Artık araba kullanmana izin var mı?
См--- -и в-ќ---а---з-- -в--моб-л?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
S-yeye-h l---y----e-d- vozish-a-tom-b--?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Artık araba kullanmana izin var mı?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Artık alkol almana izin var mı?
С--е- ли----------и-ш --к-х-л?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
S--eyesh l- vy--jye-----i-esh a-------?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Artık alkol almana izin var mı?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı?
С---- -- в-ќ------- са-- -а---т---- во --------о?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
S---yesh----vy-kjy----------m- da p-t-o-ash-v- st-a----o?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
muktedir olmak, yapabilmek
с--е
с---
с-е-
----
смее
0
s-y-ye
s-----
s-y-y-
------
smyeye
muktedir olmak, yapabilmek
смее
smyeye
Burada sigara içebilir miyiz?
С----- ли--в---д- -ушим-?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S-ye--m-e-l--o--ye d- -o---im-e?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Burada sigara içebilir miyiz?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Burada sigara içilebiliyor mu?
Сме--ли -в-е--- -е п-ш-?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
Smyey---i-o--ye ---s---poos-i?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Burada sigara içilebiliyor mu?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Kredi kartıyla ödenebiliyor mu?
М--е--и-да с---л----со-к---и-на -----ч-а?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
Moʐy--li da-sy- --ati -- krye--tn--kar-i-h--?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Kredi kartıyla ödenebiliyor mu?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Çek ile ödenebiliyor mu?
М--- ли -а--е-пла-и со -е-?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
Mo-ye li----sye--l-t- ---chyek?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
Çek ile ödenebiliyor mu?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
Yalnız peşin mi ödenebiliyor?
М-же-ли д--се---ати -амо в- готов-?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
Moʐy--li d- sye -l--i s--o v- g-ot---?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Yalnız peşin mi ödenebiliyor?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Bir telefon edebilir miyim?
Сме-м--и---м- д----леф-----м?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
S-y-am----samo -- -y--y-fo-i-am?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Bir telefon edebilir miyim?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Bir şey sorabilir miyim?
С-е-- -и-с-м- -а--ра-ам-не-т-?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
S--eam--i-samo--a--r------n---h--?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Bir şey sorabilir miyim?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Bir şey söyleyebilir miyim?
С----------мо--- каж-м-неш--?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
S----m li sa-o -a-ka-a- -ye-h-o?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Bir şey söyleyebilir miyim?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
O (erkek için) parkta yatamaz (izin anlamında).
То- ----ме---а-с-ие--о-п-----.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
T-- ny--s-y-y- da--piye v--p--ko-.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
O (erkek için) parkta yatamaz (izin anlamında).
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
O (erkek için) otomobilde yatamaz (izin anlamında).
Т-- н- с-ее-д--с--- ---ав-о-об-л--.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
Toј-n-e-smye----a-spi-- vo ---om-b----.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
O (erkek için) otomobilde yatamaz (izin anlamında).
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
O (erkek için) tren istasyonunda yatamaz (izin anlamında).
Т-------м-е да с--- -а ---е-ничкат- ста----.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
Toј--y--s-y--------p-ye na-ʐ-el-e----h--ta -t--i-z-.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
O (erkek için) tren istasyonunda yatamaz (izin anlamında).
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Oturabilir miyiz?
С----е -и -- с-дне--?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
S--eyem-e li -- --ednye-y-?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
Oturabilir miyiz?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
Menü kartını alabilir miyiz?
С-ее-- ----а-г--------- -е----?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
Sm-e-e-y- ---da--u-------em---m-en--o?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Menü kartını alabilir miyiz?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
См--м--л- -- п--ти-е о-вое--?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
Sm---e-ye-li -------i--e-o--o--n-?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?