Konuşma Kılavuzu

Soru sormak 2 » ጥያቄዎችን መጠየቅ 2

TR Türkçe
AM Habeşçe

63 [altmış üç]

Soru sormak 2

63 [ስልሳ ሶስት]

ጥያቄዎችን መጠየቅ 2

[ጥያቄ መጠየቅ 2]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Habeşçe	Oyna Daha
Benim bir hobim var.	በት-- ጊ--የሚሰ---ተ-የ-ል-ድ---ኝ። በ--- ጊ- የ--- የ--- ል-- አ--- በ-ር- ጊ- የ-ሰ- የ-ለ- ል-ድ አ-ኝ- -------------------------- በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለኝ። 0 ጥ-ቄ --የ- 2 ጥ-- መ--- 2 ጥ-ቄ መ-የ- 2 ---------- ጥያቄ መጠየቅ 2	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Benim bir hobim var. በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለኝ። ጥያቄ መጠየቅ 2 EN Ses I have a hobby. DE Ses Ich habe ein Hobby. ES Ses (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. FR Ses J’ai un hobby. IT Ses Ho un hobby. RU Ses У меня есть увлечение.
Tenis oynuyorum.	ቴኒስ -ጫወ-ለ-። ቴ-- እ------ ቴ-ስ እ-ወ-ለ-። ----------- ቴኒስ እጫወታለው። 0 በት-ፍ ጊ--የሚ-- --ለየ-ል-- አ-ኝ። በ--- ጊ- የ--- የ--- ል-- አ--- በ-ር- ጊ- የ-ሰ- የ-ለ- ል-ድ አ-ኝ- -------------------------- በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለኝ።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tenis oynuyorum. ቴኒስ እጫወታለው። በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለኝ። EN Ses I play tennis. DE Ses Ich spiele Tennis. ES Ses (Yo) juego al tenis. FR Ses Je joue au tennis. IT Ses Gioco a tennis. RU Ses Я играю в теннис.
Nerede bir tenis sahası var?	የ----ሜዳ- ----ው? የ--- ሜ-- የ- ነ-- የ-ኒ- ሜ-ው የ- ነ-? --------------- የቴኒስ ሜዳው የት ነው? 0 በትር-------ሰራ ---የ ልም- --ኝ። በ--- ጊ- የ--- የ--- ል-- አ--- በ-ር- ጊ- የ-ሰ- የ-ለ- ል-ድ አ-ኝ- -------------------------- በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለኝ።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Nerede bir tenis sahası var? የቴኒስ ሜዳው የት ነው? በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለኝ። EN Ses Where is the tennis court? DE Ses Wo ist ein Tennisplatz? ES Ses ¿Dónde hay una cancha de tenis? FR Ses Où est le terrain de tennis ? IT Ses Dov’è il campo da tennis? RU Ses Где теннисный корт?
Senin bir hobin var mı?	በትር- ጊ--የ-ሰ--የ-ለ--ልም---ለ-/-? በ--- ጊ- የ--- የ--- ል-- አ----- በ-ር- ጊ- የ-ሰ- የ-ለ- ል-ድ አ-ህ-ሽ- ---------------------------- በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለህ/ሽ? 0 ቴኒስ እጫወታ-ው። ቴ-- እ------ ቴ-ስ እ-ወ-ለ-። ----------- ቴኒስ እጫወታለው።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Senin bir hobin var mı? በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለህ/ሽ? ቴኒስ እጫወታለው። EN Ses Do you have a hobby? DE Ses Hast du ein Hobby? ES Ses ¿Tienes un pasatiempo / hobby? FR Ses As-tu un hobby préféré ? IT Ses Hai un hobby? RU Ses У тебя есть увлечение?
Ben futbol oynuyorum.	እ----ስ --ወ-ለ-። እ-- ኳ- እ------ እ-ር ኳ- እ-ወ-ለ-። -------------- እግር ኳስ እጫወታለው። 0 ቴኒ- --ወታለው። ቴ-- እ------ ቴ-ስ እ-ወ-ለ-። ----------- ቴኒስ እጫወታለው።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ben futbol oynuyorum. እግር ኳስ እጫወታለው። ቴኒስ እጫወታለው። EN Ses I play football / soccer (am.). DE Ses Ich spiele Fußball. ES Ses (Yo) juego al fútbol. FR Ses Je joue au foot. IT Ses Gioco a calcio. RU Ses Я играю в футбол.
