Konuşma Kılavuzu

Olumsuz yanıt 2 » ‫النفي 2‬

TR Türkçe
AR Arapça

65 [altmış beş]

Olumsuz yanıt 2

‫65 [خمسة وستون]‬

65 [khmasat wastun]

‫النفي 2‬

[alnafi 2]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Arapça	Oyna Daha
Yüzük pahalı mı?	‫-- --خا-م-غ-لي-ا-ثم-؟‬ ‫-- ا----- غ--- ا------ ‫-ل ا-خ-ت- غ-ل- ا-ث-ن-‬ ----------------------- ‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬ 0 hl-a----ti- --aly-a---a---? h- a------- g---- a-------- h- a-k-a-i- g-a-y a-t-a-n-? --------------------------- hl alkhatim ghaly althamna?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yüzük pahalı mı? ‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬ hl alkhatim ghaly althamna? EN Ses Is the ring expensive? DE Ses Ist der Ring teuer? ES Ses ¿Es caro el anillo? FR Ses Est-ce que la bague est chère ? IT Ses È caro l’anello? RU Ses Это кольцо дорогое?
Hayır, sadece 100 Avro.	‫ل-- -----مائة---------.‬ ‫--- ث--- م--- ي--- ف---- ‫-ا- ث-ن- م-ئ- ي-ر- ف-ط-‬ ------------------------- ‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬ 0 la, t-am---h -ia-at ---w faqa-. l-- t------- m----- y--- f----- l-, t-a-a-u- m-a-a- y-r- f-q-t- ------------------------------- la, thamanuh miayat ywrw faqat.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, sadece 100 Avro. ‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬ la, thamanuh miayat ywrw faqat. EN Ses No, it costs only one hundred Euros. DE Ses Nein, er kostet nur hundert Euro. ES Ses No, sólo cuesta cien euros. FR Ses Non, elle ne coûte que cent Euro. IT Ses No, costa solo cento Euro. RU Ses Нет, оно стоит всего сто евро.
Ama bende sadece elli var.	‫-لك- ل--أ-م----ى --س--.‬ ‫---- ل- أ--- س-- خ------ ‫-ل-ن ل- أ-م- س-ى خ-س-ن-‬ ------------------------- ‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬ 0 w-k-n l- -ah--l -i-a- k------. w---- l- '----- s---- k------- w-k-n l- '-h-i- s-w-a k-a-s-n- ------------------------------ wlkun la 'ahmil siwaa khamsin.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ama bende sadece elli var. ‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬ wlkun la 'ahmil siwaa khamsin. EN Ses But I have only fifty. DE Ses Aber ich habe nur fünfzig. ES Ses Pero yo sólo tengo cincuenta. FR Ses Mais, j’en ai seulement cinquante. IT Ses Ma io ne ho solo cinquanta. RU Ses Но у меня есть только пятьдесят.
Hazır mısın?	‫-- أن- -اه--‬ ‫-- أ-- ج----- ‫-ل أ-ت ج-ه-؟- -------------- ‫هل أنت جاهز؟‬ 0 h---ant--a-z? h- '--- j---- h- '-n- j-h-? ------------- hl 'ant jahz?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hazır mısın? ‫هل أنت جاهز؟‬ hl 'ant jahz? EN Ses Are you finished? DE Ses Bist du schon fertig? ES Ses ¿Has terminado ya? FR Ses As-tu déjà terminé ? IT Ses Sei pronto? RU Ses Ты уже готов / готова?
Hayır, henüz değil.	‫-ا- -يس--ع--‬ ‫--- ل-- ب---- ‫-ا- ل-س ب-د-‬ -------------- ‫لا، ليس بعد.‬ 0 la--l--s ba--a. l-- l--- b----- l-, l-y- b-e-a- --------------- la, lays baeda.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, henüz değil. ‫لا، ليس بعد.‬ la, lays baeda. EN Ses No, not yet. DE Ses Nein, noch nicht. ES Ses No, aún no. FR Ses Non, pas encore. IT Ses No, non ancora. RU Ses Нет, пока нет.
Ama hemen hazır olurum.	‫ول---ق--ب-ً--ك----ا-زا--‬ ‫---- ق----- أ--- ج------- ‫-ل-ن ق-ي-ا- أ-و- ج-ه-ا-.- -------------------------- ‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬ 0 wl-kun--qr--a-n 'a-----ahz-a-. w------ q------ '---- j------- w-u-u-a q-y-a-n '-k-n j-h-a-n- ------------------------------ wlukuna qrybaan 'akun jahzaan.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ama hemen hazır olurum. ‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬ wlukuna qrybaan 'akun jahzaan. EN Ses But I’ll be finished soon. DE Ses Aber gleich bin ich fertig. ES Ses Pero termino enseguida. FR Ses Mais j’aurais bientôt fini. IT Ses Sono pronto fra un momento. RU Ses Но я буду скоро готов / готова.
