Meslek olarak ne yapıyorsunuz?
--- -- /-- ע----/---
--- א- / ה ע--- / ת--
-מ- א- / ה ע-ב- / ת-
----------------------
במה את / ה עובד / ת?
0
bam-h at-h/-t-o-e--ovede-?
b---- a------ o-----------
b-m-h a-a-/-t o-e-/-v-d-t-
--------------------------
bameh atah/at oved/ovedet?
Meslek olarak ne yapıyorsunuz?
במה את / ה עובד / ת?
bameh atah/at oved/ovedet?
Kocam doktor.
ב--י-ר-פא-
---- ר-----
-ע-י ר-פ-.-
------------
בעלי רופא.
0
ba-a----of-.
b----- r----
b-'-l- r-f-.
------------
ba'ali rofe.
Kocam doktor.
בעלי רופא.
ba'ali rofe.
Ben yarım gün hemşire olarak çalışıyorum.
א---עוב-- כאחו- --צי -ש-ה-
--- ע---- כ---- ב--- מ-----
-נ- ע-ב-ת כ-ח-ת ב-צ- מ-ר-.-
----------------------------
אני עובדת כאחות בחצי משרה.
0
an--o--de- k'a-ot -e-atsi -iss---.
a-- o----- k----- b------ m-------
a-i o-e-e- k-a-o- b-x-t-i m-s-r-h-
----------------------------------
ani ovedet k'axot bexatsi missrah.
Ben yarım gün hemşire olarak çalışıyorum.
אני עובדת כאחות בחצי משרה.
ani ovedet k'axot bexatsi missrah.
Yakında emekli olacağız.
--רו---------לא---
----- נ-- ל--------
-ק-ו- נ-א ל-מ-א-ת-
--------------------
בקרוב נצא לגמלאות.
0
b-qar-v---t-e l---m--'o-.
b------ n---- l----------
b-q-r-v n-t-e l-g-m-a-o-.
-------------------------
b'qarov netse legimla'ot.
Yakında emekli olacağız.
בקרוב נצא לגמלאות.
b'qarov netse legimla'ot.
Ama vergiler yüksek.
אב--המי-י--גב-הי-.
--- ה----- ג-------
-ב- ה-י-י- ג-ו-י-.-
--------------------
אבל המיסים גבוהים.
0
a-a--h--i-im g-oh-m.
a--- h------ g------
a-a- h-m-s-m g-o-i-.
--------------------
aval hamisim gvohim.
Ama vergiler yüksek.
אבל המיסים גבוהים.
aval hamisim gvohim.
Ve hastalık sigortası yüksek.
ו--י---------י -קר-
------- ה----- י----
-ה-י-ו- ה-פ-א- י-ר-
---------------------
והביטוח הרפואי יקר.
0
w-h-b--u-x-h-refu'---aqar.
w--------- h------- y-----
w-h-b-t-a- h-r-f-'- y-q-r-
--------------------------
w'habituax harefu'i yaqar.
Ve hastalık sigortası yüksek.
והביטוח הרפואי יקר.
w'habituax harefu'i yaqar.
Ne olmak istiyorsun?
במ---רצ----י ----- ב-ת-ד?
--- ת--- / י ל---- ב------
-מ- ת-צ- / י ל-ב-ד ב-ת-ד-
---------------------------
במה תרצה / י לעבוד בעתיד?
0
vame- -----e-/-i-t-i la'-v-d -'atid?
v---- t------------- l------ b------
v-m-h t-r-s-h-t-r-s- l-'-v-d b-a-i-?
------------------------------------
vameh tirtseh/tirtsi la'avod b'atid?
Ne olmak istiyorsun?
במה תרצה / י לעבוד בעתיד?
vameh tirtseh/tirtsi la'avod b'atid?
Mühendis olmak istiyorum.
--י-ר--ה-להיו- --נ------.
--- ר--- ל---- מ---- / ת--
-נ- ר-צ- ל-י-ת מ-נ-ס / ת-
---------------------------
אני רוצה להיות מהנדס / ת.
0
a-i -otse-/rotsah-l-h--t meh--d-s/--h-n-ese-.
a-- r------------ l----- m-------------------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-o- m-h-n-e-/-e-a-d-s-t-
---------------------------------------------
ani rotseh/rotsah lihiot mehandes/mehandeset.
Mühendis olmak istiyorum.
אני רוצה להיות מהנדס / ת.
ani rotseh/rotsah lihiot mehandes/mehandeset.
Üniversitede okumak istiyorum.
-----ו-ה ללמ-ד --וני--ס----
--- ר--- ל---- ב------------
-נ- ר-צ- ל-מ-ד ב-ו-י-ר-י-ה-
-----------------------------
אני רוצה ללמוד באוניברסיטה.
0
an----t-eh/ro-sa--l--mod-b-'-n--ers-ta-.
a-- r------------ l----- b--------------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-o- b-'-n-v-r-i-a-.
----------------------------------------
ani rotseh/rotsah lilmod ba'universitah.
Üniversitede okumak istiyorum.
אני רוצה ללמוד באוניברסיטה.
ani rotseh/rotsah lilmod ba'universitah.
Ben stajyerim.