Nerede bir futbol sahası var?	ኳስ--ዳው--ት-ነ-? ኳ- ሜ-- የ- ነ-- ኳ- ሜ-ው የ- ነ-? ------------- ኳስ ሜዳው የት ነው? 0 የ--ስ-ሜ-- -ት ነው? የ--- ሜ-- የ- ነ-- የ-ኒ- ሜ-ው የ- ነ-? --------------- የቴኒስ ሜዳው የት ነው?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Nerede bir futbol sahası var? ኳስ ሜዳው የት ነው? የቴኒስ ሜዳው የት ነው? EN Ses Where is the football / soccer (am.) field? DE Ses Wo ist ein Fußballplatz? ES Ses ¿Dónde hay un campo de fútbol? FR Ses Où est le terrain de foot ? IT Ses Dov’è il campo da calcio? RU Ses Где футбольная площадка?
Kolum ağrıyor.	ክ-ዴ ተጎድ-ል። ክ-- ተ----- ክ-ዴ ተ-ድ-ል- ---------- ክንዴ ተጎድቷል። 0 የቴ-ስ-ሜዳው -ት ነው? የ--- ሜ-- የ- ነ-- የ-ኒ- ሜ-ው የ- ነ-? --------------- የቴኒስ ሜዳው የት ነው?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kolum ağrıyor. ክንዴ ተጎድቷል። የቴኒስ ሜዳው የት ነው? EN Ses My arm hurts. DE Ses Mein Arm tut weh. ES Ses Me duele el brazo. FR Ses Mon bras me fait mal. IT Ses Mi fa male il braccio. RU Ses У меня болит рука.
Ayağım ve elim de ağrıyor.	እ-ሬ--- --ም--ጎ---። እ-- እ- እ-- ተ----- እ-ሬ እ- እ-ም ተ-ድ-ል- ----------------- እግሬ እና እጄም ተጎድታል። 0 በት-- -- የሚሰ- የተለየ-----አለህ-ሽ? በ--- ጊ- የ--- የ--- ል-- አ----- በ-ር- ጊ- የ-ሰ- የ-ለ- ል-ድ አ-ህ-ሽ- ---------------------------- በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለህ/ሽ?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ayağım ve elim de ağrıyor. እግሬ እና እጄም ተጎድታል። በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለህ/ሽ? EN Ses My foot and hand also hurt. DE Ses Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES Ses El pie y la mano me duelen también. FR Ses Mon pied et ma main me font également mal. IT Ses Mi fanno male anche il piede e la mano. RU Ses Моя нога и рука тоже болят.
Nerede doktor var?	ዶ--- የ--አ-? ዶ--- የ- አ-- ዶ-ተ- የ- አ-? ----------- ዶክተር የት አለ? 0 በ-ር- ጊዜ -ሚሰ- --ለ--ልምድ-አለህ/ሽ? በ--- ጊ- የ--- የ--- ል-- አ----- በ-ር- ጊ- የ-ሰ- የ-ለ- ል-ድ አ-ህ-ሽ- ---------------------------- በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለህ/ሽ?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Nerede doktor var? ዶክተር የት አለ? በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለህ/ሽ? EN Ses Is there a doctor? DE Ses Wo ist ein Doktor? ES Ses ¿Dónde hay un doctor? FR Ses Y-a-t-il un médecin ? IT Ses C’è un dottore? RU Ses Где врач?
Benim arabam var.	መኪ--አለ-። መ-- አ--- መ-ና አ-ኝ- -------- መኪና አለኝ። 0 እግር -- -ጫ--ለ-። እ-- ኳ- እ------ እ-ር ኳ- እ-ወ-ለ-። -------------- እግር ኳስ እጫወታለው።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Benim arabam var. መኪና አለኝ። እግር ኳስ እጫወታለው። EN Ses I have a car / an automobile. DE Ses Ich habe ein Auto. ES Ses (Yo) tengo un coche / carro (am.). FR Ses J’ai une voiture. IT Ses Ho la macchina. RU Ses У меня есть машина.
Bir motorsikletim de var.	ሞተ-ም-አለኝ። ሞ--- አ--- ሞ-ር- አ-ኝ- --------- ሞተርም አለኝ። 0 እ-ር ኳ----ወታ-ው። እ-- ኳ- እ------ እ-ር ኳ- እ-ወ-ለ-። -------------- እግር ኳስ እጫወታለው።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir motorsikletim de var. ሞተርም አለኝ። እግር ኳስ እጫወታለው። EN Ses I also have a motorcycle. DE Ses Ich habe auch ein Motorrad. ES Ses (Yo) también tengo una motocicleta. FR Ses J’ai aussi une moto. IT Ses Io ho anche una moto. RU Ses У меня есть и мотоцикл.
Nerede bir park yeri var?	መ---ማ-ሚ-ው -----? መ-- ማ---- የ- ነ-- መ-ና ማ-ሚ-ው የ- ነ-? ---------------- መኪና ማቆሚያው የት ነው? 0 ኳስ-ሜዳው የት -ው? ኳ- ሜ-- የ- ነ-- ኳ- ሜ-ው የ- ነ-? ------------- ኳስ ሜዳው የት ነው?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Nerede bir park yeri var? መኪና ማቆሚያው የት ነው? ኳስ ሜዳው የት ነው? EN Ses Where could I park? DE Ses Wo ist ein Parkplatz? ES Ses ¿Dónde está el aparcamiento? FR Ses Où est le parking ? IT Ses Dove trovo un parcheggio? RU Ses Где парковочная стоянка?