Daha çorba istermisin?	‫-تريد م--دا---ن -ل-----‬ ‫----- م----- م- ا------- ‫-ت-ي- م-ي-ا- م- ا-ح-ا-؟- ------------------------- ‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬ 0 at-r-d-----a-- --- a--i--'? a----- m------ m-- a------- a-u-i- m-y-a-n m-n a-h-s-'- --------------------------- aturid mzydaan min alhisa'?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Daha çorba istermisin? ‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬ aturid mzydaan min alhisa'? EN Ses Do you want some more soup? DE Ses Möchtest du noch Suppe? ES Ses ¿Quieres más sopa? FR Ses Veux-tu encore de la soupe ? IT Ses Vorresti ancora della minestra? RU Ses Ещё супа?
Hayır, istemem.	‫لا- ل- --ي---ك-ر.‬ ‫--- ل- أ--- أ----- ‫-ا- ل- أ-ي- أ-ث-.- ------------------- ‫لا، لا أريد أكثر.‬ 0 laa, ----u--d-'-kth--. l--- l- '---- '------- l-a- l- '-r-d '-k-h-r- ---------------------- laa, la 'urid 'akthar.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, istemem. ‫لا، لا أريد أكثر.‬ laa, la 'urid 'akthar. EN Ses No, I don’t want anymore. DE Ses Nein, ich will keine mehr. ES Ses No, no quiero más. FR Ses Non, je n’en veux plus. IT Ses No, non ne voglio più. RU Ses Нет, я больше не хочу.
Ama bir dondurma daha isterim.	‫-ل---ا-مزي- -ن --ب----‬ ‫---- ا----- م- ا------- ‫-ل-ن ا-م-ي- م- ا-ب-ظ-،- ------------------------ ‫ولكن المزيد من البوظة،‬ 0 wl-k-n-a----i----n a--a-z---, w----- a------ m-- a--------- w-i-u- a-m-z-d m-n a-b-w-a-a- ----------------------------- wlikun almazid min albawzata,	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ama bir dondurma daha isterim. ‫ولكن المزيد من البوظة،‬ wlikun almazid min albawzata, EN Ses But another ice cream. DE Ses Aber noch ein Eis. ES Ses Pero un helado sí. FR Ses Mais, encore une glace. IT Ses Ma ancora un gelato. RU Ses Но ещё одно мороженое.
Uzun zamandır mı burada oturuyorsun?	‫أت-ك- م- ز-----ي--هن-؟‬ ‫----- م- ز-- ب--- ه---- ‫-ت-ك- م- ز-ن ب-ي- ه-ا-‬ ------------------------ ‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬ 0 at--- mi---a-an---e-d---a? a---- m-- z---- b---- h--- a-s-n m-n z-m-n b-e-d h-a- -------------------------- atskn min zaman baeid hna?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Uzun zamandır mı burada oturuyorsun? ‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬ atskn min zaman baeid hna? EN Ses Have you lived here long? DE Ses Wohnst du schon lange hier? ES Ses ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR Ses Habites-tu depuis longtemps ici ? IT Ses Abiti qui da tanto tempo? RU Ses Ты здесь уже давно живёшь?
Hayır, bir aydır.	‫لا- -نذ---ر ف--.‬ ‫--- م-- ش-- ف---- ‫-ا- م-ذ ش-ر ف-ط-‬ ------------------ ‫لا، منذ شهر فقط.‬ 0 la, m-nd- sha---fa---. l-- m---- s---- f----- l-, m-n-h s-a-r f-q-t- ---------------------- la, mundh shahr faqat.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, bir aydır. ‫لا، منذ شهر فقط.‬ la, mundh shahr faqat. EN Ses No, only for a month. DE Ses Nein, erst einen Monat. ES Ses No, sólo un mes. FR Ses Non, juste un mois. IT Ses No, solo da un mese. RU Ses Нет, только один месяц.
Ama şimdiden birçok insan tanıyorum.	‫ولكن-ت--فت --ى الك-ير-ن-‬ ‫---- ت---- ع-- ا--------- ‫-ل-ن ت-ر-ت ع-ى ا-ك-ي-ي-.- -------------------------- ‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬ 0 wl--- t-ea-aft --l-a --k---iri-a. w---- t------- e---- a----------- w-a-n t-e-r-f- e-l-a a-k-t-i-i-a- --------------------------------- wlakn taearaft ealaa alkathirina.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ama şimdiden birçok insan tanıyorum. ‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬ wlakn taearaft ealaa alkathirina. EN Ses But I already know a lot of people. DE Ses Aber ich kenne schon viele Leute. ES Ses Pero ya conozco a mucha gente. FR Ses Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT Ses Ma conosco già molta gente. RU Ses Но я уже знаю многих людей.
Yarın eve gidecek misin?	‫هل --سا-ر غد-ً --- دي----‬ ‫-- س----- غ--- إ-- د------ ‫-ل س-س-ف- غ-ا- إ-ى د-ا-ك-‬ --------------------------- ‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬ 0 hl-s-tu--f-- -hd--n-'--la--diark-? h- s-------- g----- '----- d------ h- s-t-s-f-r g-d-a- '-i-a- d-a-k-? ---------------------------------- hl satusafir ghdaan 'iilaa diarka?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yarın eve gidecek misin? ‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬ hl satusafir ghdaan 'iilaa diarka? EN Ses Are you driving home tomorrow? DE Ses Fährst du morgen nach Hause? ES Ses ¿Te vas a casa mañana? FR Ses Vas-tu à la maison demain ? IT Ses Vai a casa domani? RU Ses Ты завтра едешь домой?