א---מ----.
--- מ------
-נ- מ-מ-ה-
------------
אני מתמחה.
0
an--mitm----------xa-.
a-- m-----------------
a-i m-t-a-e-/-i-m-x-h-
----------------------
ani mitmaxeh/mitmaxah.
Ben stajyerim.
אני מתמחה.
ani mitmaxeh/mitmaxah.
Fazla kazanmıyorum.
--י--- מר-ויח /-ה -ר-ה.
--- ל- מ----- / ה ה-----
-נ- ל- מ-ו-י- / ה ה-ב-.-
-------------------------
אני לא מרוויח / ה הרבה.
0
a-- -o--a-w--x/--rw--a- -a-b--.
a-- l- m--------------- h------
a-i l- m-r-i-x-m-r-i-a- h-r-e-.
-------------------------------
ani lo marwiax/marwixah harbeh.
Fazla kazanmıyorum.
אני לא מרוויח / ה הרבה.
ani lo marwiax/marwixah harbeh.
Yurt dışında staj yapıyorum.
-ני ע-ש--ה-מח----חו--
--- ע--- ה----- ב-----
-נ- ע-ש- ה-מ-ו- ב-ו-.-
-----------------------
אני עושה התמחות בחול.
0
ani --s----ssa- -i-m--u-----ul.
a-- o---------- h------- b-----
a-i o-s-h-o-s-h h-t-a-u- b-x-l-
-------------------------------
ani osseh/ossah hitmaxut b’xul.
Yurt dışında staj yapıyorum.
אני עושה התמחות בחול.
ani osseh/ossah hitmaxut b’xul.
Bu benim şefim.
זה המ-הל--לי.
-- ה---- ש----
-ה ה-נ-ל ש-י-
---------------
זה המנהל שלי.
0
z-- h----ahe- s----.
z-- h-------- s-----
z-h h-m-n-h-l s-e-i-
--------------------
zeh hamenahel sheli.
Bu benim şefim.
זה המנהל שלי.
zeh hamenahel sheli.
Hoş arkadaşlarım var.
י--לי ק-ל-ות --מ-ים-
-- ל- ק----- נ-------
-ש ל- ק-ל-ו- נ-מ-י-.-
----------------------
יש לי קולגות נחמדים.
0
yesh-l--qo--g----exm-d--.
y--- l- q------ n--------
y-s- l- q-l-g-t n-x-a-i-.
-------------------------
yesh li qolegot nexmadim.
Hoş arkadaşlarım var.
יש לי קולגות נחמדים.
yesh li qolegot nexmadim.
Öğlenleri hep kantine gidiyoruz.
א-חנו -----א-כ-ים -הרי-- במ--ו--
----- ת--- א----- צ----- ב-------
-נ-נ- ת-י- א-כ-י- צ-ר-י- ב-ז-ו-.-
----------------------------------
אנחנו תמיד אוכלים צהריים במזנון.
0
an-x-- --m-d-o-h--- ---h--aim bamiz--n.
a----- t---- o----- t-------- b--------
a-a-n- t-m-d o-h-i- t-o-o-a-m b-m-z-o-.
---------------------------------------
anaxnu tamid okhlim tsohoraim bamiznon.
Öğlenleri hep kantine gidiyoruz.
אנחנו תמיד אוכלים צהריים במזנון.
anaxnu tamid okhlim tsohoraim bamiznon.
İş arıyorum.
אני ---- --ת ע-וד--
--- מ--- / ת ע------
-נ- מ-פ- / ת ע-ו-ה-
---------------------
אני מחפש / ת עבודה.
0
a-i m-xa--s--me-a-ess-t av----.
a-- m------------------ a------
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t a-o-a-.
-------------------------------
ani mexapess/mexapesset avodah.
İş arıyorum.
אני מחפש / ת עבודה.
ani mexapess/mexapesset avodah.
Bir yıldır işsizim.
אנ------ל-/ ---בר-----
--- מ---- / ת כ-- ש----
-נ- מ-ב-ל / ת כ-ר ש-ה-
------------------------
אני מובטל / ת כבר שנה.
0
an- m-v--l/-u-tel-- kv-r --anah.
a-- m-------------- k--- s------
a-i m-v-a-/-u-t-l-t k-a- s-a-a-.
--------------------------------
ani muvtal/muvtelet kvar shanah.
Bir yıldır işsizim.
אני מובטל / ת כבר שנה.
ani muvtal/muvtelet kvar shanah.
Bu ülkede çok işsiz var.
יש---בה-מ-- מ-ב-ל-ם ב---.
-- ה--- מ-- מ------ ב-----
-ש ה-ב- מ-י מ-ב-ל-ם ב-ר-.-
---------------------------
יש הרבה מדי מובטלים בארץ.
0
y--- ---be- -id-y muvtalim ba-a-e-s.
y--- h----- m---- m------- b--------
y-s- h-r-e- m-d-y m-v-a-i- b-'-r-t-.
------------------------------------
yesh harbeh miday muvtalim ba'arets.
Bu ülkede çok işsiz var.
יש הרבה מדי מובטלים בארץ.
yesh harbeh miday muvtalim ba'arets.