Bir kazağım var.	ሹራብ --ኝ። ሹ-- አ--- ሹ-ብ አ-ኝ- -------- ሹራብ አለኝ። 0 ኳስ-ሜ-ው የ----? ኳ- ሜ-- የ- ነ-- ኳ- ሜ-ው የ- ነ-? ------------- ኳስ ሜዳው የት ነው?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir kazağım var. ሹራብ አለኝ። ኳስ ሜዳው የት ነው? EN Ses I have a sweater. DE Ses Ich habe einen Pullover. ES Ses (Yo) tengo un suéter. FR Ses J’ai un pull. IT Ses Ho un maglione. RU Ses У меня есть свитер.
Bir ceketim ve kot pantolonum da var.	ጃኬት -ና ጅ--ም-አ--። ጃ-- እ- ጅ--- አ--- ጃ-ት እ- ጅ-ስ- አ-ኝ- ---------------- ጃኬት እና ጅንስም አለኝ። 0 ክ-- ----ል። ክ-- ተ----- ክ-ዴ ተ-ድ-ል- ---------- ክንዴ ተጎድቷል።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir ceketim ve kot pantolonum da var. ጃኬት እና ጅንስም አለኝ። ክንዴ ተጎድቷል። EN Ses I also have a jacket and a pair of jeans. DE Ses Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES Ses (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). FR Ses J’ai aussi une veste et un jean. IT Ses Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU Ses У меня также есть куртка и джинсы.
Nerede bir çamaşır makinesi var?	ማጠቢ- --ኑ -- -ው? ማ--- ማ-- የ- ነ-- ማ-ቢ- ማ-ኑ የ- ነ-? --------------- ማጠቢያ ማሽኑ የት ነው? 0 ክ-ዴ ተጎድ-ል። ክ-- ተ----- ክ-ዴ ተ-ድ-ል- ---------- ክንዴ ተጎድቷል።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Nerede bir çamaşır makinesi var? ማጠቢያ ማሽኑ የት ነው? ክንዴ ተጎድቷል። EN Ses Where is the washing machine? DE Ses Wo ist die Waschmaschine? ES Ses ¿Dónde está la lavadora? FR Ses Où est la machine à laver ? IT Ses Dove trovo una lavatrice? RU Ses Где стиральная машина?
Benim bir tabağım var.	እ- -ሃ- አለ-። እ- ሰ-- አ--- እ- ሰ-ን አ-ኝ- ----------- እኔ ሰሃን አለኝ። 0 እ-ሬ--- --- ተ-ድታል። እ-- እ- እ-- ተ----- እ-ሬ እ- እ-ም ተ-ድ-ል- ----------------- እግሬ እና እጄም ተጎድታል።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Benim bir tabağım var. እኔ ሰሃን አለኝ። እግሬ እና እጄም ተጎድታል። EN Ses I have a plate. DE Ses Ich habe einen Teller. ES Ses (Yo) tengo un plato. FR Ses J’ai une assiette. IT Ses Io ho un piatto. RU Ses У меня есть тарелка.
Bir bıçağım, çatalım ve bir kaşığım var.	ቢላ---ካ-እ----ኪ---ለ-። ቢ- ፤-- እ- ማ--- አ--- ቢ- ፤-ካ እ- ማ-ኪ- አ-ኝ- ------------------- ቢላ ፤ሹካ እና ማንኪያ አለኝ። 0 እግሬ-እና---- ተ-ድታ-። እ-- እ- እ-- ተ----- እ-ሬ እ- እ-ም ተ-ድ-ል- ----------------- እግሬ እና እጄም ተጎድታል።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir bıçağım, çatalım ve bir kaşığım var. ቢላ ፤ሹካ እና ማንኪያ አለኝ። እግሬ እና እጄም ተጎድታል። EN Ses I have a knife, a fork and a spoon. DE Ses Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES Ses (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. FR Ses J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. IT Ses Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU Ses У меня есть нож, вилка и ложка.
Tuz ve biber nerde?	ጨ- ---በር-------ነ-? ጨ- እ- በ---- የ- ነ-- ጨ- እ- በ-በ-ው የ- ነ-? ------------------ ጨው እና በርበሬው የት ነው? 0 ዶ--ር-የ- አለ? ዶ--- የ- አ-- ዶ-ተ- የ- አ-? ----------- ዶክተር የት አለ?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tuz ve biber nerde? ጨው እና በርበሬው የት ነው? ዶክተር የት አለ? EN Ses Where is the salt and pepper? DE Ses Wo sind Salz und Pfeffer? ES Ses ¿Dónde están la sal y la pimienta? FR Ses Où sont le sel et le poivre ? IT Ses Dove sono sale e pepe? RU Ses Где соль и перец?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Vücut dile tepki veriyor