Hayır, ancak hafta sonunda.	‫-ا،---س -ب---ه--ة----س-وع.‬ ‫--- ل-- ق-- ن---- ا-------- ‫-ا- ل-س ق-ل ن-ا-ة ا-أ-ب-ع-‬ ---------------------------- ‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬ 0 l--,--a-s qa-l--iha-a---l'-sbu-a. l--- l--- q--- n------ a--------- l-a- l-y- q-b- n-h-y-t a-'-s-u-a- --------------------------------- laa, lays qabl nihayat al'asbuea.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, ancak hafta sonunda. ‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬ laa, lays qabl nihayat al'asbuea. EN Ses No, only on the weekend. DE Ses Nein, erst am Wochenende. ES Ses No, me voy el fin de semana. FR Ses Non, seulement en week-end. IT Ses No, solo per il fine settimana. RU Ses Нет, только на выходные.
Ama daha Pazar günü döneceğim.	‫ولكن------ -و----أ-د-‬ ‫---- س---- ي-- ا------ ‫-ل-ن س-ع-د ي-م ا-أ-د-‬ ----------------------- ‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬ 0 wl-un--a'a-ud-yaw--a-'ahda. w---- s------ y--- a------- w-k-n s-'-e-d y-w- a-'-h-a- --------------------------- wlkun sa'aeud yawm al'ahda.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ama daha Pazar günü döneceğim. ‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬ wlkun sa'aeud yawm al'ahda. EN Ses But I will be back on Sunday. DE Ses Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES Ses Pero el domingo ya vuelvo. FR Ses Mais je rentre déjà dimanche. IT Ses Ma io ritorno già domenica. RU Ses Но я вернусь уже в воскресенье.
Kızın yetişkin mi?	‫-ل --غت ا-ن----ن---رش--‬ ‫-- ب--- ا---- س- ا------ ‫-ل ب-غ- ا-ن-ك س- ا-ر-د-‬ ------------------------- ‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬ 0 h- bal--h-- -bn-t-k--ina a-r--hda? h- b------- a------ s--- a-------- h- b-l-g-a- a-n-t-k s-n- a-r-s-d-? ---------------------------------- hl balaghat abnatak sina alrushda?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kızın yetişkin mi? ‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬ hl balaghat abnatak sina alrushda? EN Ses Is your daughter an adult? DE Ses Ist deine Tochter schon erwachsen? ES Ses ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR Ses Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT Ses Tua figlia è già adulta? RU Ses Твоя дочь уже взрослая?
Hayır, daha on yedisinde.	‫ل-،بل-- -لآ---ل-ا-عة -ش-ة-‬ ‫------- ا--- ا------ ع----- ‫-ا-ب-غ- ا-آ- ا-س-ب-ة ع-ر-.- ---------------------------- ‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬ 0 l----l----t a----al--a-i--- ------t-. l---------- a--- a--------- e-------- l-,-a-a-h-t a-a- a-s-a-i-a- e-s-r-t-. ------------------------------------- la,balaghat alan alssabieat eushrata.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, daha on yedisinde. ‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬ la,balaghat alan alssabieat eushrata. EN Ses No, she is only seventeen. DE Ses Nein, sie ist erst siebzehn. ES Ses No, sólo tiene diecisiete años. FR Ses Non, elle a seulement dix-sept ans. IT Ses No, ha appena diciassette anni. RU Ses Нет, ей только семнадцать.
Ama şimdiden erkek arkadaşı var.	‫-مع---- أصب- -ها-ص---.‬ ‫--- ذ-- أ--- ل-- ص----- ‫-م- ذ-ك أ-ب- ل-ا ص-ي-.- ------------------------ ‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬ 0 wma--dh---'as--h--a-- sa-i-q. w--- d--- '----- l--- s------ w-a- d-l- '-s-a- l-h- s-d-y-. ----------------------------- wmae dhlk 'asbah laha sadiyq.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ama şimdiden erkek arkadaşı var. ‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬ wmae dhlk 'asbah laha sadiyq. EN Ses But she already has a boyfriend. DE Ses Aber sie hat schon einen Freund. ES Ses Pero ya tiene novio. FR Ses Mais elle a déjà un petit ami. IT Ses Ma lei ha già un amico. RU Ses Но у неё уже есть друг.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Kelimeler bize neler anlatırlar

