------- man hamkâr-hâye mehrabâni dâram.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hoş arkadaşlarım var. ‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬ man hamkâr-hâye mehrabâni dâram. EN Ses I have nice colleagues. DE Ses Ich habe nette Kollegen. ES Ses (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR Ses J’ai des collègues sympathiques. IT Ses Ho dei colleghi gentili / simpatici. RU Ses У меня хорошие коллеги.
Öğlenleri hep kantine gidiyoruz.	‫--رها---ی-ه ---سل--ا-ا-ه-می‌روی--‬ ‫----- ه---- ب- س-- ا---- م-------- ‫-ه-ه- ه-ی-ه ب- س-ف ا-ا-ه م-‌-و-م-‬ ----------------------------------- ‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬ 0 z-h----h---s-e b- -e-f- -d-re-mi----m. z----- h------ b- s---- e---- m------- z-h-h- h-m-s-e b- s-l-e e-â-e m-r-v-m- -------------------------------------- zoh-hâ hamishe be selfe edâre miravim.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Öğlenleri hep kantine gidiyoruz. ‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬ zoh-hâ hamishe be selfe edâre miravim. EN Ses We always go to the cafeteria at noon. DE Ses Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES Ses Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR Ses A midi, nous allons toujours à la cantine. IT Ses A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. RU Ses В обед мы всегда ходим в столовую.
İş arıyorum.	‫-- -ه--نبا- ک-ر-هس-م.‬ ‫-- ب- د---- ک-- ه----- ‫-ن ب- د-ب-ل ک-ر ه-ت-.- ----------------------- ‫من به دنبال کار هستم.‬ 0 m-n---r----t---j-y--k----a----. m-- d-- j---------- k-- h------ m-n d-r j-s-----u-e k-r h-s-a-. ------------------------------- man dar jost-o-juye kâr hastam.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! İş arıyorum. ‫من به دنبال کار هستم.‬ man dar jost-o-juye kâr hastam. EN Ses I am looking for a job. DE Ses Ich suche eine Stelle. ES Ses Estoy buscando trabajo. FR Ses Je cherche du travail. IT Ses Cerco un (posto di) lavoro. RU Ses Я ищу работу.
Bir yıldır işsizim.	‫یک ----اس------------‬ ‫-- س-- ا-- ک- ب------- ‫-ک س-ل ا-ت ک- ب-ک-ر-.- ----------------------- ‫یک سال است که بیکارم.‬ 0 man y-k--â--a-- -- bi----h-s--m. m-- y-- s-- a-- k- b---- h------ m-n y-k s-l a-t k- b-k-r h-s-a-. -------------------------------- man yek sâl ast ke bikâr hastam.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir yıldır işsizim. ‫یک سال است که بیکارم.‬ man yek sâl ast ke bikâr hastam. EN Ses I have already been unemployed for a year. DE Ses Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES Ses Llevo un año ya sin trabajo. FR Ses Je suis au chômage depuis déjà un an. IT Ses Sono disoccupato da un anno ormai. RU Ses Я уже целый год без работы.
Bu ülkede çok işsiz var.	‫-- ----کشور بی--- ---د--س--‬ ‫-- ا-- ک--- ب---- ز--- ا---- ‫-ر ا-ن ک-و- ب-ک-ر ز-ا- ا-ت-‬ ----------------------------- ‫در این کشور بیکار زیاد است.‬ 0 d-r in k-s-----bikâr z--y-d--st. d-- i- k------ b---- z----- a--- d-r i- k-s-v-r b-k-r z---â- a-t- -------------------------------- dar in keshvar bikâr zi-yâd ast.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu ülkede çok işsiz var. ‫در این کشور بیکار زیاد است.‬ dar in keshvar bikâr zi-yâd ast. EN Ses There are too many unemployed people in this country. DE Ses In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES Ses Hay demasiados desempleados en este país. FR Ses Il y a trop de chômeurs dans ce pays. IT Ses In questo paese ci sono troppi disoccupati. RU Ses В этой стране слишком много безработных.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Hatıranın dile ihtiyacı var

Okulunun ilk gününü birçok insan hatırlar. Ondan önce olanları ama artık bilmemektedirler. Hayatımızın ilk yıllarını çok az hatırlarız. Peki neden bu böyledir? Neden bebekken yaşadıklarımızı hatırlamayız? Bunun sebebi gelişimimizde yatar.. Dil ve zihin hemen hemen aynı anda gelişirler. Ve birşeyi hatırlayabilmek için insanlar dile ihtiyaç duymaktadırlar. Bu, yaşadıklarını anlayabilmeleri için dile ihtiyaç olduğunu gösterir. Bilimciler çocuklar üzerinde birçok çalışma gerçekleştirdiler. Bunu yaparken ilginç bir durum keşf ederler. Çocuklar dil öğrenirken önceden yaşadıkları herşeyi unuturlar. Bu durumda dili öğrenme başlangıcı, hatıraların da başlangıcıdır. Çocuklar hayatlarının ilk üç yılında çok şey öğrenirler. Her gün yeni bir şey yaşarlar. Bu yaşda aynı zamanda birçok önemli tecrübler de edinmektedirler. Yine de her biri yok olup gidiyor. Piskologlar bu durumu, çocukça hafıza kayıbı olarak adlandırmaktadırlar. Sadece adını söyleyebildikleri şeyler baki kalıyor. Kişisel deneyimleri ise otobiyografik bellek hafızasına alıyor. Tıpkı bir günlük gibi çalışıyor. Hayatımızda gerekli olan herşey oraya kayıt ediliyor. Bu durumda otobiyografik belleğimiz kişiliğimizi de şekillendirmektedir. Gelişimi ise anadılımızı öğrenmemize bağlıdır. Ve sadece dilimiz aracılığı ile hafızamızı canlandırabiliriz. Elbette bebek olarak edindiğimiz bilgiler tamamen kayıp olmuyor. Beynimizin bir yerinde kayıtlı kalıyorlar. Ama onları tekrar çağıramıyoruz…- Çok üzücü, değil mi?