Dil beynimizde işleniyor. Dinlerken veya okurken beynimiz aktif durumdadır. Bunu farklı metotlar ile ölçebiliriz. Ama sadece beynimiz değildir dilsel uyarılara tepki gösteren. Yeni bilimsel araştırmalara göre dil de vücudumuza tepki vermektedir. Vücudumuz belirli kelimeleri okurken ya da dinlerken çalışmaktadır. Bunlar özellikle vücutsal tepkileri betimleyen kelimelerdir. Örneğin gülümsemek kelimesi bunun için güzel bir örnektir. Bu kelimeyi okurken, gülme kaslarımız hareket eder. Negatif kelimelerin de ölçülebilirliği var. Buna örnek olarak ağrı kelimesi verilebilir. Vücudumuz bu kelimeyi okurken ufakta olsa bir ağrı tepkisi gösterir. Böylece, okuduğumuzu veya duyduğumuzu taklit ettiğimizi söyleyebiliriz. Dil ne kadar görsel içerirse, bir o kadar tepki gösteririz. Ayrıntılı bir tanımlama sert bir tepki yaratır. Bir bilimsel çalışma için vücudun aktivitesi ölçüldü. Test edilen kişilere değişik kelimeler gösterildi. Bunlar hem negatif hem de pozitif kelimelerdi. Bu test esnasında deneklerin yüz ifadeleri, ağız ve alın hareketleri değişmiştir. Bu, dilin üstümüzde ciddi bir etkisi olduğunu gösterir. Kelimeler, iletişimden öte bir araçlardır. Beynimiz dili vücut diline çevirmektedir. Bunun tam olarak nasıl gerçekleştiği henüz araştırılmadı. Muhtemelen yalnız bu bilimsel çalışmanın sonuçlarının bir etkisi olacaktır. Hekimler çünkü hastalarını nasıl daha iyi tedavi edebileceklerini tartışıyorlar. Çünkü birçok hasta insan uzun bir tedavi sürecinden geçmeli. Ve bu esnada çok konuşuluyor…