Dünya genelinde milyonlarca kitap vardır. Bugüne dek ne kadar çok yazıldığı bilinmemektedir. Bu kitaplarda çok bilgi kayıt altındadır. Hepsini okuma imkânımız olsa, hayat hakkında çok bilgimiz olurdu. Çünkü kitaplar dünyamızın nasıl değiştiğini göstermektedirler. Her zamanın kendine özgü kitapları vardır. İçerikleri insanlar için neyin önemli olduğunu göstermektedirler. Maalesef hiç kimse tüm kitapları okuması mümkün değildir. Ama kitapları araştırmak modern teknik aracılığı ile mümkün kılınmasına yardımcı olabilir. Dijitalleşme aracılığı ile kitaplar veri gibi kayıt altına alınıp, ardından içeriği analiz edilebilir. Dilbilimciler bunun aracılığı ile dilimizin nasıl değiştiğini görmektedirler. Daha ilginç olan ise kelimelerin sıklığını saymaktır. Böylece bazı kavramların anlamları fark edilmektedirler. Bilimciler 5 milyondan fazla son beş yüzyılına ait kitabı incelediler. Yaklaşık 500 milyar kelime analiz edilmiştir. Kelime sıklıkları insanların eskiden ve günümüzde nasıl yaşadıklarını göstermektedirler. Dilde fikirler ve akımlar kendini yansıtmaktadır. Adamlar kelimesi örneğin anlamını yitirmiştir. Eskiye nazaran günümüzde nadir kullanılmaktadır. Ama kadınlar kelimesi mesela daha sık kullanılmakta. Ayrıca yemeği sevdiğimiz şeyleri de kelimelerde görebilmekteyiz. 50li yıllarda dondurma çok önemli bir kelime idi. Akabinde pizza ve makarna gibi kelimeleri sık kullananlar arsında olmuşlardır. Bir kaç yıldır ise Sushi kelimesi ön planda. Tüm dil arkadaşları için iyi bir haber var… Dilimize her yeni yıl yeni kelimeler eklenmektedir!